Aeg-Electrolux S60360KG8 Manuel d'utilisateur

S60360KG8S60400KG8Návod k použití Chladnička smrazničkouBenutzerinformation Kühl - GefrierschrankHasználati útmutató Hűtő - fagyasztó

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skle‐něnou polici nad zásuvku se zeleninou.Z hlediska bezpečné konzumace takto skl

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí j

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu,který se nachází uprostřed žlábku v chla‐dicím oddíle, se musí pravidelně čistit, abyvoda nemohla přetéct na ulože

CO DĚLAT, KDYŽ...POZORPři hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku ze zásuvky.Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí prov

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš nízká.Regulátor teploty může býtnesprávně nastavený.Nastavte vyšší teplotu.Teplota ve spotř

Výměna žárovkyPOZORVytáhněte zástrčku ze zásuvky.1. Uvolněte šroub z krytu žárovky.2. Vytáhněte háček krytu žárovky.3. Sejměte kryt žárovky.4. Vyměňte

UmístěníSpotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické tříděuvedené na typovém štítku spotřebiče:Klimatická třída Okolní tepl

Zadní rozpěrkyV obálce s dokumentací jsou dvě rozpěrky,které musí být namontovány podle obráz‐ku.Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavyšroubů, pak

K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, kterábude v průběhu prácí držet dveře spotřebiče.1. Otevřete dveře. Vyšroubujtestř

8. Vyměňte blokovací prvky dveří(d2,d3), dejte na je na druhou stra‐nu druhých dveří a zašroubujte jepomocí šroubu (d4).9. Nasaďte zarážky (d5, d6) na

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und denSicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinfo

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst odereiner Fachkraft ausgewechselt werden.1. Das Netzkabel da

MontageHalten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffendenAbschnitte.• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das

TemperaturregelungDie Temperatur wird automatisch geregelt.Bedienen Sie das Gerät wie folgt:• drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Eins

Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebensmittel in das obere Fach.Lagerung gefrorener ProdukteLassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme o

Obst-/GemüseschubladeDie Schublade eignet sich zur Aufbewahrung vonObst und Gemüse.Die Schubladentrennwand lässt sich in verschie-denen Positionen ver

Entnahme von Gefrierkörben aus dem GefrierschrankDie Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausge-stattet, der die versehentliche Entnahme oder einHerau

Hinweise für die KühlungTipps:Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese aufdie Glasablage über der Gem

K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechnyosoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem abezpečn

• öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingtnotwendig.• Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell u

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöff-nung des Tauwassers in der Mitte des Kühl-schrankkanals, damit das Wasser nicht überfließtund auf die g

Es wird empfohlen, das Gerät jetzt einige Stunden lang mit der höchsten Einstellungdes Temperaturregler laufen zu lassen, damit es die erforderliche L

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt auf den Bo-den.Der Tauwasserablauf läuft nichtin die Verdampferschale überdem Kompressor.Befestigen Sie

Austauschen der Lampe für die InnenbeleuchtungVORSICHT!Trennen Sie den Netzstecker von der Netz-versorgung.1. Lösen Sie die Schraube an der Lampen-abd

AufstellungInstallieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli-maklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Ge

Distanzstücke hintenIn der Dokumententasche befinden sich zweiDistanzstücke, die wie in der Abbildung ge-zeigt angebracht werden müssen.Lockern Sie da

Wechsel des TüranschlagsWARNUNG!Vor dem Durchführen von Arbeiten am Gerät ist stets der Stecker aus der Steckdose zuziehen.Die nachfolgend beschrieben

8. Die Türverriegelungselemente (d2, d3)umkehren, auf die andere Seite der an-deren Tür versetzen und durch Herein-schrauben der Schraube (d4) befesti

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall

UPOZORNĚNÍElektrické díly (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze au‐torizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.1. Napáj

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készüléküzembe helyezése és első használata előtt olvassa át fi

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környe‐zetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlé‐kony.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tar‐tani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.• Ne tegyen szénsavas ital

KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A kés

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét semlegesszappanos langyos vízzel, hogy

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszésszerinti helyre lehessen tenni.PalacktartóHelyezze a

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa különböző méretű élelmiszercso‐magok tárolásának szeretne helyetbiztosítani, az ajtópolcokat különbözőmagasságokba áll

• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez egy természetes, veszélytelenfizikai jelenség. Ez normális jelenség.• A kompresszor ki- vagy bekapcsol

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, éshogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani;• csoma

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐stavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený.

Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csö‐veket és/vagy kábeleket.Soha ne használjon mosószereket, súrolóporokat, erőteljes

• Vegye ki a fagyasztófiókokat• Tegyen szigetelő anyagot (pl. takaró vagy újságpapír) a fiókok köré.A leolvasztás felgyorsítható, ha meleg(nem forró)

Probléma Lehetséges ok Megoldás Túl gyakori az ajtó nyitoga‐tása.Ne tartsa nyitva az ajtót aszükségesnél hosszabb időnát. A termékhőmérséklet túlmag

Probléma Lehetséges ok MegoldásA hűtőszekrényben ahőmérséklet túl magas.Nincs hideglevegő-keringe‐tés a készülékben.Gondoskodjon arról, hogy le‐gyen h

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassa el az "Üzembe helyezés" c.szakaszt.3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. For

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a "Biztonsági tud‐nivalók" c. szakaszt saját biztonsága és a

delve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerintkülön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel.A gyár

A polctartók eltávolításaA készülékében olyan polctartók találha‐tók, amelyek segítségével a polcokat szál‐lítás közben fixálni lehet.A polctartókat a

6. Egy szerszám használatával ve‐gye le a borítást (b1). Csavarja leaz alsó zsanér forgócsapját (b2) ésa távtartót (b3), majd szerelje felőket a másik

16. Vegye le a borításokat (h1). Vegyele a borítócsapokat (h2).17. Csavarozza ki a fogantyúkat (h3),és csavarozza be az ellenkező ol‐dalra.18. Helyezz

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení, chcete-li dosáhnoutvyšší teploty.• otočte regul

www.aeg-electrolux.com/shop 210621109-00-042010

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a po‐kud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technickýchúdajů

Zásuvka na zeleninuZásuvka je určena pro uložení ovoce a ze‐leniny.Uvnitř zásuvky je přepážka, kterou můžetenastavit do různých poloh, a rozdělit takp

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyKoše na zmrazování potravin jsou vybave‐ny zarážkou, aby se nedaly náhodně od‐stranit, nebo nevypadly. Chcete-li je