Aeg-Electrolux HK654200IB Manuel d'utilisateur

HK654200IBITPIANO COTTURA A INDUZIONE ISTRUZIONI PER L’USO2NOINDUKSJONSKOKETOPP BRUKSANVISNING18SVINDUKTIONSHÄLL BRUKSANVISNING33

• Non sono state utilizzate pentole idonee. Il simbolo si accende e la zona di cottura sispegne automaticamente dopo 2 minuti.• Non è stata spenta u

passa automaticamente al livello di potenza massimo impostato. Per attivare la funzione,sfiorare : si accende . Per disattivarla, selezionare un li

• Per controllare per quanto tempo funziona la zona di cottura: selezionare la zona dicottura con . La spia della zona di cottura comincia a lampeggi

OffSound Control (Disattivazione e attivazione dei segnali acustici)Disattivazione dei segnali acusticiDisattivare l'apparecchiatura.Sfiorare il

• ronzio: sono utilizzati livelli di potenza elevati.• scatto: sono state accese parti elettriche.• sibilo, ronzio: è in funzione la ventola.I rumori

Livellodi po-tenzaUsare per: Tempo Suggerimenti14 Portare ad ebollizione grandi quantità d'acqua, cuocere la pasta, rosolare la carne (gu-lasch,

COSA FARE SE…Problema Possibile causa e rimedioNon è possibile attivare l'appa-recchiatura o metterla in fun-zione.• Accendere di nuovo l'ap

Problema Possibile causa e rimedio e un numero si accendono.L'apparecchiatura presenta un errore.Scollegare per un certo periodo di tempo l'

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleveperfekt kombinasjon mellom funksjonell design og opt

INNHOLD20 Sikkerhetsinformasjon21 Installasjonsanvisninger23 Produktbeskrivelse25 Brukerveiledning28 Nyttige tips og råd30 Stell og rengjøring31 Hva m

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato perfornirvi prestazioni impeccabili per molti anni,

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningennøye før du installerer og bruker p

• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.• Pass på at ventilasjonsåpningen på 5 mm mellom benkeplaten og fronten på enhetenikke er tildekket.ADVARSELH

• Må monteres riktig for å beskytte mot støt.• Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete klemmen.• En godkjent elektriker må montere kl

min.38 mmmin. 5 mm Hvis du bruker et beskyttelsessett (tilleggsutstyr2)),er 5 mm luftstrøm og annen deleplate mellomskuff og koketopp unødvendig.Du ka

Oversikt over betjeningspanelet51 23410 89 76Bruk sensorfeltene til å styre koketoppen. Displayene, indikatorene og lydene forteller hvilkenfunksjon s

Display BeskrivelseDen automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert.OptiHeat Control (tretrinns restvarmeindikator)ADVARSEL \ \ Forbrenningsfare s

Automatisk oppvarming12345678910111201234567891011121314Det tar kortere tid å nå innstilt effekt dersom du aktiverer den automatiske oppvarmings-funks

• Velge kokesone: berør flere ganger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.• Aktivere tidsuret med nedtelling: berør på tidsuret for å stil

BarnesikringDenne funksjonen forhindrer utilsiktet bruk av koketoppen.Aktivere barnesikringen• Slå på koketoppen med . Ikke still inn effekttrinnet.•

Kokekarets materiale• riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fraprodusenten). Materialet må kunn

INDICE4 Informazioni per la sicurezza5 Istruzioni di installazione8 Descrizione del prodotto9 Istruzioni d'uso13 Consigli e suggerimenti utili15

Effekt-trinnBrukes til: Tid (Ti-me)Tips3-5 Småkoke ris og melkeretter, varme oppferdigretter25-50minTilsett minimum to ganger så myevæske som ris, og

2. Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.3. Til slutt gnir du produktet tørt med en ren klut.HVA MÅ GJØRES, HVIS...Feil Mulig

Feil Mulig årsak og løsning og tall tennes.Det er en feil på produktet.Koble produktet fra strømforsyningen en stund. Koble fra sikrin-gen i husets si

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du skakunna få felfritt resultat i många år, med innovativa

INNEHÅLL35 Säkerhetsinformation36 Installationsanvisningar39 Produktbeskrivning40 Instruktioner för användning44 Råd och tips45 Underhåll och rengörin

SÄKERHETSINFORMATIONFör din säkerhet och för korrekt användning av produkten: läs denna bruksanvisning nogainnan produkten installeras och används. S

• Kokkärl av gjutjärn, gjuten aluminium eller med skadade bottnar kan repa glaset. Flyttadem inte på ytan.• Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika

• Installera inte produkten nära dörrar eller under fönster! Annars kan heta kokkärl knuffasav hällen när dörrar eller fönster öppnas.VARNINGRisk för

584+1mm514+1mm490+1mmmin. 600mm 560+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.25 mmmin. 20 mmmin. 5 mmmin.38 mmmin. 5 mm Om du använder en skyddslåda (extra tillbehör 3

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt210mm180mm180mm145mm1 24531Induktionskokzon 1 800 W med effekt-funktion 2 800 W (minsta kokkärlsdia-meter 145 mm).2In

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer la sicurezza dell'utente e per il buon funzionamento dell'apparecchiatura, è importanteleggere attentamen

touchkontroll Funktion10Den aktiverar och inaktiverar STOP+GO.Visningar av värmelägenDisplay beskrivningKokzonen är avstängd. - Kokzonen är på.Funkt

• Du använder felaktiga kokkärl. Symbolen tänds och kokzonen stängs av automatisktefter 2 minuter.• Du inaktiverar inte en kokzon eller ändrar värme

EffektregleringEffektregleringen delar upp effekten mellan tvåkokzoner parvis (se illustrationen). Effektfunktio-nen ökar effekten till den maximala n

SignalurTimern kan användas som signalur när kokzoner inte används. Tryck på . Tryck på eller på timern för att ställa in tiden. När tiden gått ut

• Signaluret ringer• nedräkningstimern ringer• Du ställer något på kontrollpanelen.Aktivering av ljudenStäng av produkten.Tryck på i 3 sekunder. Disp

Öko Timer (Eko-timer)För att spara energi avaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern. Skillnaden ianvändningstiden beror på den inställ

VARNINGVassa föremål och slipande rengöringsmedel kan skada produkten.Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt.Repor

Problem Möjlig orsak och åtgärdDet hörs inget ljud när dutrycker på touch-kontrollerna.Ljudsignalerna är avaktiverade. Aktivera ljudsignalerna (se Slå

www.aeg.com/shop 892934423-C-352011

Per evitare danni all'apparecchiatura.• Il piano in vetro può essere danneggiato dalla caduta di oggetti o da urti con pentole.• Lo spostamento d

• Proteggere il lato inferiore dell'apparecchiatura dal vapore e dall'umidità che potrebberoprovenire ad esempio da un forno o una lavastovi

Montaggiomin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm584+1mm514+1mm490+1mmmin. 600mm 560+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.25 mmmin. 20 mmmin. 5 mmmin.38 mmmin. 5 mm Nel ca

DESCRIZIONE DEL PRODOTTOPanoramica210mm180mm180mm145mm1 24531Zona di cottura a induzione 1800 W,con funzione Power 2800 W (diametrominimo pentola = 14

tasto sensore Funzione10Attiva e disattiva STOP+GODisplay del livello di potenzaDisplay DescrizioneLa zona di cottura è disattivata. - La zona di co