Aeg-Electrolux S75388KG2 Manuel d'utilisateur

S75348KG2S75388KG2Ръководство заупотребаХладилник-фризерNávod na používanie Chladnička s mrazničkouNavodila za uporabo Hladilnik zzamrzovalnikom

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколкоплъзгача, така че рафтовете могат да сепоставят където желаете.Поставка за бутилкиПоставете бутилкит

Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различна го-лемина, рафтовете на вратата мо-гат да се поста

Чекмедже FRESHBOXЧекмеджето е подходящо за съхранява-не на пресни хранителни продукти, каториба, месо, морски дарове, тъй катотемпературата в него е п

Съвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от аб-солютно необходимото.• Ако температурата в п

• разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо инапълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужнотови количество;•

Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелитев корпуса.Никога не използвайте миялни препарати, абразивни прахове, силно пар-фюм

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електри-ческия контакт.Неизправност, която не е описана в тов

Проблем Възможна причина РешениеПо пода се стича во-да.Изходящият маркуч за то-пящата се вода не се из-лива в тавата на изпари-теля над компресора.Свъ

Смяна на крушката1. Изключете уреда от мрежата.2. Натиснете движимата част, за даосвободите капака на крушката(1).3. Свалете капака на крушката (2).4.

РазполаганеМонтирайте този уред на място, където температурата в помещението от-говаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:Клим

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

Задни дистанционни втулкиДвата раздалечителя се намират в пли-ка с документация.Изпълнете тези стъпки за монтиране нараздалечителите:1. Освободете вин

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничите-ли на рафтовете, за да бъдат обезопа-сени по време на транспортиране.За да ги ма

6. С помощта на инструмент сва-лете капака (b1). Развинтетеопорния щифт на долната панта(b2) и втулката (b3) и ги поставе-те на отсрещната страна.7. П

14. Развинтете шарнира на горнатапанта (t1) и го поставете на от-срещната страна.15. Поставете горната врата върхушарнира на горната панта.16. Поставе

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starostlivo

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Aké-koľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, poži

InštaláciaPri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných odsekoch.• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú vidit

5 COOLMATIC spínač6 COOLMATIC kontrolka7 Indikátor chladničky8 Indikátor mrazničky9 FROSTMATIC kontrolka10 FROSTMATIC spínač11 Regulátor teploty mrazn

Funkcia DovolenkaTáto funkcia vám umožní nechať chladničku zatvorenú a prázdnu počas dlhého dovolenkovéhoobdobia ( napr. počas letnej dovolenky) bez t

Обръщане на вратата 21 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 23Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mrazených ahlboko zm

Stojan na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušný stojan.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň ibazatvorené fľaše.Stojan na fľaše

Vzduchové chladenieVentilátor systému Dynamic Air Cooling (DAC – dy-namické vzduchové chladenie) umožňuje rýchle vy-chladenie potravín a dosiahnutie r

Zmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vy-padnutiu. Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnite zásuvku smer

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom štít-ku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridáv

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča. Toutooperáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo-trebiča.Spotrebič nestojí pevne na pod-klade.Skontrolujte, či spotrebič stabilnestojí (všetky štyr

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke je prí-liš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotreb

TECHNICKÉ ÚDAJE S75348KG2 S75388KG2Rozmery Výška 1850 mm 2010 mm Šírka 595 mm 595 mm Hĺbka 658 mm 658 mmAkumulačná doba 18 h 18 hElektri

UmiestnenieSpotrebič má byť nainštalovaný ďalej od zdrojov tep-la, ako radiátory, ohrievače vody, priame slnečnésvetlo a pod. Dbajte, aby za zadnou st

• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/илинапитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книж-ка с инструкции.•

Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri umiestňovaní spotrebiča dbajte, aby bol vyrovna-ný do vodorovnej polohy. Možno to dosiahnuť pomo-cou dvoch nastavit

1. Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný záves(m2). Vyberte plastovú vymedzovaciuvložku (m1).2. Vyberte vymedzovaciu vložku (m6) a na-saďte ju na opačnú

10. Vyberte rukoväť. Odskrutkujte hornýdržiak rukoväte z tyčovej rukoväte (h1).Odskrutkujte spodný držiak rukoväte zdverí (h2)Odskrutkujte horný držia

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.Otázky ochrany životného prostredia43

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnihizdelkov.Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,pozorno preber

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za upora-bo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite

Pazite, da se med prevozom in nameščanjem naprave ne poškodujejo se-stavni deli hladilnega krogotoka.Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite nasle

• Za odstranjevanje zmrzali z naprave ne uporabljajte ostrih predmetov. Upo-rabite plastično strgalo.• Redno preverjajte odvod za odtajano vodo v hlad

KONTROLNA PLOŠČA65 7 84321 15141312119 101 Stikalo za ON/OFF2 Regulator temperature v hladilniku, tipka +3 Prikazovalnik temperature v hladilniku4 Reg

• -18 °C v zamrzovalniku.Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah.Nihanja za nekaj stopinj od nastavljene temperature so normalna in ne pome-nijo

•Лампи с ел. крушка2), използвани в този уред са лампи, специалнопредназначени само за уреди за домашна употреба. Не са подходящиза осветление на дома

S pritiskom na tipko za reset alarma se zvočni signal izklopi, opozorilna lučkapa še vedno utripa.Zvočni signal se samodejno izklopi ob dosegu normaln

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogo-čajo namestitev polic na želene višine.Stojalo za stekleniceSteklenice (z odprtino naprej) v

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnihvelikosti se police v vratih lahko name-stijo na različne višine.Postopek za premestit

Predal FRESHBOXPredal je primeren za shranjevanje svežehrane, kot so ribe, meso in morski sadeži,ker je temperatura v njem nižja kot v pre-ostalem hla

• Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitviin je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živilNasveti za dosego najboljšega delovanja hladilnika:• preverite, če so komercialno zamrznjena živila v trgovin

Pomembno je, da redno čistite odprtino zaizpust odtaljene vode na sredini kanala hla-dilnika, da preprečite preveliko količino vo-de in kapljanje na ž

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru jeprevisoka.Znižajte temperaturo v pro-storu. Funkcija FROSTMATIC jevklopljena.Glejte » Funkcija F

Če nasvet ne bo prinesel uspeha, pokličite najbližji pooblaščeni servis.Zamenjava žarnice1. Napravo izključite iz električnegaomrežja.2. Potisnite pre

NamestitevTo napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru (garažaali klet), vendar pa je za optimalno delovanje najbolje, da jo names

• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се из-бегне докосването или хващането на горещи части (компресор, конден-зер) и да се

Zadnja distančnikaV vrečki z dokumentacijo sta dva distančni-ka.Postopek za namestitev distančnikov:1. Popustite vijak.2. Distančnik namestite pod vij

Odstranjevanje držal za policeNaprava ima držala za police, ki omogoča-jo pritrditev polic med transportom.Postopek za odstranitev držal:1. Držala za

6. S pomočjo orodja odstranite po-krovček (b1). Odvijte spodnji tečaj(b2) in distančnik (b3) ter ju name-stite na nasprotno stran.7. Pokrovček (b1) vs

14. Odvijte zgornji tečaj (t1) in ga na-mestite na nasprotno stran.15. Zgornja vrata namestite na zgornjitečaj.16. Zgornja vrata namestite nazaj nasre

www.aeg.com/shop 210621832-A-052011

10 Бутон FROSTMATIC11 Регулатор на температурата на фризера, бутон +12 Индикатор за температурата на фризера13 Регулатор на температурата на фризера,

Функция ваканцияТази функция ви дава възможност да държите хладилника изключен ипразен по време на дълга ваканция (напр. по време на лятната отпуска),

ПЪРВА УПОТРЕБАПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всич-ки вътрешни принадлежности с хладка сапу