Aeg-Electrolux S60360KG1 Manuel d'utilisateur Page 1

S60360KG1S80360KGS80400KGNávod k použití Chladnička smrazničkouHasználati útmutató Hűtő - fagyasztóInstrukcja obsługi Chłodziarko-zamrażarka

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyKoše na zmrazování potravin jsou vybave-ny zarážkou, aby se nedaly náhodně od-stranit, nebo nevypadly. Chcete-li je

Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dvadny.Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli pol

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického na-pájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, kte-rý se nachází uprostřed žlábku v chladicímoddíle, se musí pravidelně čistit, aby vodanemohla přetéct na ulože

K odstraňování námrazy z výparníku nepoužívejte nikdy ostré kovové nástroje,mohli byste ho poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanickéan

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny brání od-toku vody do odtokovéhootvoru.Přemístěte potraviny tak, abyse nedotýkaly zadní stěny.Na podla

Výměna žárovky1. Spotřebič odpojte od sítě.2. Zatlačením na pohyblivou část uvol-něte kryt žárovky (1).3. Sejměte kryt žárovky (2).4. Vyměňte žárovku

teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebi-če:Klimatická třída Okolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST

Zadní rozpěrkyV obálce s dokumentací jsou dvě roz-pěrky, které musí být namontovány pod-le obrázku.Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavyšroubů, p

K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, kterábude v průběhu práce držet dveře spotřebiče.1. Otevřete dveře. Vyšroubujtestř

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

11. Odšroubujte čep horního závěsu(t1) a zašroubujte ho na opačnéstraně.12. Nasaďte horní dveře na čep hor-ních dveří.13. Dolní dveře nasaďte na čepst

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készüléküzembe helyezése és első használata előtt olvassa át fig

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környe-zetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlé-kony.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tar-tani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.• Ne tegyen szénsavas ital

KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A kés

KikapcsolásAz egész készülék kikapcsolása:1. Állítsa a ON/OFF kapcsolót KI állásba.2. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.Hőmérséklet-sza

FROSTMATIC funkcióA FROSTMATIC funkció felgyorsítja a friss élelmiszer megfagyását, ugyanak-kor pedig megvédi a már tárolt élelmiszereket a nem kívána

KiolvasztásA mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek használat előtt a hűtőrekesz-ben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hog

ZöldségfiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolásáraalkalmas.Van egy elválasztóelem a fiókban, amelykülönböző helyzetekbe állítható be, ami le-hetővé

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití v

A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző,amely megakadályozza véletlen kivételüketvagy leesésüket. Amikor ki szer

Ötletek a hűtőszekrény használatáhozHasznos tanácsok:Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiókfeletti üveglapra.Biz

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább nyitva.• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, nem

Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatorna kö-zepén látható lefolyónyílást, amely a jég-mentesítésből származó vizet befogadja,rendszeresen megtisztítsa, ne

Soha ne próbálja meg éles fémeszközök segítségével lekaparni a jeget a páro-logtatóról, mert megsértheti. Csak a gyártó által ajánlott mechanikus bere

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadá-lyozzák, hogy a víz a víz-gyűjtőbe folyjon.Ügyeljen rá, hogy a termékekne érjenek a háts

Az izzó cseréje1. Válassza le a készüléket a hálózat-ról.2. Nyomja be a mozgatható egységeta burkolat kioldásához (1).3. Vegye le a lámpaburkolatot (2

S60360KG1 S80360KG S80400KGFagyasztótér csillag-szám jele **** **** ****Áramkimaradási biz-tomságóra 20 20 20Fagyasztási teljesít-ménykg/24 óra 1

ElhelyezésA készüléket minden hőforrástól, példáulradiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsü-téstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gon-doskodjon arr

Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen ar-ra, hogy vízszintben álljon. Ez az alul elöltalálható két szabályozható láb segítségé-vel

– nepoužívejte v blízkosti spotřebiče otevřený oheň a jiné zápalné zdroje;–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.•Změna technic

1. Nyissa ki az ajtókat. Csavarozza kia középső zsanért (m2). Vegye lea műanyag távtartót (m1).2. Távolítsa el a távtartót (m6), és he-lyezze át a zsa

11. Csavarozza ki a felső zsanér for-gócsapját (t1), és helyezze át azellenkező oldalra.12. Illessze a felső ajtót a felső ajtóforgócsapjára.13. Illes

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urzą-dzenia przed instalacją i pierwszym użycie

•W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny).

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instruk-cjami jej producenta.•Należy ściśle stosować się do wskazówek dotyczących przecho

Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinnybyć przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompe-tent

Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.2. Ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji WŁĄCZONE.3. Wskaźnik alarmu miga, z powodu przekr

nie temperatury na ok. +15°C. Chłodziarka działa w trybie oszczędzaniaenergii.Wyłączanie funkcji:1. ustawić żądaną temperaturę za pomocą przycisków re

Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanego naprzykład brakiem zasilania przez okres czasu dłuższy niż podany w parame-trach t

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-lizanesený, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dnochl

Szuflada na warzywaSzuflada jest przeznaczona do przechowy-wania owoców i warzyw.W środku szuflady znajduje się przegród-ka, którą można umieścić w ró

Wyjmowanie koszy z zamrażarkiKosze zamrażarki posiadają ograniczniki,które zapobiegają ich przypadkowemu wy-jęciu lub wypadnięciu. W celu wyjęcia ko-s

Wskazówki dotyczące przechowywania żywnościPrzydatne wskazówki:Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić naszklanej półce n

• nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłu-żej niż jest to absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko tra

Należy pamiętać o okresowym czyszczeniuotworu odpływowego na środku kanału ko-mory chłodziarki w celu zapobieżenia prze-lewaniu się wody i kapaniu na

Do usuwania szronu z parownika nigdy nie używać ostrych metalowych przed-miotów, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Do przyśpieszeniarozmra

Problem Możliwa przyczyna RozwiązaniePo tylnej ściancechłodziarki spływawoda.Podczas procesu automa-tycznego rozmrażaniaszron roztapia się na tylnejśc

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest zasila-ne. Brak napięcia w gniazd-ku.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogni

DANE TECHNICZNE S60360KG1 S80360KG S80400KGWymiary Wysokość 1850 mm 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658

Miejsce instalacjiUrządzenie należy zainstalować z dala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery,bezpośrednie promienie słoneczne itd. Na-leży

OVLÁDACÍ PANEL65 7 84321 15141312119 101 Vypínač ON/OFF2 Regulátor teploty chladničky, tlačítko +3 Displej teploty chladničky4 Regulátor teploty chlad

PoziomowanieW trakcie ustawiania urządzenia należyzwrócić uwagę na jego prawidłowe wypo-ziomowanie. Służą do tego dwie regulowa-ne przednie nóżki.Wyjm

1. Otworzyć drzwi. Odkręcić środko-wy zawias (m2). Zdjąć plastikowąpodkładkę (m1).2. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyćją na drugą stronę sworznia zawia

11. Odkręcić sworzeń górnego zawia-su (t1) i przykręcić go po przeciw-nej stronie.12. Wsunąć górne drzwi na sworzeńgórnego zawiasu.13. Wsunąć górne dr

63

www.aeg-electrolux.com/shop 210621521-A-462010

Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin.Výkyvy o pár stupňů kolem nastavené teploty jsou normální a nejedná se o zá-vadu spotřebiče.Funkce COOLMAT

Stiskněte tlačítko resetu poplachu. Kontrolka poplachu zhasne a současně sena displeji objeví asi na 5 vteřin nejvyšší dosažená teplota v mrazicím odd

Rošt na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) do roštuumístěného v chladničce.Pokud je rošt umístěný vodorovně, položtedo něj pouze zavřené láhve.Rošt na