Aeg-Electrolux S60360KG1 Manuel d'utilisateur

S60360KG1S80360KGS80400KGИнструкция поэксплуатацииХолодильник сморозильнойкамеройNávod na používanie Chladnička s mrazničkou

Ежедневное использованиеХранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длительного простоя перед закладкойпродуктов в отделение дайте при

Полка для бутылокУложите бутылки (закрывающимисяконцами к себе) на предварительно ус‐тановленную полку.Если полка установлена в горизонталь‐ное положе

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможностьхранить упаковки продуктов различ‐ных размеров, полки дверцы можноразмещать на разной высоте.Чтобы

• Тепловое расширение может вызывать появление внезапного треска.Это естественное физическое явление, не представляющее опасно‐сти. Такое явление явля

• процесс замораживания занимает 24 часа. В этот период не следуеткласть в морозильную камеру новые продукты, подлежащие замора‐живанию;• замораживайт

• тщательно проверьте уплотнение дверцы и вытрите его дочиста, чтобыоно было чистым и без мусора.• сполосните и тщательно вытрите.Не тяните, не двигай

Размораживайте морозильник, когда слой инея достигнет толщины около3-5 мм.Для удаления наледи выполните следующее:• выньте вилку из розетки или выключ

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор издает силь‐ный шум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, прочно листоит прибор (все четы

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишком вы‐сокая.Неплотно закрыта двер‐ца.См. раздел "Закрытиедверцы"

Замена лампочкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.1. Вывинтите винт из плафона.2. Потяните на себя кронштейнплафона.3. Снимите пла

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

РазмещениеУстанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей сре‐ды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с тех‐ниче

Задние прокладкиВ пакет с документацией вложены двепрокладки, которые необходимо закре‐пить, как показано на рисунке.Ослабьте винты и вставьте проклад

Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операции извлеките вилку из сетевой розет‐ки.Следующие операции рекомендуется выполнять вдвоем, ч

10. Вставьте среднюю петлю (m2) в левое отверстие нижней дверцы.11. Отвинтите поворотный штифтверхней петли (t1) и переставьтеего на противоположную с

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрелиизделие.24Забота об окружающей среде

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnost-nými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za spotrebičom neboli stlačené a aby sanepoškodili. Pritlačená a

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, v opačnom prípade hrozí pre-hrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa po

12 Teplotný displej mrazničky13 Regulátor teploty mrazničky, tlačidlo -14 Tlačidlo na zrušenie alarmu15 Indikátor alarmuZapínanie1. Zasuňte zástrčku d

Право на изменения сохраняется Сведения по технике безопасностиДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его у

COOLMATIC FunkciaFunkcia COOLMATIC je vhodná na rýchle vychladenie veľkého množstva potravín v chladničke.Aby ste túto funkciu aktivovali, urobte nasl

Prvé použitieČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav-kom neutrálneho umývacieho

Stojan na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušný stojan.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň ibazatvorené fľaše.Stojan na fľaše

Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničkyZmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Priich vyber

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, ab

Odmrazovanie môžete urýchliť, ak do mrazničky vlo-žíte misky s horúcou vodou (nie vriacou).•Uvoľnite odtokový kanálik z miesta, kde je bežneuložený, v

Problém Možná príčina Riešenie Funkcia FROSTMATIC je zapnu-tá.Pozrite si časť „ Funkcia FROST-MATIC“. Funkcia COOLMATIC je zapnutá. Pozrite si časť

Problém Možná príčina Riešenie Žiarovka je vypálená. Pozrite časť „Výmena žiarovky“.Ak nedosiahnete potrebné výsledky, zavolajte najbližší autorizova

InštaláciaVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorneprečítajte "bezpečnostné pokyny"

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий.• Настоящий прибор предназначен для хранения продук

Zadné vymedzovacie vložkyVo vrecku s dokumentáciou sú dve vložky, ktorésa musia namontovať ako na ilustrácii.Povoľte skrutky a vložte vymedzovaciu vlo

Pri vykonávaní nasledujúcich operácií odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorápočas úkonov pridrží dvere spotrebiča.1. Otvorte dvere. Odskrutku

11. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) anamontujte ho na opačnej strane.12. Upevnite horné dvere na čap horných dve-rí.13. Opäť nasuňte horné dvere

43

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.ruwww.aeg-electrolux.sk210620815-00-112009

• Не допускайте долговременного воздействия на прибор прямых сол‐нечных лучей.Ежедневная эксплуатация• Не ставьте на пластмассовые части прибора горяч

• Если возможно, изделие должно располагаться обратной стороной кстене так, чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячихчастей (компрессор,

8 Индикатор морозильного отделения9 Индикатор FROSTMATIC10 Кнопка FROSTMATIC11 Регулятор температуры морозильного отделения, кнопка +12 Дисплей темпер

Регулирование температурыЧтобы привести прибор в действие, выполните следующие действия:1. Установите требуемое значение температуры, нажав соответств

Чтобы включить эту функцию:1. постоянно нажимайте регулятор температуры (кнопку +) до тех пор,пока на дисплее температуры не появится буква "H&qu