Aeg-Electrolux F60010VI Manuel d'utilisateur

FAVORIT 60010 VIUpute za uporabu Perilica posuđaLietošanasinstrukcijaTrauku mazgājamāmašīnaNavodila za uporabo Pomivalni stroj

3. Pomoću priloženog lijevka, uspitesol sve dok spremnik ne bude pun.4. Vratite poklopac i uvjerite se da nanavoju i na brtvi nema tragova soli.5. Vra

2. Dodajte sredstvo za ispiranje uspremnik. Maksimalna razina zapunjenje označena je s "max".Spremnik sadrži oko 110 ml sred‐stva za ispiran

Stavljanje pribora za jelo i posuđaSpužve, kućanske krpe i bilo koji drugi predmeti koji upijaju vodu ne smiju seprati u perilici posuđa.• Prije stavl

Donja košaraStavite veliko i jače zaprljano posuđe udonju košaru.Kako bi se olakšalo stavljanje velikog po‐suđa, 2 rešetke za tanjure na desnoj strani

1. Staviti rešetkasti umetak na košaricuza pribor za jelo.2. Staviti vilice i žlice u košaricu za pri‐bor za jelo s ručkama prema dolje.Kod većeg prib

• Rešetke za šalice mogu se okrenutiprema gore tako da ne smetaju vi‐sokom posuđu.• Položite ili objesite čaše za vino ikonjak na utore u rešetkama za

Ako koristite točnu količinu sredstva za pranje, pridonijet ćete zaštiti okoliša.Napunite perilicu sredstvom za pranje1. Otvorite poklopac.2. Napunite

Funkcija "Višenamjenske tablete"Ovaj je uređaj opremljen funkcijom "Višenamjenske tablete", koja omogućujeuporabu deterdženta u &q

= Aktiviran spremnik sredstva za ispiranje.4. Za izmjenu postavki, pritisnite tipku B još jednom: digitalni pokazivač ćeprikazati nove postavke.5. Za

Program StupanjzaprljanostiVrsta po‐suđaOpis programaPotrošnja 1)PretpranjeGlavno pranjeMeđu-ispiranjeZavršno ispiranjeSušenjeTrajanje (minute)Elektri

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

4. Odbrojavanje će se prekinuti ako otvorite vrata. Zatvorite vrata; od‐brojavanje će se nastaviti tamo gdje je prekinuto.5. Po isteku vremena odgode

• Prvo ispraznite donju košaru, zatim gornju košaru; na taj ćete način izbjećikapanje zaostale vode s gornje košare na posuđe u donjoj košari.• Na sti

6. Izvucite plosnati filter iz dna odjeljkaza pranje i očistite temeljito s objestrane.7. Vratite plosnati filtar u dno odjeljkaza pranje, pazeći da g

Prenošenje uređajaAko morate prenositi uređaj (selidba i sl.):1. Isključite ga iz mrežnog napajanja.2. Zatvorite slavinu za vodu.3. Uklonite dovod vod

Šifra greške i problemi u radu Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s radom. • Vrata perilice posuđa nisu pravilno za‐tvorena. Zatvorite vrata.

Rezultati pranja nisu zadovoljavajuęiPosuše je mokro i mutno • Niste koristili sredstvo za ispiranje.• Spremnik sredstva za ispiranje je pra‐zan.Na ča

Perilica ima podesive nožice kako bi se mogla namjestiti visina.Za vrijeme svih radnji koje podrazumijevaju pristup unutarnjim sastavnimdijelovima, ut

Cijev za dovod vode sa sigurnosnim ventilomNakon spajanja dvoslojne cijevi za dovod vode, sigurnosni ventil nalazi se po‐red slavine. Stoga je cijev z

promjer produžne cijevi ne smije biti manji od promjera priložene cijevi.Isto tako, unutarnji promjer priključaka korištenih za spajanje na odvod nesm

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu ukojoj ste kupili proizvod.AmbalažaSvi korišteni materijali za pakiranje

Upute za uporabu Informacije o sigurnostiU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prve uporabe uređaja,

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgiizlasiet šo inst

Lietošanas norādes Drošības informācijaJūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsākšanasnodrošinieties, lai tā tiktu pareizi

• Ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst lietot uzturā. Ierīcē var būtmazgāšanas līdzekļu paliekas.• Pārliecinieties, vai laikā, kad nenotiek tra

Izstrādājuma apraksts1 Augšējais grozs2 Ūdens cietības skala3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozators6

Vadības panelis1 Cipardisplejs2 Atliktās ieslēgšanas poga3 Programmu izvēles pogas4 Indikatori5 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga6 Funkciju pogasIndikatori

• ūdens mīkstinātāja iestatīšana,• aktivizētās mazgāšanas programmas vai atliktā starta atcelšana,• Multitab funkcijas aktivēšana/dezaktivēšana• skalo

Pirmā ieslēgšanaPirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas uzsākšanas:• Nodrošiniet, lai ierīces pievienošana strāvas un ūdens padevei tiktu veiktaatb

Ūdens cietība Ūdens mīkstināšanas ierī‐ces regulēšanaSāls lietoša‐na°dH °TH (ūdenscietībasmērvienībaFrancijā)mmol/l(starptauti‐ska ūdenscietība mēr‐vi

Trauku mazgātāja sāls izmantošanaBRĪDINĀJUMSLietojiet trauku mazgājamām mašīnām paredzēto sāli. Citu, trauku mazgāja‐mām mašīnām nepiemērotu sāls veid

1. Atveriet konteineri, piespiežot pogu(A).2. Pielejiet skalošanas līdzekli nodalī‐jumā. Maksimālais uzpildes līmenisnorādīts ar "max.Dozators ie

Sigurnost djece• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od strane odraslih osoba. Nemojte do‐zvoliti djeci da upotrebljavaju uređaj bez nadzora.• Držite sv

Palieliniet devu, ja pēc mazgāšanas uztraukiem ir palikušas ūdens lāses vai kaļķanogulsnes.Samaziniet to, ja ir lipīgas baltas strīpas uzšķīvjiem vai

šādi galda piederumi un trauki mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnānav piemēroti: nav ieteicami:• Galda piederumi ar koka, raga, porce‐lāna vai perlamut

Galda piederumu grozsBRĪDINĀJUMSJa naži ar gariem asmeņiem tiek likti vertikāli, tie ir potenciāli bīstami. Gari un/vai asi galda piederumi, piemēram,

Augšējais grozsIevietojiet nelielus, trauslus porcelāna trau‐kus un garus, asus galda piederumus aug‐šējā grozā.• Izvietojiet fajansa traukus virs un

1. Izņemiet augšējo grozu pilnībā.2. Turot augšējo grozu aiz roktura, pa‐celiet to, cik iespējams un tad verti‐kāli laidiet to lejā.Augšējais grozs ai

2. Iepildiet mazgājamo līdzekli dozato‐rā (1). Marķējums norāda dozēša‐nas līmeņus:20 = apmēram 20 g mazgāšanaslīdzekļa30 = apmēram 30 g mazgāšanaslīd

Izmantojot "Multi-Tab funkciju", programmu ilgums var mainīties. Šādā gadī‐jumā digitālajā displejā norāde par programmas darbības laiku aut

Mazgāšanas programmasProgram‐maNetīrībaspakāpeTraukuveidsProgrammas apraksts Patēriņa rādītāji1)PriekšmazgāšanaGalvenā mazgāšanaStarpskalošanaBeigu sk

Mazgāšanas programmas izvēleIzvēlieties mazgāšanas programmu un atliktas ieslēgšanas funkciju, pilnībāneaizverot ierīces durtiņas. Lai aktivizētu prog

Mazgāšanas programmas beigas• Trauku mazgājamā mašīna automātiski apstāsies un skaņas signāls infor‐mēs, ka mazgāšanas programma ir beigusies.• Mazgāš

Opis proizvoda1 Gornja košara2 Prekidač tvrdoće vode3 Spremnik za sol4 Spremnik za sredstvo za pranje5 Spremnik za sredstvo za ispiranje6 Natpisna plo

2. Trauku mazgājamās mašīnas filtrusistēma sastāv no rupja filtra ( A ),mikrofiltra ( B ) un plakanā filtra. At‐vienojiet filtru sistēmu ar mikrofiltr

Ja smidzinātāja spārnus atveres aizsērējušas, iztīriet tās ar zobu bakstāmāpalīdzību.Ārpuses tīrīšanaMašīnas ārpusi un vadības paneli tīriet ar mitru,

Kļūmes kods un kļūme Iespējamie iemesli un risinājums• nepārtraukti mirgo darbojošās pro‐grammas indikatora signāls• punktveida gaismas signāls mirgo•

Modelis. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Izstrādājuma numurs: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sērijas numurs. : . . . . .

Uzstādīšanas norādesUzstādīšanaBRĪDINĀJUMSVisus elektriskos un/vai santehnikas darbu saistībā ar ierīces uzstādīšanudrīkst veikt tikai kvalificēti ele

Lai veiktu pievienošanu patstāvīgi, savienojuma uzmavu, kas piestiprināta ma‐šīnas ūdens padeves caurulei ir paredzēts uzskrūvēt uz 3/4 gāzes caurules

BRĪDINĀJUMSUzmanību! Bīstams spriegums.Ūdens noplūdes caurules pievienošanaŪdens noplūdes caurules gals jāpievieno šādi:1. Pie izlietnes notekas tapas

Mūsu ierīces tiek aprīkotas ar drošības mehānismu,lai aizsargātu no netīrā ūdens ieplūšanas atpakaļmašīnā. Ja jūsu izlietnes tapai ir iestrādāts "

BRĪDINĀJUMSJa ierīce vairāk netiks izmantota:• Izņemiet spraudkontaktu no kontaktligzdas.• Nogrieziet vadu un spraudkontaktu un utilizējiet tos.• Sala

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnihizdelkov.Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,pozorno preber

Upravljačka ploča1 Digitalni pokazivač2 Tipka za odgodu početka3 Tipke za odabir programa4 Indikatorska svjetla5 Tipka Uključeno/Isključeno6 Funkcijsk

Navodila za uporabo Varnostna navodilaPred vgradnjo in prvo uporabo naprave skrbno preberite priročnik za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. Na

Varnost otrok• Stroj lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Ne dovolite, da otroci brez na‐dzora uporabljajo pomivalni stroj.• Embalažo odstranite izve

Opis izdelka1 Zgornja košara2 Nastavitev stopnje trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za detergent5 Predal za tekočino za lesk6 Napisna ploščica7 Filtri

Upravljalna plošča1 Digitalni prikazovalnik2 Tipka za zamik vklopa3 Tipke za izbiro programov4 Kontrolne lučke5 Tipka za vklop/izklop6 Funkcijske tipk

• nastavitev sistema za mehčanje vode,• preklic vključenega programa pomivanja ali zamika vklopa,• vklop/izklop funkcije "Multi-tab"• vklop/

Prva uporabaPred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja:• Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu z na‐vodili za vgradn

1. Odprite vrata pomivalnega stroja.2. Iz pomivalnega stroja vzemite spod‐njo košaro.3. Preklopnik za nastavitev trdote vodezavrtite v položaj 1 ali 2

2. V posodo zlijte 1 liter vode (to je potrebno samo pri prvi polnitvi posode ssoljo) .3. S pomočjo priloženega lijaka napol‐nite posodo do vrha s sol

2. Napolnite predal tekočine za lesk.Najvišji nivo polnjenja označuje znak"max".Prostornina predala za tekočino zalesk je približno 110 ml,

Zlaganje jedilnega pribora in posodeGob, pomivalnih krp in drugih predmetov, ki vpijajo vodo, ni dovoljeno pomivativ pomivalnem stroju.• Pred vstavlja

• postavke omekšivača vode,• poništavanje programa pranja odnosno odgođenog početka koji je započeos odbrojavanjem,• aktiviranje/deaktiviranje funkcij

Spodnja košaraV spodnjo košaro zložite večje kose poso‐de, ponve in zelo umazano posodo.Za lažje vstavljanje večjih kosov posodelahko oba zadnja nosil

1. Na košarico za pribor namestitemrežico.2. Vilice in žlice vstavite v košarico zajedilni pribor z ročaji obrnjenimi na‐vzdol.Za večji kuhinjski prib

• Za višjo posodo lahko nosilce dvigne‐te.• Kozarce za vino ali konjak lahko na‐slonite ali obesite v izreze na nosilcih.Nastavitev višine zgornje koš

Polnjenje z detergentom1. Odprite pokrovček.2. Detergent vstavite v predal za deter‐gent (1). Oznake označujejo velikostodmerka:20 = približno 20 g de

Funkcija MultitabStroj ima vgrajeno funkcijo "Multi-tab", ki omogoča uporabo kombiniranih tablet"Multi-tab".To so detergenti s kom

5. Operacijo shranite z izključitvijo pomivalnega stroja s pritiskom na tipko zavklop/izklop.Če se odločite za ponovno uporabo običajnih detergentov,

Program Stopnjaumaza‐nostiVrsta po‐sodeOpis programa Vrednosti pora‐be 1)PredpranjePomivanjeVmesno izpiranjeKončno izpiranjeSušenjeTrajanje (v minutah

4. Odpiranje vrat prekine odštevanje časa. Zaprite vrata; odštevanje se na‐daljuje od trenutka prekinitve.5. Po izteku nastavljenega časa zamika vklop

• Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro; tako voda iz zgornjekošare ne bo kapljala na posodo v spodnji košari.• Na stenah in vratih pomiv

6. Ploščati filter dvignite iz dna pomi‐valnega stroja in temeljito očistiteobe strani.7. Ploščati filter vstavite nazaj v dnopomivalnega stroja in po

Prva uporabaPrije prve uporabe uređaja:• Provjerite jesu li priključci struje i vode u skladu s uputama za postavljanje• Uklonite svu ambalažu iz unut

Premikanje strojaČe morate stroj premakniti drugam (selitev ipd...):1. Izvlecite vtič iz vtičnice.2. Zaprite pipo.3. Odklopite cevi za dovod in odtok

Koda napake in okvara Možen vzrok in rešitevProgram se ne zažene. • Vrata pomivalnega stroja niso dobrozaprta. Zaprite vrata.• Vtič ni priključen v el

Kakovost pomivanja ni zadovoljivaPosoda je mokra in brez sijaja • Niste uporabili tekočine za lesk.• Predal za tekočino za lesk je prazen.Na kozarcih

Pri nameščanju stroja na predvideno mesto pazite, da ne prepognete ali stis‐nete cevi za dovod in odvod vode ter napajalnega kabla.Pritrjevanje na sos

cev teče voda. Če cev za dovod vode med delovanjem začne puščati, var‐nostni ventil prekine pretok vode.Pri namestitvi cevi za dovod vode upoštevajte:

Podobno tudi priključki, ki jih uporabljate za priključitev na kanalizacijo, nesmejo imeti manjši premer, kot ga ima originalna odtočna cev.Pri priklj

odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri steizdelek kupili.Skrb za varstvo okoljaEmbalaža je izdelana iz okolju prijaznih m

87

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.lv117954740 - 00 - 032009

1. Otvorite vrata perilice.2. Izvadite donju košaru iz perilice.3. Okrenite prekidač tvrdoće vode napoložaj 1 ili 2 (vidi tablicu).4. Vratite donju ko