Aeg-Electrolux F50870M Manuel d'utilisateur

FAVORIT 50870Használati útmutató MosogatógépInstrukcja obsługi Zmywarka

3. Egy tölcsér használatával töltse fela sótartályt sóval.4. Távolítsa el a sótartály nyílása körüllévő sót.5. Csavarja vissza a kupakot az óra‐mutató

2. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öb‐lítőszerrel. A "max." jelzés a maxi‐mális szintet mutatja.3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívótörlő

• Az evőeszközök és edények bepakolása előtt hajtsa végre ezeket a lépé‐seket:– Távolítson el minden ételmaradékot és hulladékot.– Lazítsa fel a lábas

Az alsó kosárban található akasztósor le‐fektethető, ami lehetővé teszi nagy edé‐nyek, lábasok, fazekak és tálak bepakolá‐sát.EvőeszközkosárVIGYÁZATNe

• Villák és kanalak nyelükkel lefele tegyebe.• Kések nyelükkel felfele tegye be.• A kanalakat más evőeszközökkel ve‐gyesen pakolja be, hogy ne tapadja

• A hosszabb darabokhoz hajtsa fel apohártartókat.• A hosszú talpú poharakat a csészetar‐tókra tegye talpukkal felfele.• A hosszú talpú poharakhoz haj

A felső kosár alsó/felső állásba való áthelyezéséhez hajtsa végre a következőlépéseket:1. Ütközésig húzza ki a felső kosarat.2. Fogja a felső kosarat

3. Ha előmosogatási fázissal rendelke‐ző mosogatóprogramot használ, ön‐tse a többi mosogatószert az előmo‐sogatási mosogatószer-rekeszbe( B).4. Ha mos

A multitab funkciót a mosogatóprogram indítása előtt kapcsolja be vagy ki.A multitab funkciót nem lehet be- vagy kikapcsolni a mosogatóprogram mű‐ködé

MosogatóprogramokMosogatóprogramokProgram Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusa Program leírásaAUTOMATIC 1)Bármely Edények, evőesz‐közök, lábasok ésfaz

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosításaérdekében, kérjük, olvas

ProgramIdőtartam (perc) 1)Energia (kWh) Víz (liter)- 0,1 41) A digitális kijelző a program időtartamát mutatja.A víz nyomása és hőmérséklete, az árams

Mosogatóprogram megszakításaNyissa ki az ajtót.• Leáll a program.Zárja be az ajtót.• A program a megszakítási ponttól folytatódik.Mosogatóprogram beál

A töltet kipakolása• Először az alsó kosárból pakolja ki a darabokat, majd a felső kosárból.• Lehetséges, hogy víz van a készülék oldalfalain és ajtaj

7. Vegye ki a lapos szűrőt (C) a ké‐szülék aljából.8. Tisztítsa meg a szűrőket folyó vízalatt.9. Tegye vissza a lapos szűrőt (C) akészülék aljába.10.

Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás•a digitális kijelzőn jele‐nik megA mosogatógép nem tölt bevizet• A vízcsap eltömődött vagy elvízkövesedett.

A mosogatás eredménye nem kielégítőAz edények nem tiszták • A kiválasztott mosogatóprogram nem alkalmas a töltetés a szennyeződés típusára.• A kosarak

A mosogatógép befogadó képességeszabványos teríték esetén12 személyesVízfelhasználás a szabvány ciklus alap‐ján (liter)12Szabvány ciklus programideje

Hajtsa végre ezeket a lépéseket a készülék munkafelületénekeltávolításához:1. Távolítsa el a hátsó csavarokat (1).2. Húzza meg a munkafelületet a ké‐s

A víznyomásnak a határértékeken belül kell lennie (lásd a "Műszaki adatok" c.fejezetet). Győződjön meg arról, hogy a helyi vízmű a körzet át

Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső ne legyenmegtörve vagy összenyomva, hogy mege‐lőzze a vízleeresztés nem megfelelő mű‐ködését.Távolítsa el a mosogatót

Használati útmutató Biztonsági információkSaját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembehelyezés és a használat előtt figyelm

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy atermék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehely

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

Może ulec zmianie bez powiadomieniaWskazówki dla użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwaAby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania i prawidłowe

Bezpieczeństwo dzieci• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie przez osoby dorosłe. Dziecinależy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządze

Opis urządzenia1 Kosz górny2 Pokrętło regulacji zmiękczania wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka znami

Panel sterowania1 Przycisk Wł./Wył.2 Przyciski wyboru programów3Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu 4 Kontrolki5 Wyświetlacz cyfrowy6 Przyciski f

KontrolkiPłyn nabłyszczający 1)Kontrolka zapala się, gdy należy uzupeł‐nić płyn nabłyszczający. Zapoznać się zrozdziałem "Używanie płynu nabłyszc

Przed pierwszym użyciemNależy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, wykonując kolejneczynności:1. Sprawdzić zgodność poziomu zmiękczania wody

Twardość wody Ustawienie zmiękczania wody°dH °TH mmol/l StopnieClarkaręczne elektroniczne< 4 < 7 < 0,7 < 51 1)1 1)1) Nie jest wymagane uży

UWAGA!Grudki soli lub słona woda na dnie urządzenia mogą spowodować korozję.Aby zapobiec korozji, należy uzupełniać sól w urządzeniu bezpośrednio prze

Gyermekbiztonság• Csak felnőttek használhatják a készüléket. Gondoskodni kell a gyermekekfelügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszana

1. Nacisnąć klamkę (A), aby otworzyćdozownik płynu nabłyszczającego.2. Napełnić odpowiedni dozownik pły‐nem nabłyszczającym. Oznaczenie"max."

Wkładanie sztućców i naczyńPrzydatne wskazówki i poradyUWAGA!Urządzenie służy wyłącznie do czyszczenia naczyń i sprzętów domowychprzeznaczonych do myc

Kosz dolnyWiększe i bardziej zabrudzone talerze igarnki należy umieszczać w koszu dolnym.Rzędy metalowych kratek podtrzymują‐cych w koszu dolnym można

Należy używać kratek na sztućce.• Umieścić kratki na koszu na sztućce.• W przypadku zmywania większych sztuć‐ców należy użyć tylko jednej z kratek.• W

• Noże i małe sztućce należy układać natacy na sztućce. Sztućce, które niemieszczą się na tacy, należy wkładaćdo kosza na sztućce.• W przypadku dłuższ

Maksymalna wysokość naczyń w: koszu górnym koszu dolnymPołożenie górne 22 cm 30 cmPołożenie dolne 24 cm 29 cmAby przełożyć górny kosz do położenia gó

3. Jeżeli wybrano program obejmującymycie wstępne, wsypać dodatkowąilość detergentu do przegródki my‐cia wstępnego ( B).4. W przypadku korzystania z t

Funkcję Multitab należy włączać i wyłączać przed rozpoczęciem programumycia.Funkcji Multitab nie można włączać ani wyłączać w trakcie programu. Najpie

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień za‐brudzeniaRodzaj załadunku Opis programuAUTOMATIC 1)Dowolny Naczynia stołowe,sztućce, garnki ipate

Program Czas trwania (w minu‐tach) 1)Zużycie energii (wkWh)Zużycie wody (wlitrach)INTENSIV CA‐RE 70°- 1,5 - 1,7 16 - 18ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13- 0,

Termékleírás1 Felső kosár2 Vízkeménység-kapcsoló3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső szóróka

1. Wyłączyć urządzenie.2. Ustawić nowy program zmywania.Przed ustawieniem nowego programu należy napełnić odpowiedni dozownikdetergentem.Przerywanie p

3. W celu osiągnięcia lepszych wyników suszenia, przed wyjęciem naczyńpozostawić drzwi uchylone na kilka minut.Przed wyjęciem naczyń z urządzenia nale

3. Odblokować system filtrów, obra‐cając w tym celu rączkę umie‐szczoną na mikrofiltrze (B) o około1/4 obrotu w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek

Jeśli nie ma innej możliwości, opróżnić urządzenie i zamknąć drzwi. Odłączyćwąż doprowadzający wodę i usunąć z niego wodę.Co zrobić, gdy…Urządzenie ni

Kod błędu i nieprawidłowedziałanieMożliwa przyczyna i rozwiązanieProgram nie uruchamia się • Drzwi urządzenia nie są zamknięte.Zamknąć drzwi.• Wtyczka

Efekty mycia nie są zadowalająceWyschnięte ślady kropelwody na szklankach i na‐czyniach• Zwiększyć dozowanie płynu nabłyszczającego.• Przyczyną może b

Ustawić urządzenie w pobliżu dopływu iodpływu wody. Zdjąć blat urządzenia, abyje zainstalować pod zlewem lub pod bla‐tem kuchennym. Należy upewnić się

Podłączenie do sieci wodociągowejWąż doprowadzający wodęPodłączyć urządzenie do wody ciepłej (maks. 60°) lub zimnej.Jeżeli ciepła woda jest wytwarzana

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcieWąż spustowy1. Podłączyć wąż spustowy do rozgałęzienia syfonu zlewozmywaka i zamo‐cować go pod blatem. Zapobiegnie t

Podłączenie do sieci elektrycznejOSTRZEŻENIE!Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrze‐gania wskazówek bezpieczeństwa

Kezelőpanel1 Be/Ki gomb2 Programválasztó gombok3Késleltetett indítás gomb 4 Jelzőfények5 Digitális kijelző6 FunkciógombokJelzőfényekProgram folyamatba

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.huwww.aeg-electrolux.pl117987531-00-062009

JelzőfényekÖblítőszer1)A jelzőfény felgyullad, amikor fel kell töl‐teni az öblítőszert. Lásd az "Öblítőszerhasználata" c. részt.1) Amikor a

Az első használat előttAz eljárás egyes lépéseihez olvassa el a következő utasításokat:1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfelelő-e a vízkemé

Manuális beállításA készülék gyárilag a 2. pozícióba van beállítva.1. Nyissa ki az ajtót.2. Vegye ki az alsó kosarat.3. A vízkeménység-kapcsolót forga