Aeg-Electrolux B5741-4-M EU R05 Manuel d'utilisateur

COMPETENCE B5741-4Forno eléctrico encastrávelManual de instruções

10Antes da primeira utilizaçãoRegular e alterar a hora do dia3 O forno apenas funciona com o tempo ajustado.Após a ligação eléctrica ou falha de corre

11Primeira limpezaAntes de utilizar o forno pela primeira vez, deve limpá-lo bem.1 Atenção: Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos! A

12Comando do forno3O forno está equipado com interruptores rebaixáveis para as Funções do forno e Selecção da temperatura. Para utilizar, premir o int

13Alterar a temperatura do fornoAtravés do selector / alterar a temperatura para cima ou para baixo.O ajuste ocorre em etapas de 5 °C.Desligar o f

143 Indicação de aquecimentoIndicação aquecimento Após ligar a função forno, as barras que são indicadas lentamente, uma após outra, indicam qual o aq

15Aquecimento rápidoApós seleccionar a função de forno através da função adicional Aqueci-mento rápido o forno vazio é pré-aquecido num espaço de tem

16Funções do fornoEstão à sua disposição as seguintes funções do forno:Função de forno de cozeduraUtilizaçãoElemento de aque-cimento/VentiladorAr quen

17Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gorduras3 Segurança contra a extracção e a viragemComo segurança contra a extracção, tod

18Colocar a grelha e tabuleiro para recolha de gorduras: Coloque a grelha sobre o tabuleiro para recolha de gorduras.Faça o tabuleiro para recolha de

19Funções do relógio DuraçãoPara o ajuste do tempo, durante o qual o forno deve funcionar. FimPara o ajuste da hora, na qual o forno deve desligar.Cro

2Cara cliente, caro cliente,por favor leia o presente Manual de Instruções com atenção e guarde-o por forma a efectuar consultas futuras.Entregue este

203 Indicações para as funções de relógio• Após seleccionar uma função de relógio pisca o respectivo indicador de funções durante ca. de 5 segundos. D

21Cronómetro1.Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Cronómetro piscar. 2.Com o selector / ajuste o cro-nómetro desejado

22Duração1.Seleccione a função de forno e a temperatura. 2.Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Duração piscar.3.Com o sel

23Fim1.Seleccione a função de forno e a temperatura.2.Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Fim piscar.3.Com o selector /

24Duração eFim combinado3 Duração e Fim poderão ser utilizados simultaneamente, quando o forno for ligado e desligado automaticamente mais tarde.

25Outras funçõesDesconexão de indicações2 Ao desligar a inicação de tempo poderá poupar energia.Desligar a indicação de tempo1.Rode o selector / p

26Desligar a segurança para crianças 1.Rode o selector / para a esuqerda e manter.2.Prima adicionalmente a tecla Escolha até apagar ”SAFE“ na ind

27Aplicações, tapelas e sugestõesCozer no fornoFunções do forno: Ar quente circulante profissional ou TradicionalFormas para bolos• Para Tradicional

28Indicações gerais• Colocar o tabuleiro com o desnível para a frente! • Poderá assar com Tradicional ou Ar quente circulante profissional também co

29Tabela para cozedura de bolosCozer num nível de encaixe do fornoTipo de boloFunção de boloNível de encaixe do fornoTempe-ratura°CTempohora min.Bolos

3ÍndiceManual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Indicações de segurança. . . . . . . . . . . .

30Bolo granulado seco Ar quente circu-lante profissional3 150-160 0:20-0:40Bolo de manteiga/açúcar Tradicional 3 190-2101)0:15-0:30Bolo de frutaBolo d

31Cozer bolos em mais de um nível Bolinhos de massa folha-daAr quente circu-lante profissional3 170-1801)0:20-0:30Pãezinhos Ar quente circu-lante prof

32Dicas para cozer bolosResultado da cozeduraCausa possível SoluçãoO bolo está muito cla-ro por baixoAltura de cozedura errada Colocar o bolo mais em

33Tabela Empadões e Gratinados Tabela para alimentos pré-cozinhados congelados Prato Função do fornoPrepa-ração em níveisTempera-tura°CTempoHora: Min.

34AssarFuncionamento do forno: Tradicional ou Grelhador turboColocar o Filtro de gordura para assar!Loiça para assar• Qualquer loiça resistente ao ca

35Tabela para assadosTipo de carne QuantidadeFuncionamento do fornoUtilização dos níveisTempe-ratura°CTempoHora: Min.Carne de vacaCarne estufada 1-1,5

36CaçaCostelas de lebre, Pernas de lebreaté 1 kg Tradicional 3220-2501)0:25-0:40Costelas de cor-ça/veado1,5-2 kg Tradicional 1 210-220 1:15-1:45Perna

37Grelhar carneFuncionamento do forno: Grelhador ou Grelhador duplo com temperatura máxima1 Atenção! Grelhe sempre com a porta do forno fechada.3 Pr

38DescongelarFunção do Forno: Descongelar (sem regulação da temperatura)• Colocar os alimentos desembalados num tabuleiro sobre a gralha.• Não tapar

39SecagemFunções do forno: Ar quente circulante profissional• Utilize com as grelhas cobertas com papel manteiga ou papel vegetal.• Atingirá um melhor

4Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42O aparelhos por fora . . . . . . . . . . .

40ConservasFuncionamento de forno: Inferior• Para fazer conservas, utilize apenas frascos de conservas disponíveis no mercado de igual tamanho.• Os fr

41Tabela para fazer conservasOs tempos e as temperaturas fornecidos são aproximadosTipo de alimentoTemperaturaem °CCozinhar até ponto de pérolaem Min.

42Limpeza e manutenção1Aviso: O aparelho deverá estar desligado e frio para proceder à sua lim-peza.Aviso: Por motivos de segurança, não limpe o apare

43Limpeza pirolítica 1 Aviso: Manter fora do alcance das crianças.1 Atenção! Antes de efectuar a pirólise, todas as peças removíveis deve-rão ser reti

44Grelha corrediçaAs grelhas corrediças, dos lados esquerdo e direito do forno, podem ser desmontada, para permitir limpar as paredes laterais.Retirar

45Iluminação do forno1 Aviso: Perigo de choque eléctrico! Antes de substituir a lâmpada do forno:– Desligar o forno!– Desenroscar e/ou desligar os fus

46Porta do fornoPara uma limpeza mais fácil do interior do forno, é possível retirar a porta do forno do seu aparelho.Retirar a porta do forno1.Abrir

47Colocar a porta do forno1.Agarrar lateralmente a porta do for-no com as duas mãos afastadas do local de engate e manter a um ân-gulo de aprox. 45°.C

48Vidro da porta do fornoA porta do forno está equipada com quatro vidros aplicados um atrás do outro. Os vidros interiores podem ser retirados para l

495.Agarrar os vidros da porta, um após o outro, pelo rebordo superior e re-tirá-los da guia, puxando-os para cima. Limpar os vidros da porta Limpar b

5Manual de instruções1 Indicações de segurança5Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Direct

503 No lado aberto da cobertura da por-ta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de

51O que fazer, se … Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referi-das, poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.Pro

521 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pessoal técnico. Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravíssi

53

54

55Assistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O qu

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

63 Nota sobre AcrilamidaDe acordo com as mais recentes descobertas científicas, ao alourar de-masiado os alimentos, principalmente os produtos com mui

7Eliminação2Material de embalagemOs materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástic

8Descrição do aparelhoVista geral Painel de comando Porta de vidroPainel de comandosManípulo da portaTeclas de funçõesFunções do fornoSelcção temperat

9Equipamento do forno Acessórios do fornoGrelha Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar.Tabuleiro Para bolos e bolachas.Tabuleiro pa