AEG Electrolux LAV45050 manuels

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (33 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Polonais

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

SPISѝTREŚCI

2

DLAѝUŻYTKOWNIKA

4

Wskazówkiѝbezpieczeństwa

4

Opisѝpralki

7

Panelѝsteruj¹cy

8

Kolejnośćѝczynności

9

Wybórѝprogramuѝprania

10

Wybórѝdodatkowychѝfunkcji

10

- Przyciskѝ«Pranieѝwstêpne»

11

- Przyciskѝ«Szybkieѝpranie»

11

Przebiegѝprogramuѝprania

11

Pokrywaѝ/ѝDrzwi

12

Dokładanieѝbielizny

13

Zakończenieѝprogramuѝprania

14

Tabele programów

15

Oddzielne płukanie

16

Oddzielneѝwirowanie

16

Zużycieѝwody,ѝenergiiѝ

17

Wskazówkiѝdotycz¥ceѝprania

18

Instrukcjaѝobsługi

19

Konserwacjaѝiѝczyszczenieѝ

21

Filtrѝwylewowy

22

Wyj¹ćѝfiltr:

23

Coѝzrobić,ѝgdy

24

„cichyѝprogram”*

25

DLAѝINSTALATORA

27

Rozpakowanie

28

Ustawienie

29

Przenoszenieѝpralki

29

Wypoziomowanieѝpralki

29

W¹żѝdopływowyѝ

30

W¹żѝodpływowy

30

Charakterystykaѝtechniczna

31

Gwarancja

31

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (34 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Russe

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

2

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предупреждение

4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

5

Утилизация

6

Защитаѝокружающейѝсреды

6

Описаниеѝстиральнойѝмашины

7

Панельѝуправления

8

Какѝпровестиѝстиркуѝ?

9

Выборѝподходящейѝпрограммы

10

Выборѝскоростиѝотжима

10

- кнопкаѝ«Быстраяѝстирка»

11

- Конецѝпрограммы

12

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝ

13

Конецѝпрограммы

14

Таблицаѝпрограмм

15

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ

17

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

18

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

18

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

19

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

21

Сливнойѝфильтр

22

Проблемыѝсѝработойѝмашины

24

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

27

УСТАНОВКА

28

Расположение

29

Выравнивание

30

Подачаѝводы

30

Электрическоеѝподключение

31

Техническиеѝхарактеристики

32

Послепродажноеѝ

33

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (34 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Russe

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

Инструкцииѝпоѝэксплуатации

2

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4

Предупреждение

4

Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ

5

Утилизация

6

Защитаѝокружающейѝсреды

6

Описаниеѝстиральнойѝмашины

7

Панельѝуправления

8

Какѝпровестиѝстиркуѝ?

9

Выборѝподходящейѝпрограммы

10

Выборѝскоростиѝотжима

10

- кнопкаѝ«Быстраяѝстирка»

11

Запускѝпрограммы

11

- Конецѝпрограммы

12

Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝ

13

Конецѝпрограммы

14

Таблицаѝпрограмм

15

Характеристикиѝпотребленияѝиѝ

17

СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ

18

БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ

18

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки

19

ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ

21

Сливнойѝфильтр

22

Проблемыѝсѝработойѝмашины

24

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

27

УСТАНОВКА

28

Расположение

29

Выравнивание

30

Подачаѝводы

30

Электрическоеѝподключение

31

Техническиеѝхарактеристики

32

Послепродажноеѝ

33

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (35 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Hongrois

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

HASZNÁLATIѝÚTMUTATÓ

4

Biztonságiѝtudnivaló

4

Védelemѝfagyveszélyѝellen

5

Kiselejtezés

5

Környezetvédelem

6

AѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA

7

Kezelõpanel

8

MOSÁSIѝTUDNIVALÓK

9

Aѝkívántѝprogramѝkiválasztása

10

«Centrifugálás»ѝnyomógomb

10

Aѝkívántѝopcióѝkiválasztása

10

- «Elõmosás»ѝnyomógomb

10

- «Gyors-mosás»ѝnyomógomb

11

Aѝprogramѝelindítása

11

Programfolyamatѝkijelzõ

11

Aѝtetõѝnyitásaѝésѝzárásaѝ

12

Továbbiѝruhaneműkѝbepakolása

13

Aѝprogramѝtörlése

13

Aѝprogramѝvége

14

Programtáblázatok

15

-ѝÖBLÍTÉS

16

-ѝCENTRIFUGÁLÁS

16

Fogyasztásiѝadatokѝésѝ

17

MOSÁSIѝÚTMUTATÓ

18

Mosószerekѝésѝadalékok

19

Felhasználói tájékoztató

20

Tisztításѝésѝápolás

21

Ürítõѝszűrõ

22

ÜZEMZAVAROK

24

A.ѝTUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝ

28

HELYEZÕNEK

28

Elhelyezés

29

Felállításiѝhely

30

Aѝmosógépѝmozgatása

30

Vízszintbeѝállítás

31

Vízbevezetés

31

Vízelvezetés

32

Elektromosѝcsatlakozás

32

Mūszakiѝadatok

33

Jótállás

34

Szervizѝ/ѝVevõszolgálat

34

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

Informacije za korisnike

2

UPOZORENJE

4

Zbrinjavanje otpada

5

Zaštita okoliša

6

OPIS PERILICE

7

Upravljačka ploča

8

Kako prati ?

9

Izbor željenog programa

10

Izbor brzine centrifugiranja

10

Izbor željene opcije

10

Pokretanje programa

11

Prikaz tijeka programa

11

- ISKLJUČIVANJE

12

POKLOPAC / VRATA

12

Radnja tijekom programa

13

Zaustavljanje programa

14

Tablice programa

15

Odvojeno ispiranje

16

Odvojeno centrifugiranje

16

Potrošnja i trajanje programa

17

Upute za rublje

18

Deterdženti i aditivi

19

Međunarodni simboli

20

Održavanje i čišćenje

21

Odvodni filtar

22

Neispravnosti u radu

24

ZA INSTALATERA

27

Uklanjanje ambalaže

28

Smještaj

29

Pomicanje perilice

29

Niveliranje

29

Dovod vode

30

Odvod vode

30

Električni priključak

30

Tehnički podaci

31

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

INNEHÅLL

3

Åtgärder vid frysrisk

5

Skrotning

5

Miljöskydd

6

Beskrivning av maskinen

7

Kontrollpanel

8

Hur du tvättar

9

Starta tvättprogrammet

10

* beroende på modell

11

** locket låses

11

Slut på programmet

12

Programtabellen

13

Bruksanvisning

14

40 1,0 53 0,35 50-60

15

Kallt 1,0 53 0,10 45-55

15

Tvättguide

16

Underhåll och rengöring

19

Avloppssil

20

OMEDELBAR ÖPPNING" är

23

Rekommendationer

25

Fram och från sidan

26

Baksidan

26

Installation

27

Placering

28

Flytta tvättmaskinen

28

Nivåinställning

29

Elektrisk anslutning

30

Garanti (gäller för Finland)

31

Service och reservdelar

31

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (35 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Hongrois

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

A. Használati útmutató

4

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ

4

Védelem fagyveszély ellen

5

Kiselejtezés

5

Környezetvédelem

6

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

7

Kezelõpanel

8

MOSÁSI TUDNIVALÓK

9

- elõmosás nyomógomb

10

- „gyors-mosás” nyomógomb

11

A tetõ nyitása és zárása

12

A program vége

13

Felhasználói tájékoztató

14

Programtáblázatok

15

Külön öblítés

16

Külön centrifugálás

16

Fogyasztási adatok és

17

MOSÁSI ÚTMUTATÓ

18

Mosószerek és adalékok

19

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

21

Ürítõ szûrõ

22

ÜZEMZAVAROK

24

B. TUDNIVALÓK AZ ÜZEMBE

28

HELYEZÕNEK

28

Elhelyezés

29

Felállítási hely

30

A mosógép mozgatása

30

Vízszintbe állítás

31

Vízbevezetés

31

Vízelvezetés

31

Elektromos csatlakozás

32

Mûszaki adatok

33

JÓTÁLLÁS

34

SZERVIZ / VEVÕSZOLGÁLAT

34

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

LAVAMAT 45050 aqua control

1

LAVAMAT 45950 aqua control

1

Gentile cliente

2

PER L’UTENTE

5

* secondo il tipo di modello

6

2.1. Cassetto detersivo

8

3. Pannello dei comandi

9

4.1. Carico della biancheria

10

4.2. Dosaggio dei detersivi

10

4.3. Selettore programmi

11

4.4. Tasto Centrifuga

11

4.5. Tasti aggiuntivi

11

4.6. Avviamento del programma

12

4.7. Display fasi programma

13

4.9. Fine del programma

14

5. Tabelle programmi

15

5.2. Risciacquo

16

5.3. Centrifuga

16

Libretto di istruzioni

17

7. Guida per il lavaggio

18

7.3. Detersivi e additivi

19

7.4. Simboli internazionali

20

8. Manutenzione e pulizia

21

8.4. Filtro di scarico

22

PER L’INSTALLATORE

27

1.2. Installazione

28

1.2.2. Collocazione

29

1.2.4. Messa a livello

30

1.2.6. Scarico

31

1.2.7. Collegamento elettrico

31

2. Caratteristiche tecniche

32

4. Clausole di garanzia

33

Aeg electrolux LAV45050 Manuel d'utilisateur (33 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

Amharique

Table des matières

LAVAMAT 45050

1

SISÄLLYS

3

Turvallisuusohjeet

4

Suojeltava jäätymiseltä

5

Pakkauksen purkaminen

5

Vinkkejä ympäristön suojeluun

6

Koneen kuvaus

7

Ohjelmapaneeli

8

Koneen täyttö ja käynnistys

9

Valitse haluamasi pesuohjelma

10

Valitse lisätoiminnot

10

Käynnistä pesuohjelma

11

Käyttöohje

12

Pesuohjelma päättynyt

13

Ohjelmataulukot

14

40 1,0 53 0,35 50-60

16

Kylmä 1,0 53 0,10 45-55

16

Pesuvihjeitä

17

Pesuaineet ja lisäaineet

18

Pesumerkinnät

19

Koneen hoito ja puhdistaminen

20

Jos pesukone ei toimi

23

Asentajalle

26

Edestä ja sivulta

27

Asennus

28

Sijoittaminen

29

Pesukoneen siirtäminen

29

Vaaittaminen

30

Veden tulo

30

Veden poisto

31

Sähköliitäntä

31

Huolto ja varaosat

32

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
66320K-MN 63I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 66320K-MN 63I Brugermanual, 32 pages
L47430	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L47430 Handleiding, 88 pages
L76260TLP	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L76260TLP Instrukcja obsługi, 32 pages
L76469TL	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L76469TL Handleiding, 32 pages
GK78TCICN 87Q	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux GK78TCICN 87Q Manuale utente [de] , 40 pages
68001K-IN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 68001K-IN Brugermanual, 30 pages
HK654200XB	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux HK654200XB Manuel utilisateur, 20 pages
L46270	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L46270 Руководство пользователя [en] , 33 pages
VAMPYR1700	Manuel d'utilisateur Aeg VAMPYR1803.0 Brugermanual [de] [fr] [nl] , 8 pages
HE634070XB	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux HE634070XB Handleiding, 56 pages
LAV48580	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux LAV48580 Ohjekirja, 42 pages
HM604000H	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux HM604000H Ohjekirja, 12 pages
L76264ETL	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L76264ETL Uživatelský manuál, 56 pages
86700K-AL 02I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 86700K-AL 02I Manuel utilisateur [fr] , 30 pages
LAV47379	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux LAV47379 Brukermanual [en] , 34 pages
HM604000MB	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux HM604000MB Manuel utilisateur [de] , 12 pages
66331KF-N 91R	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 66331KF-N 91R Handleiding [en] , 36 pages
68001KF-AN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 68001KF-AN Manuel utilisateur, 64 pages
6000K-MN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 6000K-MN Kullanım kılavuzu [en] , 20 pages
68102K-MN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 68102K-MN Manuel utilisateur, 48 pages

AEG Electrolux appareils