Aeg-Electrolux S73600CSW0 Manuel d'utilisateur

S73600CSW0S74000CSW0BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2DAKØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING25SL HLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMNAVODILA ZA UPORABO 47

1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона.2. Индикаторът "Безопасност за деца" премигва.3. Натиснете бутон OK, за да потвър

2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите.3. Индикаторът COOLMATIC изгасва.Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилни

ПЪРВА УПОТРЕБАПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуне

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) в пред-варително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално, поста-вяйте само затво

Чекмедже MAXIBOXЧекмеджето е подходящо за съхраняване наплодове и зеленчуци.Вътре в чекмеджето има разделител, който мо-же да се поставя в различни по

лед по изпарителя. Ако това стане, завъртете регулатора на температурата на по-ниска настройка, за да дадете възможност да се стартира автоматичното р

• препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, та-ка че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съхранен

уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства са-мо с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат.След почис

• внимателно изстържете леда, когато започне да се топи; Използвайте дървена илипластмасова стъргалка;• след като ледът се разтопи, почистете и избърш

Проблем Възможна причина Решение Функцията COOLMATIC евключена.Разгледайте "ФункцияCOOLMATIC".По задната стена на хла-дилника се стича вода

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

Ако съветите не доведат до резултат, обърнете се към най-близкия упълномощенсервиз.Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратичката.2. При

МестоположениеУредът трябва да се инсталира достатъчно да-леч от източници на топлина, като радиатори,бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погри-жет

НивелиранеПри разполагането на уреда трябва да подси-гурите нивелирането му. Това може да се по-стигне с две регулируеми крачета отпред надъното.Сваля

1. Отворете вратите. Развийте среднатапанта (m2). Свалете пластмасоватавтулка (m1).2. Извадете втулката (m6) и я преместе-те на отсрещната страна на ш

11. Развийте шарнира на горната панта(t1) и го поставете на отсрещнатастрана.12. Поставете горната врата върху шар-нира на горната панта.13. Поставете

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

INDHOLD27 Om sikkerhed29 Betjeningspanel34 Ibrugtagning34 Daglig brug37 Nyttige oplysninger og råd38 Vedligeholdelse og rengøring40 Hvis noget går gal

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag-es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer,

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand

InstallationVed tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikk

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност7 Командно табло12 Първа употреба12 Всекидневна употреба14 Полезни препоръки и съвети16 Грижи и почистване18 Как

2 Knap til sænkning af køleskabets temperatur3 Knap til øgning af køleskabets temperatur4 Mode-knap5 OK -knap6 Knap til sænkning af temperatur i fryse

2. Displayet slukkes.3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.Slukning af køleskabetSlukke køleskabet:1. Tryk på Mode-knap

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte.Minute Minder -kontrollampen vises.Timeren begynder at blinke (min).Ved nedtællingens afslutning blinker Minute

COOLMATIC-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme madvarer i køleskabet, f.eks. efterindkøb, anbefales det at aktivere COOLMATI

Funktionen standser automatisk efter 52 timer.Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:1. Tryk på Mode-knappen, indtil FROSTMATIC-kontr

Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner, så hyl-derne kan placeres efter ønske.FlaskehyldeSæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sættes i forskellig høj-de, så der er plads til madvarer af forskelligstørrelse.De indstilles på følgende

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDNormale driftslyde• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen, når kølemidlet pumpes gennemspiralerne eller røre

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frostvarer, så temperaturen stiger idem;• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdi

Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkom-pressoren standser. Afrimningsvandet led

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

HVIS NOGET GÅR GALTBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, må kun afhjælpes af en a

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i skabet erfor høj.Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur e

INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker,og sikre at det bruges korr

Afstandsstykker, bagpåDe to afstandsstykker findes i posen med doku-mentation.Fremgangsmåde når du monterer afstandsstyk-kerne:1. Løsn skruen.2. Sæt a

Udtagning af hyldestopApparatet er forsynet med hyldestop, så hyldernekan låses fast under transport.De fjernes på følgende måde:1. Flyt hyldestoppene

6. Brug værktøj til at fjerne dækslet (b1).Skru nederste hængseltap (b2) og af-standsstykket (b3) af, og placer dem imodsatte side.7. Sæt dækslet (b1)

15. Fjern dækslerne (h1). Fjern dæksels-kruerne (h2).16. Skru håndtagene (h3) af, og montérdem på den modsatte side.17. Sæt dækselskruerne (h2) på pla

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA49 Varnostna navodila51 Upravljalna plošča56 Prva uporaba56 Vsakodnevna uporaba59 Koristni namigi in nasveti60 Vzdrževanje in čiščenje62 Kaj st

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite v

По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредитенякой от компонентите на хладилната верига.Ако хладилната верига е повреде

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

3 Tipka za višjo temperaturo v hladilniku4 Tipka Mode5 Tipka OK6 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku7 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalnik

3. Za izključitev naprave iz napajanja izvlecite vtič iz vtičnice.Izklop hladilnikaZa izklop hladilnika:1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaž

3. Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator Minute Minder .Programska ura začne utripati (min).Ob koncu odštevanja indikator Minute Mind

•zvočni signalKo se ponovno vzpostavijo normalni pogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi.Funkcija COOLMATICČe želite dati v hladilnik večjo količino t

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator FROSTMATIC.Ta funkcija se samodejno ustavi po 52 urah.Za izklop funkcije pred njenim samodej

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo na-mestitev polic na želene višine.Stojalo za stekleniceSteklenice (z odprtino naprej) v

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Odstranitev predalov za zamrzovanjePredali za zamrzovanje imajo omejevalnik, ki pre-prečuje naključno odstranitev ali izpad. Za odstra-nitev iz zamrzo

• Препоръките за съхранение на производителя на уреда трябва да се спазватстриктно. Вижте съответните инструкции.• Не съхранявайте газирани напитки въ

Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odložite na katerokoli polico.Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne)

• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov.• Temeljito splaknite in posušite.Ne vlecite, premikajte ali poš

Odmrzovanje v zamrzovalniku lahko pospešite ta-ko, da vanj postavite posodo s toplo (ne vrelo) vo-do.• Kanal za odvod vode sprostite z njegovega me-st

Težava Možen vzrok Rešitev Funkcija COOLMATIC je vklop-ljena.Glejte » Funkcija COOLMATIC«.Po zadnji steni hladilnikateče voda.Med samodejnim odmrzova

TEHNIČNI PODATKI S73600CSW0 S74000CSW0Dimenzija Višina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Globina 658 mm 658 mmČas naraščanja tem-peratu

Mesto namestitveNapravo namestite na zadostni razdalji od virovtoplote, kot so radiatorji, grelniki, neposrednosončno obsevanje itd. Na hrbtni strani

Namestitev v vodoraven položajNapravo namestite tako, da stoji v vodoravnempoložaju. Vodoraven položaj dosežete z dvemanastavljivima nogama na sprednj

1. Odprite vrata. Odvijte srednji tečaj (m2).Odstranite plastični distančnik (m1).2. Odstranite distančnik (m6) in ga premak-nite na drugo stran zatič

11. Odvijte zatič zgornjega tečaja (t1) in ganamestite na nasprotno stran.12. Zgornja vrata namestite na zgornji tečajvrat.13. Ponovno namestite zgorn

69

Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изолационните материали на този уред, не съдържатникакви газове, които биха могли да увредят

70

71

www.aeg.com/shop 210621359-A-012011

8 Индикатор на фризерното отделение9 Индикатор за аларми10 Функция “Безопасност за деца"11 Функция Minute MinderВключванеЗа да включите уреда, из

Регулиране на температуратаЗададената температура на хладилника или фризера може да се регулира чрез нати-скане на регулаторите на температурата.Задав