Aeg-Electrolux F44010VI Manuel d'utilisateur

FAVORIT 44010 VIBruksanvisningKäyttöohjeBruksanvisningDiskmaskinAstianpesukoneOppvaskmaskin

2. Fyll på sköljmedel i behållaren. Fyll inte påsköljmedel över max-markeringen.Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110 mlsköljmedel, vilket räcker till me

• Innan du laddar diskmaskinen bör du:– Avlägsna alla matrester och andra smutspartiklar.– Mjuka upp rester efter inbränd mat i pannor.• Tänk på följa

De två tallriksställen till höger i underkorgen kanfällas ned när man behöver plats för skrymmandediskgods.BestickskorgVARNINGLånga knivar som ställs

2. Ställ gafflar och skedar i bestickskorgenmed handtagen vända nedåt.För större föremål såsom vispar kan du tabort ena halvan av gallret.ÖverkorgLadd

Justera överkorgens höjdFöremålens maximala höjd i: överkorgen underkorgenMed överkorgen i det övre läget 22 cm 30 cmMed överkorgen i det nedre lä-ge

Fylla på diskmedel1. Öppna locket.2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (1).Markeringarna motsvarar olika doser:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = ci

Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Dekan också innehålla andra ämnen, beroende på vilken typ av tabl

ProgramöversiktProgram Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning Förbrukningsvär-den 1)FördiskHuvuddiskMellanliggande sköljningAvslutande sköljningTork

4. Tryck på knappen för önskat diskprogram (se "Programöversikt"). Det valda program-mets indikator tänds.Stäng luckan till diskmaskinen så

Skötsel och rengöringRengöring av filterDå och då måste filtren kontrolleras och rengöras. Smutsiga filter försämrar diskresultatet.VARNINGKontrollera

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

VARNINGAnvänd ALDRIG diskmaskinen utan filter. Felaktig montering av filtren resulterar i dåligadiskresultat och kan skada maskinen.Rengöring av spola

Stäng av diskmaskinen och gå igenom följande förslag på korrigerande åtgärder.Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder• Kontrollampan för det p

S.N. (serienr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är inte ren. • Fel diskprogram har va

Helt fyllda diskkorgar: 12 standardkuvertSköljmedelsinställning: läge 4 (Typ III)Information till provningsanstalter23

Exempel på hur diskkorgarna kan fyllas:Överkorg 1)Underkorg med bestickskorg Bestickskorg1) Om det sitter koppställ på vänster sida, avlägsna dessa.24

InstallationsanvisningarInstallationVARNINGAllt arbete avseende elektricitet och/eller rörläggning som krävs för att installera dennamaskin skall utfö

Med hjälp av låsmuttrarna kan diskmaskinens tillopps- och tömningsslangar vändas åtvänster eller höger för att passa installationen.Låsmuttrarna måste

Avloppsanslutningen får inte sitta högre än 60 cmfrån diskmaskinens botten.Tömningsslangen kan vändas åt diskmaskinenshögra eller vänstra sida.Se till

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Bruksanvisning SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att säkerställa att maskinen används på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant lä

Käyttöohje TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohjesekä sen sisältämät ne

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yht

5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiKäyttöpaneeli1 Ohjelmanvalintapainikkeet2 MULTITAB-painike3 Ajas

• merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönottoAsetustilaLaite on asetustilassa, kun kaikki ohjelmien merkkivalot palavat.Suorittaessasi seuraavat toimenpi

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kuten 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne, ota tablettitoimintokäyttöön (katso kohta Tablettitoiminto).KäyttöönottoAst

Elektroninen säätöAstianpesukone on säädetty tehtaalla tasolle 5.1. Paina On/Off -painiketta. Astianpesukoneen tulee olla asetustilassa.2.Paina samana

3. Täytä säiliö suolalla mukana toimitetunsuppilon avulla.4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor-kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.5

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säili-öön on merkitty huuhtelukirkasteen mak-simitaso (max).Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelu-kirkastetta, j

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenPesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesuko-neessa.

AlakoriLaita suurikokoiset ja likaisemmat astiat ja kattilatalakoriin.Alakorin oikealla puolella olevat kaksi lautasteli-nettä voidaan taivuttaa alas,

Installation• Inspektera diskmaskinen avseende transportskador. Anslut aldrig en skadad maskin tillett eluttag. Kontakta din återförsäljare om maskine

1. Kiinnitä ritiläosa ruokailuvälinekorin pääl-le.2. Laita haarukat ja lusikat ruokailuvälineko-riin kahvat alaspäin.Kun laitat koriin suurempia välin

• Kuppitelineet voi taivuttaa ylös, jotta korke-ammat astiat mahtuvat koriin.• Pujota tai ripusta matalakantaiset viinilasitkuppitelineissä oleviin au

Pesuaineen annosteleminen1. Avaa kansi.2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Lokeroonon merkitty annosteluohjeet:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30

Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan.Jotkin yhdistelmätabletit voivat sisältää myös muita aineita (3-

PesuohjelmatOhjelma Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvausKulutusarvot 1)EsipesuPesuVälihuuhteluLoppuhuuhteluKuivausKesto (minuuttia)Energiankulu

1. Tarkista, että astiat on järjestetty koneeseen oikein ja suihkuvarret pääsevät pyörimäänesteettä.2. Tarkista, että vesihana on auki.3. Paina virtap

• Astianpesukoneen reunoissa ja luukussa voi olla kosteutta, sillä ruostumaton teräs jääh-tyy nopeammin kuin posliiniastiat.HUOMIOKun pesuohjelma on p

6. Ota tasosihti pois koneen pohjalta ja puh-dista sen kumpikin pinta huolellisesti.7. Laita tasosihti takaisin pesukoneen poh-jalle ja tarkista, että

4. Vedä kone letkuineen ulos syvennyksestä.Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aikana.KäyttöongelmatAstianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy keske

Nämä tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun reunassa olevaan arvokilpeen.Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne mui

7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmKontrollpanel1 Programvalsknappar2 MULTITAB-knapp3 Knapp för Fördröjd start4 Kontrollampor5 Strömbrytare På/Av6 F

Neuvoja testilaitokselleStandardin EN 60704 mukainen testi on suoritettava kone täynnä ja käyttäen testiohjel-maa (katso Pesuohjelmat).Standardin EN

Astianpesukoneen täyttöesimerkkejä:Yläkori 1)Alakori ja ruokailuvälinekori Ruokailuvälinekori1) Jos ruokailuvälinekorin vasemmalla puolella on kuppite

AsennusohjeetAsennusVAROITUS!Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja/tai putkiasennustyöt on annettava ammat-titaitoisen sähköasentajan ja/tai

Astianpesukoneessa on vedenotto- ja tyhjennysletkut, jotka voidaan kääntää joko vasem-malle tai oikealle asennuspaikan mukaisesti liitosmutterin avull

Poistovesiliitäntä saa olla korkeintaan 60 cm:nkorkeudella astianpesukoneen pohjasta.Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealle taivasemmalle astian

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toi

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

Bruksanvisning SikkerhetsinformasjonFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger o

Installasjon• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kopletil en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren

7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmBetjeningspanel1 Knapper for programvalg2 MULTITAB-knapp3 Knapp for starttidsforvalg4 Indikatorlamper5 På/Av-kn

InställningslägeDiskmaskinen är i inställningsläge när alla programlampor lyser.Tänk alltid på att när du:• väljer ett diskprogram,• ställer in vatten

InnstillingsmodusApparatet befinner seg i innstillingsmodus når alle programlampene lyser.Husk alltid, at nå du utfører følgende funksjoner:• velger e

• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvaskmaskin• Fyll opp skyllemiddelbeholderenHvis du vil bruke tabletter med

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaski-nen.3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhettil posisjon 1 eller 2 (

3. Bruk den vedlagte trakten og hell i salt tilbeholderen er full.4. Sett hetten tilbake på plass og pass på atdet ikke er saltrester i gjengene eller

2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-mumsnivået for påfylling vises med "max".Beholderen rommer ca 110 ml skyllemid-del som er tilstr

Sette inn bestikk og serviseSvamper, husholdningstekstiler og andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikkevaskes i oppvaskmaskinen.• Før du sette

Nedre kurvSett store servisegjenstander og kjeler, og de somer svært tilsmusset, i den nedre kurven.For å gjøre det enklere å sette inn store gjenstan

1. Plassere risten på bestikkurven.2. Plasser gafler og skjeer i bestikkurven medhåndtakene vendt ned.For større redskaper, som f.eks. visper, kandu l

• Koppehyllene kan foldes opp og ute av veienfor høyere steintøysgjenstander.• Legg eller fest vin- og konjakkglass i sporenei koppehyllen.Justere høy

Fylle i oppvaskmiddel1. Åpne lokket.2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) medoppvaskmiddel. Markeringen viser dose-ringsmengden:20 = omlag 20 g med oppv

Om du vill använda kombinerade disktabletter såsom "3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" måste Multi-tabfunktionen aktiveras (se avs

Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt. Dekan også inneholde andre ulike pleiemidler, avhengig av hvilken

OppvaskprogrammerProgrammer Grad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelseForbruksverdier 1)ForskyllingHovedvaskMellomskyllKlarskyllingTørkingVarighet (m

1. Etter du har valgt vaskeprogrammet, trykk på knappen for starttidsforvalg inntil talletsom viser antall timer som starten skal utsettes begynner å

Pleie og rengjøringRengjøre filtreneFiltrene må kontrolleres og rengjøres med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer vaske-resultatet.ADVARSELFør du

ker frem over bunnen i oppvaskmaskinen.ADVARSELDu må ALDRI bruke oppvaskmaskinen uten at filtrene er montert. Feilplassering og feiltilpasning av filt

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• indikatorlampen for det programmet som eri gang blinker hele tiden,• 1 pulserende lydsignal•indikator

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeServiset er ikke rent • Det ble valgt feil oppvaskprogram.• Servisegjenstandene er plassert slik at vann

Full mengde: 12 standardkuverterMengde oppvaskmiddel som trengs: 5 g + 25 g (type B)Innstilling av skyllemiddel: posisjon 4 (type III)Tips for testins

Eksempler på plasseringsarrangementer:Øvre kurv 1)Nedre kurv med bestikkurv Bestikkurv1) Dersom kopphyllene er på plass på venstre side, ta dem ut.78T

InstallasjonsanvisningerMonteringADVARSELAlt rørlegger- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet,må utføres av kval

Elektronisk inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på nivå 5.1. Tryck på On/Off -knappen. Diskmaskinen måste vara i inställningsläge.2.Håll knappa

Vanninntaksslangen må ikke knekkes, klemmes eller sammenvikles når den forbindes.Oppvaskmaskinen omfatter inntaks- og avløpsslanger, som kan snus ente

Høyden på avløpsforbindelsen må være maksimalt60 cm fra oppvaskmaskinens nedre kant.Avløpsslangen kan vende enten mot høyre ellermot venstre på oppvas

MiljøvernSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandlessom husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til

83

www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:www.aeg-electrolux.sewww.aeg-electrolu

3. Använd medföljande tratt och fyll på salttills behållaren är full.4. När du skruvar tillbaka locket, se till att detinte finns något salt i skruvgä