Aeg-Electrolux S65340KG18 Manuel d'utilisateur

S65340KG18Manual de instruções CombinadoManual de instrucciones Frigorífico-congeladorKullanma Kılavuzu Buzdolabı

Posicionar as prateleiras da portaPara permitir o armazenamento de embala-gens de alimentos de vários tamanhos, asprateleiras da porta podem ser coloc

Remover os cestos de congelação do congelador1221Os cestos de congelação têm um batente limitador para evitar a sua remoção acidentalou queda. Quando

Conselhos para a refrigeraçãoConselhos úteis:Carne (todos os tipos) : embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidroacima da gaveta de

• Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antes de efectuar qu

É importante limpar periodicamente o orifício dedescarga da água resultante da descongelaçãono centro do canal do compartimento do frigorí-fico para e

Problema Possível causa Solução A temperatura ambiente estámuito alta.Diminua a temperatura ambiente. A função FROSTMATIC está liga-da.Consulte &quo

Problema Possível causa Solução O aparelho não tem alimenta-ção. Não existe tensão na toma-da.Ligue um aparelho eléctrico dife-rente à tomada. Contac

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funciona-mento correcto do aparelho antes de o

Separadores traseirosNo saco com a documentação encontram-sedois separadores que têm de ser instaladoscomo indicado na figura.Desaperte os parafusos,

Recomendamos que execute as seguintes operações com outra pessoa, que irá segurar asportas do aparelho durante as operações.1. Abra a porta. Desaparaf

Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente estemanual de

8. Inverta os elementos de fecho da porta(d2,d3), coloque-os no outro lado daporta e fixe-os apertando o parafuso(d4).9. Insira novamente os batentes

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISO símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode sertratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve se

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins-talarlo y utilizarlo por primera v

– ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato• Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede serp

• Inspeccione habitualmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico. Si es ne-cesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se bloquea, el agua s

PANEL DE CONTROL65 7 84321 15141312119 101 Interruptor ON/OFF2 Termostato del frigorífico, botón +3 Indicador de temperatura del frigorífico4 Termosta

• -18°C en el congeladorLa temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas.Puede haber fluctuaciones de algunos grados sobre la temperatura

Pulse el botón de la alarma para desactivar la señal acústica mientras el indicador de alar-ma sigue parpadeando.Cuando la temperatura vuelve a ser no

Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con guías pa-ra colocar los estantes del modo que se prefiera.Estante botelleroColoque las botella

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar eusar o aparelho pela primeira vez,

Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta se pue-den colocar a diferentes alt

Extracción de los cestos de congelados del congelador1221Los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se salgan de las guías o secaigan. P

• coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos.Consejos para la refrigeraciónConsejos útiles:Carne (de todo tipo):

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de

Es importante limpiar periódicamente el orificiode salida del agua de descongelación situado enla mitad del canal del compartimento frigoríficopara ev

Problema Causa probable Solución La temperatura del producto esdemasiado alta.Deje que la temperatura del pro-ducto descienda a la temperatu-ra ambie

Problema Causa probable Solución El aparato no está bien enchu-fado a la toma de corriente.Enchufe el aparato correctamen-te a la toma de corriente.

INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Información sobre seguridad" para garantizar su propia seguridad yel correcto funcionamiento del e

Piezas de separación traserasEn la bolsa de la documentación hay dos se-paradores que deben colocarse como se indi-ca en la figura.Afloje los tornillo

Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra personaque sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso.1.

– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra• É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste pro-duto

8. Invierta los elementos de bloqueo de lapuerta (d2,d3), desplácelos al otro ladode la otra puerta y fíjelos atornillandoel tornillo (d4).9. Vuelva a

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESEl símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto nose puede tratar como un residuo normal

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bukullanma kılav

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden veilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçla

Cihazın nakliyesi ve montajı süresince, soğutucu devre bileşenlerinin hiçbi‐rinin hasar görmediğinden emin olun.Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse:–

Bakım ve temizlik• Bakımdan önce, cihazı kapayın ve elektrik fişini prizden çekin.• Cihazı metal cisimlerle temizlemeyin.• Cihazdaki buzu temizlemek i

KONTROL PANELİ65 7 84321 15141312119 101 ON/OFF düğmesi2 Soğutucu ısısı ayarlama (+) tuşu3 Soğutucu ısısı göstergesi4 Soğutucu ısısı ayarlama (-) tuşu

• Dondurucuda -18°C.Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde ulaşılır.Ayarlanan sıcaklık birkaç derecelik değişimler gösterebilir; bu durum normal‐dir ve c

Alarm gösterge ışığı yanmaya devam ederken, ikaz sesi susana kadar alarmsıfırlama tuşuna basınız.Isı normale döndüğünde sesli ikaz otomatik olarak dur

Portatif raflarBuzdolabının yan panellerinde, rafları iste‐diğiniz gibi yerleştirmenize olanak verenbir dizi ray bulunmaktadır.Şişe rafıŞişeleri, önce

• Inspeccione regularmente o orifício de descarga do frigorífico para presença de águadescongelada. Se necessário, limpe o orifício de descarga. Se o

Kapı raflarının konumlandırılmasıFarklı ebatlardaki yiyecek paketleriniyerleştirebilmek için, kapak rafları fark‐lı yüksekliklere ayarlanabilir.Bu aya

Dondurucu sepetlerinin dondurucudan çıkartılması1221Dondurucu sepetlerin kazara yerlerinden çıkmasını veya düşmelerini önle‐yen durdurma noktası vardı

• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buzdolabına koymayın• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle keskin bir kokusu varsa)• yiyecekleri, et

• donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasından dondurucunuza mümkünolan en kısa sürede aktarılmasını sağlayın;• cihazın kapısını çok sık açmayın veya kes

Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerinüzerine damlamasını önlemek için, soğutu‐cu bölmesi kanalının ortasındaki buz çöz‐me suyu tahliye deliğinin pe

Sorun Muhtemel neden Çözüm Cihazın sıcaklığı çok yük‐sektir.Yiyecekleri koymadan öncecihazın sıcaklığının oda sı‐caklığına düşmesini bekle‐yin. Oda

Sorun Muhtemel neden Çözüm Cihazın fişi prize doğru birşekilde takılı değildir.Fişi prize doğru şekilde takın. Cihaza elektrik gelmiyor‐dur. Prizde

MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için, cihazı monte etmeden önce "Gü‐venlik bilgileri" bölümünü okuyun.KonumlandırmaBu cih

Arka aralayıcılarBelgelerin içinde bulunduğu torbada, şekil‐de gösterildiği gibi takılması gereken ikiaralayıcı tampon bulunmaktadır.Vidaları gevşetin

Aşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesi esnasında, cihazın kapılarını sağlambir şekilde tutacak bir kişi ile birlikte çalışmanızı tavsiye ederiz.1. Ka

PAINEL DE CONTROLO65 7 84321 15141312119 101 ON/OFFbotão2 Regulador de temperatura do frigorífico, botão +3 Visor da temperatura do frigorífico4 Regul

8. Kapı kilitleme elemanlarını (d2,d3) ters çeviriniz, diğer kapınınters tarafına alınız ve vidalayarak(d4) takınız.9. Durdurucuları (d5, d6) tekrar k

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpügibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların ger

62

63

www.aeg-electrolux.com/shop 210621241-00-052010

• +5 °C no frigorífico• -18 °C no congelador.A temperatura regulada será alcançada dentro de 24 horas.As oscilações de alguns graus relativamente à te

O aviso acústico parará automaticamente quando a temperatura tiver regressado ao nor-mal enquanto que a luz indicadora de alarme continuará a piscar.P

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadas comuma série de guias de modo a que as prateleiraspossam ser posicionadas como quiser.Prat