Aeg-Electrolux S73400CNW0 Manuel d'utilisateur

S73200CNS0S73200CNW0S73400CNS0S73400CNW0DAKØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING2FIJÄÄKAAPPI-PAKASTIN KÄYTTÖOHJE19NOKOMBISKAP BRUKSANVISNING37SVKYL-FRYS BRUKS

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDNormale driftslyde• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen, når kølemidlet pumpes gennemspiralerne eller røre

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen, og sørg for, at indpakningen er lufttæt;• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frostvarer, s

Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkom-pressoren standser. Afrimningsvandet led

Fejl Mulig årsag Løsning For høj temperatur i madvarer. Lad madvarer køle ned til stue-temperatur før opbevaring. For høj rumtemperatur. Sænk rumtem

Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal, når du har undersøgt ovenstående: KontaktServiceafdelingen.Udskiftning af pæren1. Tag stikket til appa

PlaceringApparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklassepå apparatets typeskilt:Klimaklasse Omgivelsestemp

NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at apparatet er ivater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden,under apparatets forkant.Udtagning af

1. Åbn døren. Skru det midterste hængsel(m2) af. Fjern afstandsstykket (m1).2. Fjern afstandsstykket (m6), og sæt detpå den anden side af hængseltappe

11. Skru den øverste hængseltap (t1) af, ogmonter den på den modsatte side.12. Sæt øverste dør på øverste hængseltap.13. Sæt øverste dør på midterste

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta.Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teillehuipputas

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

SISÄLLYS21 Turvallisuusohjeet23 Käyttö24 Ensimmäinen käyttökerta24 Päivittäinen käyttö27 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä28 Hoito ja puhdistus29 Käyttö

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteenasentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-teeseen on

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvit-taessa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen

Lämpötilan säätäminenLämpötila säätyy automaattisesti.Laitetta käytetään seuraavasti:• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpötilan säädin

Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, annalaitteen toimia vähintään kahden tunni

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvatlokeroihin.Ovilokeroiden korkeus sä

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄNormaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessakierukoid

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa-kastettavia ruokia.• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja

Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaalaitteen muoviosi

INDHOLD4 Om sikkerhed6 Betjening7 Ibrugtagning7 Daglig brug10 Nyttige oplysninger og råd11 Vedligeholdelse og rengøring12 Hvis noget går galt14 Teknis

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvas-ti.Lämpötilan säädin on mahdolli-sesti säädetty väärin.Säädä lämpötila korkeammaksi.

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePakastimen lämpötila onliian korkea.Tuotteet ovat liian lähellä toisi-aan.Järjestä tuotteet siten, että kylmäi

TEKNISET TIEDOT S73200CNS0S73200CNW0S73400CNS0S73400CNW0Mitat Korkeus 1750 mm 1850 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 658 mm 658 mmKäyttöönott

SijoituspaikkaKodinkone on paras asentaa etäälle lämmönläh-teistä, kuten lämpöpattereista, vedenlämmittimis-tä, suorasta auringonpaisteesta jne. Tarki

TasapainottaminenKun sijoitat kodinkoneen paikalleen, tarkista, ettäse on vaakatasossa. Voit säätää kodinkoneen vaa-katasoon sen pohjassa etupuolella

1. Avaa ovi. Ruuvaa keskimmäinen sarana(m2) irti. Poista muovinen välilevy (m1).2. Irrota välikappale (m6) ja siirrä se sara-natapin (m5) toiselle puo

11. Kierrä yläsaranan tappi (t1) auki ja asetase vastakkaiselle puolelle.12. Sovita yläovi yläsaranan tappiin.13. Työnnä yläovi keskisaranan tappiin (

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med detteproduktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellomfunksjonell design og opti

INNHOLD39 Sikkerhetsinformasjon41 Bruk42 Første gangs bruk42 Daglig bruk45 Nyttige tips og råd46 Stell og rengjøring47 Hva må gjøres, hvis...50 Teknis

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger og advarsler f

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag-es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer,

– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen måte. Eventuellskade på ledningen

InstallasjonFølg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til strømnettet.• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople t

Gå frem som følger for å betjene apparatet:• Drei termostatbryteren til lavere innstillinger for å oppnå mindre kjøleeffekt.• Drei termostatbryteren m

Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengreenn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egen

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av matvarebeholdere av for-skjellig størrelse.Gå frem som følger for å juste

NYTTIGE TIPS OG RÅDNormale driftslyder• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes gjennom spolekret-sen eller rørledningene.

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og slik at detsenere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelenesom er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren arbeideruavbrutt.Termostatbryteren kan være feilinnstilt.Still inn en varmere temperatur. Døren er ikke lukke

Problem Mulig årsak Løsning Støpselet sitter ikke skikkelig istikkontakten.Sett støpselet skikkelig inn i stik-kontakten. Apparatet får ikke strøm.

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand

TEKNISKE DATA S73200CNS0S73200CNW0S73400CNS0S73400CNW0Mål Høyde 1750 mm 1850 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 658 mm 658 mmTid, temperaturøkn

LokalitetApparatet bør installeres i god avstand fra varme-kilder, som radiatorer, varmtvannsberedere, direk-te sollys osv. Påse at luften kan sirkule

Plan oppstillingPass på at skapet står i vater. Dette kan gjøresmed to justerbare føtter på undersiden fremme.Fjerne hyllestopperneApparatet ditt er u

1. Åpne dørene. Skru ut det midtrehengselet (m2). Fjern avstandsstykket avplast (m1).2. Fjern avstandsstykket (m6), og flytt detover på den andre side

11. Skru løs øvre hengsel (t1), og plasser detpå motsatt side.12. Fest den øvre døren på øvre hengsel.13. Sett den øvre døren inn igjen på detmidtre h

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapatden så att du ska kunna få felfritt resultat i många år,med innovativa t

INNEHÅLL57 Säkerhetsinformation59 Användning60 När maskinen används förstagången60 Daglig användning63 Råd och tips64 Underhåll och rengöring65 Om mas

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant läser igenom den

– ventilera noga rummet där produkten står• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna hushållsappa-rat på något sät

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från produkten. Använd i stället enplastskrapa.• Kontrollera regelbundet produktens tömning av avfr

InstallationVed tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikk

Stänga av produktenFör att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget till "O"-läget.TemperaturregleringTemperaturen regleras automatiskt.

Placera den färska maten som skall frysas in i det övre facket.Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i oli-ka storlekar kan dörrhyllorna placeras på oli-ka nivåer.Justera hyllorna på följ

RÅD OCH TIPSNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud när köldmedlet pumpas genomspiralrören och rörledningarn

• Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan dudessutom plocka ut och tina endast den mängd du behöver.• Slå

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkom-ponenterna i produkten. Vi rekommenderar därför att produktens

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar helatiden.Temperaturen kan vara felin-ställd.Ställ in en högre temperatur. Dörren är inte stängd orden

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte or-dentligt i eluttaget.Sätt

TEKNISKA DATA S73200CNS0S73200CNW0S73400CNS0S73400CNW0Mått Höjd 1750 mm 1850 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 658 mm 658 mmTemperaturökningstid

PlaceringProdukten ska installeras på behörigt avstånd frånvärmekällor som element, varmvattenberedare, di-rekt solljus etc. Se till att luft kan cirk

• Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at vælge minimum køling.• Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal kø

AvvägningSe till att produkten står i våg där den installeras.Det sker med de två justerbara fötterna på bot-tens framsida.Borttagning av hyllspärrarn

1. Öppna dörrarna. Skruva loss det mellers-ta gångjärnet (m2). Avlägsna distanshål-laren av plast (m1).2. Avlägsna distanshållaren (m6) och flyttaden

11. Avlägsna den övre gångjärnsaxeln (t1)och placera den på motsatta sidan.12. Haka fast den övre dörren på den övregångjärnsaxeln.13. Luta dörrarna n

73

74

75

www.aeg-electrolux.com/shop 210621321-A-472010

OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen ellerved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bru

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sættes i forskellig høj-de, så der er plads til madvarer af forskelligstørrelse.De indstilles på følgende