Aeg-Electrolux SCN71800F0 Manuel d'utilisateur

SCN71800F0HRHLADNJAK-ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU2ETKÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND21LTŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA40SLHLADILNIK Z ZAMRZ

1. Pritisnite bilo koju tipku.2. Zvučni alarm se isključuje.3. Indikator temperature zamrzivača prikazuje najvišu postignutu temperaturu za nekolikose

2. Isključite funkciju.Za isključivanje funkcije:1. Pritišćite tipku Mode sve dok treperi indikator Minute Minder .2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.3

Čuvanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proiz‐voda u odjeljak, pustite ure

Pomične policeStjenke zamrzivača opremljene su nizom vodilicatako da se police mogu postaviti prema želji.Bolje ćete iskoristiti prostor ako su prednj

Savjeti za zamrzavanje svježe hraneZa postizanje najboljih izvedbi:• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokri

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti.• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otisnuo proizvođač namir

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje ot‐opljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjakakako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Žarulja ne ra‐di.Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije dobroutaknut u utičnicu m

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi poglavlje "Zatvaranje vrata". Temperatura proizvoda je previ‐soka.Prije poh

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 25 hTehničke informacije nalaze se na naziv

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

Ventilacijski zahtjeviProtok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

SISUKORD23 Ohutusinfo25 Juhtpaneel30 Esimene kasutamine30 Igapäevane kasutamine32 Vihjeid ja näpunäiteid34 Puhastus ja hooldus35 Mida teha, kui...38 T

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäi‐ted ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigal

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb.• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite‐juhtme k

PaigaldamineElektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühe

5 OK -nupp6 Sügavkülmuti temperatuuri vähendamise nupp7 Sügavkülmuti temperatuuri suurendamise nupp8 EkraanNuputoonide eelmääratud helitugevust saab m

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.Külmiku Väljas-indikaator ja külmiku osa indikaator vilguvad.Külmiku temperatuuri indikaatoril kuvatak

Funktsioon Holiday (Puhkus)See funktsioon võimaldab hoida külmiku suletuna ja tühjana pikal pühadeperioodil, ilma hal‐va lõhna tekkimiseta.Kui funktsi

1. Vajutage suvalist nuppu.2. Summer lülitub välja.3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõneks sekundiks kõrgeim saavuta‐tud temperatuu

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti6 Upravljačka ploča11 Prva uporaba11 Svakodnevna uporaba13 Korisni savjeti i preporuke15 Čišćenje i održavanje16 Rješ

Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist.1. Vajutage nuppu Mode, kuni indikaator Minute Minder hakkab vilkuma.2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.3

Sügavkülmutatud toidu säilitamineEsmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset mittekasutamist tuleb lasta seadmel vä‐hemalt 2 tundi kõrgemate sead

Liigutatavad riiulidKülmiku seinad on varustatud mitmete juhikutega,nii et riiuleid võib soovikohaselt paigutada.Selleks, et ruumi paremini ära kasuta

Märkusi värske toidu säilitamiseks külmikusParima tulemuse saamiseks:• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelikke külmikus• katke toit kinni võ

• Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud säilitusaega.PUHASTUS JA HOOLDUSETTEVAATUSTEnne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast.K

On tähtis puhastada regulaarselt külmikukanali kes‐kel asuvat sulamisvee väljavooluava; nii välditevee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilku‐

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Lamp ei põ‐le.Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pisti‐k

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes on lii‐ga madal/kõrge.Temperatuuriregulaator ei ole õi‐gesti seadistatud.Valige kõrgem/madalam te

TEHNILISED ANDMED Süvendi mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTõusuaeg 25 hTehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllaldane.KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prveuporabe uređaja, pročitajte pozorn

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

TURINYS42 Saugos informacija44 Valdymo skydelis49 Naudojantis pirmąkart49 Kasdienis naudojimas52 Naudinga informacija ir patarimai.53 Valymas ir priež

SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, priešjį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavo‐jinga

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidim

2 Žemesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas3 Aukštesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas4 Mygtukas Mode5 Mygtukas OK6 Žemesnės šaldi

Šaldytuvo išjungimasNorėdami išjungti šaldytuvą:1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma.Žybčioja šaldytuvo išjungimo ir šal

3. Indikatorius COOLMATIC užgęsta.Ši funkcija išsijungia parinkus kitą šaldytuvo nustatytos temperatūros vertę.Funkcija „Atostogos“Ši funkcija naudoja

• mirksintys perspėjamasis ir šaldiklio temperatūros indikatoriai;• veikiantis perspėjamasis signalas.Perspėjamojo signalo išjungimas:1. Paspauskite b

Laikmatis pradeda žybčioti (min).Pasibaigus atgalinės laiko atskaitos skaičiavimui, žybčioja indikatorius Minute Minder ir skam‐ba garso signalas:1. I

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte‐ćenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili e

Šviežius produktus, kuriuos reikia užšaldyti, sudėki‐te į kamerą "X", kuri pavaizduota paveikslėlyje.Maksimalus maisto kiekis, kurį galima

AtitirpinimasVisiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpintišaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroj

1. Pakelkite lentyną su slankiojama dėžuteaukštyn ir išimkite ją iš durelių laikiklių.2. Išimkite laikiklį iš kreipiamosios, esančiospo lentyna.3. Nor

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas. yra nurodytasduomenų lentelėje;• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. už

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juodas groteles) ir kompresorių valykite šepetėliuarba dulkių siurbliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso ve

KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš šalindami triktis, maitinimo laido kištuką ištraukite iš tinklo lizdo.šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą leidž

Gedimas Galima priežastis SprendimasŠaldytuvo galine sienele te‐ka vanduo.Automatinio atšildymo metu atitir‐po ant galinės sienelės susifor‐mavęs šerk

1. Paspauskite galinį kabliuką ir tuo pačiu me‐tu stumkite gaubtelį rodyklės kryptimi.2. Seną lemputę pakeiskite nauja, to patiesgalingumo, specialiai

Klimato klasė Aplinkos temperatūraSN nuo +10°C iki + 32°CN nuo +16°C iki + 32°CST nuo +16°C iki + 38°CT nuo +16°C iki + 43°CJungimas prie elektrosPrie

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

PostavljanjeIzvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. N

VSEBINA61 Varnostna navodila63 Upravljalna plošča68 Prva uporaba68 Vsakodnevna uporaba70 Koristni namigi in nasveti72 Vzdrževanje in čiščenje73 Kaj st

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

5 Tipka OK6 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku7 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku8 PrikazovalnikGlasnost vnaprej določenega zvoka tip

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.Utripata indikator za izklop hladilnika in indikator hladilnika.Prikazovalnik temperatu

Funkcijo izklopite tako, da izberete drugo nastavljeno temperaturo v hladilniku.Funkcija PočitniceTa funkcija vam omogoča, da med daljšim dopustom ost

• zvočni signal.Za ponastavitev alarma:1. Pritisnite poljubno tipko.2. Zvočni signal se izklopi.3. Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku nekaj sek

Ob koncu odštevanja indikator Minute Minder utripa in oglasi se zvočni signal:1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku.2. Izklopite funkcijo.Izklop

Največja količina živil, ki jo lahko zamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehničnenavedbe , nalepki v notranjosti naprave.Postopek zamrzova

6 Tipka regulatora za niže temperature zamrzivača7 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača8 ZaslonMoguće je promijeniti prethodno definirani z

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo na‐mestitev polic na želene višine.Za boljšo izrabo prostora so lahko sprednje polovi‐ce

Nasveti za shranjevanje svežih živilZa najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin• živila pokrijte ali ovijt

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; v

Odtaljevanje zamrzovalnikaZamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljeno tehnologijo "No frost". To pomeni, da se vzamrzovalniku med delovanjem

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki‐njeno.Temperatura ni pravilno nastav‐ljena.Nastavite višjo temperaturo. Vrata niso pravilno zaprta

Zamenjava žarnicePREVIDNOST!Iztaknite vtič iz vtičnice.1. Pritisnite zadnji kaveljček in sočasno potis‐nite pokrov v smeri puščice.2. Žarnico zamenjaj

Zamrzovalnik namestite na mesto, kjer temperatura prostora ustreza klimatskemu razreduna napisni ploščici zamrzovalnika:Klimatski razred Temperatura o

77

78

79

Trepere indikator isključenog hladnjaka i indikator odjeljka hladnjaka.Indikator temperature hladnjaka prikazuje crtice.2. Za potvrdu pritisnite tipku

www.aeg-electrolux.com/shop 222344571-00-062010

Funkcija godišnjeg odmoraOva funkcija omogućuje vam držanje hladnjaka isključenim i praznim tijekom duljeg go‐dišnjeg odmora bez da se stvaraju neugod