Aeg-Electrolux F88030VIP Manuel d'utilisateur

F88030VIBrugsanvisning OpvaskemaskineKäyttöohje AstianpesukoneBruksanvisning Diskmaskin

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆGBlødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Disse mineraler og saltekan skade maskinen.Justér bl

5. Tryk på funktionsknap A.– Kontrollamperne for funktionsknap B og C slukker.– Kontrollampen for funktionsknap A bliver ved med at blinke.– Displayet

Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet.Følg anbefalingerne fra producenten af opvaskemidlet p

Aktiver "Multitab-funktionen", inden du starter et opvaskeprogram.Multitab-funktionen kan ikke aktiveres, mens programmet kører.Sådan aktive

Program Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmet245°-70° AUTO2)Alle Service, bestik, gryderog panderForvaskVask 45 °C eller 70 °C1 eller

Program Varighed (minutter) Energi (kWh) Vand (liter)460° 30 MIN30 0,9 9550° ECO150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11655° 50 MIN50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11745° GL

Sådan annulleres et opvaskeprogram eller en senere startHvis et opvaskeprogram eller en senere start ikke er gået i gang, kan du ændre valget.Når et o

1. Drej filteret (A) mod uret og fjern det frafilteret (B).2. Filteret (A) består af to dele. Filteret adskil-les ved at trække delene fra hinanden.3.

HVIS NOGET GÅR GALTMaskinen starter ikke eller stopper under drift.Forsøg først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, bør du kont

Model (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...Opvaskeresultaterne og tørreresultater

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

Sådan slås beholderen til afspændingsmiddel til1. Tænd for maskinen.2. Se efter, at maskinen står på indstillingsfunktionen.3. Tryk på funktionsknap B

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet erkøbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette pro

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

KÄYTTÖOHJEET TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuude

• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voiaiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan.•

• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja kaksinkertainen vaippa, jonka sisällä on virtajohto.Vedenottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jo

VAROITUS!Konetiskiaineet ovat vaarallisia ja ne voivat aiheuttaa korroosiota!• Jos konetiskiaineet pääsevät aiheuttamaan vahinkoa, ota välittömästi yh

• Vihreä valo palaa, kun pesuohjelma on päättynyt.• Punainen valo vilkkuu, kun laitteessa on toimintahäiriö.Valomerkki ei näy, jos oven kanssa samassa

• Pesuohjelman loppu (digitaalinäytössä näkyy nolla).• Ajastimen jäljellä oleva aika.• Virhekoodit.• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.Ajastime

Paina virtapainiketta. Kodinkone ei ole asetustilassa, kun:– näytössä näkyy pesuohjelman kesto tai ajastettuun käynnistykseen jäljellä oleva aika.– Pe

BETJENINGSVEJLEDNING OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen :• Af hensyn til din og din ejendoms

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINENVedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolat voivatvaurioittaa laitetta.Säädä vede

5. Paina toimintopainiketta A.– Toimintopainikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat.– Toimintopainikkeen A merkkivalo vilkkuu edelleen.– Nykyinen asetus

Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällä vain tarvitsemasi määrän pesuainetta.Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan ohj

Multitab-toiminnon käyttöönotto:• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy.Voit poistaa Multitab-toiminnon käytöstä seuraavasti

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus3INTENSIV PRO 70°Erittäin likaiset as-tiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsi

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)655° 50 MIN50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11745° GLASS65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13814 0,1

1. Paina peruutuspainiketta, kunnes näytössä näkyy kaksi vaakaviivaa.2. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden pesuohjelman

2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Purasihti vetämällä sen osat toisistaan irti.3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä.4. Aseta sihdin (A) kaksi

Häiriö Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Vedenottoletkun sihtion tukossa.Puhdista sihti. Ved

Pesu- ja kuivaustulos ei ole tyydyttäväOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei sovi as-tioiden t

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinenkan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen.• Fyl

4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C.5. Paina toimintopainiketta B.– Toimintopainikkeiden A ja C merkkivalot sammuvat.– Toimintopainikkeen B merkkival

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina til

• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel ellerflytande diskmedel). Det kan skada produkten.• Kontrollera a

– Var försiktig när du ansluter tilloppsslangen:– Lägg inte tilloppsslangen eller säkerhetsventilen i vatten.– Koppla omedelbart loss maskinen från el

VARNINGDiskmedel är farligt och kan orsaka korrosion!• Om en olycka inträffar med diskmedlet, kontakta en läkare omedelbart.• Om någon får diskmedel i

• en grön lampa när diskprogrammet är klart.• en röd lampa som blinkar när ett fel har uppstått under programmets gång.Om maskinen har installerats hö

• Återstående tid tills slutet av den fördröjda starten• Felkoder.• Aktivering/inaktivering av ljudsignalerna.Knapp för Fördröjd startAnvänd denna kna

– Programmet eller fördröjd start måste avbrytas för att återgå till inställningsläge. Seavsnittet "Att välja och starta ett diskprogram".Lj

Justera nivån på vattenavhärdaren om den inte överensstämmer med vattenhårdheten därdu bor.Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vatt

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Derer kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er

– Aktuell inställning visas på displayen.– De återkommande ljudsignalerna meddelar aktuell justering.Exempel: displayen visar / 5 återkommande ljudsi

Fylla på diskmedelabehållaren:1.Tryck på knappen 2 för att öppna locket 7 till diskmedelsfacket.2.Lägg i diskmedel i facket 1 .3. Om diskprogrammet ha

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedelsfacket.3. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.4. Kör ett diskprogram utan diskgods.5. Justera vattenavhä

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning460° 30 MIN3)Normalt eller lättsmutsad diskPorslin och bestick Huvuddisk 60 °CSköljning550° ECO4)Norma

Program Programtid (minu-ter)Energi (kWh) Vatten (liter)814 0,1 4Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan ändra de

2. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt dis-kprogram.När diskprogrammet är klart• Maskinen stannar automat

2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silarnaom du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna noga med vatten.4. Sätt ihop de två delarna av silen (A)

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Vattentrycket är förlågt.Hör efter hos kommu-nen. Vattenkranen ärstängd.Öppna vattenkranen. Filtre

Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställandeProblem Möjlig orsak Möjlig lösningDisken är inte ren. Det valda diskprogrammet ärinte lämpligt för

5. Tryck på funktionsknapp B.– Kontrollamporna för funktionsknapparna A och C slocknar.– Kontrollampan för funktionsknapp B fortsätter att blinka.– Di

ADVARSELOpvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler.• Kontakt straks en

www.aeg.com/shop 117948761-B-182011

• Et grønt lys, når opvaskeprogrammet slutter.• Et rødt lys, der blinker, når der er en fejl.Hvis maskinen er installeret i højden, med en indfalset k

• Resttid, indtil opvaskeprogrammet er slut.• Afslutning af et opvaskeprogram (displayet viser nul).• Resttid, indtil Senere start-programmet er slut.

Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står ikke i indstillingsfunktion, når:– Displayet viser varigheden af et vaskeprogram eller en senere start.– Af