AEG Electrolux F88060IM0P manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non AEG Electrolux F88060IM0P.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 AEG Electrolux F88060IM0P à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Aeg electrolux F88060IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.83 MB |

Espagnol

Slovaque

Slovaque

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Ápolás és tisztítás

5

Üzembe helyezés

5

Fagyveszély

5

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

Elektromos csatlakozás

6

Belső lámpa

7

Szakszerviz

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

KEZELŐPANEL

9

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

11

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

12

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

13

Mosogatószer használata

14

Az öblítőszer használata

14

MULTITAB FUNKCIÓ

15

MOSOGATÓPROGRAMOK

16

Mosogatóprogramok

17

Funkciók

17

Fogyasztási értékek

17

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

Szórókarok tisztítása

20

Külső felületek tisztítása

20

MIT TEGYEK, HA

21

MŰSZAKI ADATOK

23

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

24

Visite la tienda web en

25

ÍNDICE DE MATERIAS

26

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

27

Cuidado y limpieza

28

Instalación

28

Medidas anti congelación

28

Conexión de agua

29

Conexión eléctrica

29

Lámpara interior

30

Servicio técnico

30

Eliminación del aparato

30

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

PANEL DE MANDOS

32

Funciones

34

Modo de ajuste

34

USO DEL APARATO

35

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

36

Uso de detergente

37

Uso del abrillantador

37

FUNCIÓN MULTITAB

38

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

38

PROGRAMAS DE LAVADO

39

Valores de consumo

40

Programas de lavado

40

Programa

41

Energía (kWh) Agua (litros)

41

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

QUÉ HACER SI…

44

DATOS TÉCNICOS

47

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

VARNOSTNA NAVODILA

50

Vzdrževanje in čiščenje

51

Namestitev

51

Zaščita pred zmrzaljo

51

Vodovodna napeljava

51

Notranja lučka

52

OPIS IZDELKA

53

UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

Polje Option na dotik

56

Funkcije

56

Nastavitveni način

56

UPORABA NAPRAVE

57

Ročna nastavitev

58

Elektronska nastavitev

58

Uporaba pomivalnega sredstva

59

Uporaba sredstva za izpiranje

59

FUNKCIJA MULTITAB

60

PROGRAMI POMIVANJA

61

Preklic zamika vklopa

63

Prekinitev programa pomivanja

63

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

KAJ STORITE V PRIMERU…

65

TEHNIČNI PODATKI

68

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

68

Aeg electrolux F88060IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.81 MB |

Anglais

Croate

Italien

Letton

Slovaque

Table des matières

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Čišćenje i održavanje

5

Postavljanje

5

Zaštita od zaleđivanja

5

Spajanje na dovod vode

5

Spajanje na električnu mrežu

6

Unutarnja žaruljica

6

OPIS PROIZVODA

7

UPRAVLJAČKA PLOČA

8

Funkcije

10

Način podešavanja

10

UPORABA UREĐAJA

11

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

11

Ručno podešavanje

12

Elektroničko podešavanje

12

Uporaba deterdženta

13

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Korisni savjeti

14

PROGRAMI PRANJA

15

Poništavanje odgode početka

17

Prekid programa pranja

17

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

TEHNIČKI PODACI

22

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

Kopšana un tīrīšana

26

Ūdens padeves pieslēgšana

26

Aizsardzība pret sasalšanu

26

Elektriskais pieslēgums

27

Iekšējā apgaismojuma lampa

27

Apkopes centrs

28

Atbrīvošanās no ierīces

28

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

VADĪBAS PANELIS

30

Funkcijas

32

Iestatīšanas režīms

32

IERĪCES LIETOŠANA

33

Manuālā iestatīšana

34

Elektroniskā iestatīšana

34

MULTITAB FUNKCIJA

36

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

37

Patēriņa lielumi

38

Mazgāšanas programmas

38

Programma

39

Atliktā starta atcelšana

40

Mazgāšanas programmas beigas

40

Izņemiet traukus no groziem

40

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

KO DARĪT, JA

42

TEHNISKIE DATI

44

Ūdens padeve

45

Ietilpība Trauku komplekti 12

45

SAUGOS INFORMACIJA

48

Valymas ir priežiūra

49

Įrengimas

49

Apsauga nuo užšalimo

49

Vandens įvado prijungimas

49

Elektros įvado prijungimas

50

Vidinė lemputė

50

GAMINIO APRAŠYMAS

51

VALDYMO SKYDELIS

52

Įjungimo / išjungimo mygtukas

53

Programų instrukcija

53

Program jutiklinis mygtukas

53

Delay jutiklinis mygtukas

53

Start jutiklinis mygtukas

54

Option jutiklinis mygtukas

54

Funkcijos

54

Nustatymo režimas

54

PRIETAISO NAUDOJIMAS

55

Rankinis nustatymas

56

Elektroninis reguliavimas

56

Ploviklio naudojimas

57

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

58

PLOVIMO PROGRAMOS

59

Sąnaudų reikšmės

60

Plovimo programos

60

Atidėto paleidimo atšaukimas

62

Plovimo programos nutraukimas

62

Plovimo programos atšaukimas

62

Plovimo programos pabaiga

62

Išimkite indus iš krepšių

62

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

KĄ DARYTI, JEIGU

64

TECHNINIAI DUOMENYS

66

APLINKOSAUGA

67

Aeg electrolux F88060IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.83 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Čištění a údržba

5

Instalace

5

Opatření proti vlivu mrazu

5

Vodovodní přípojka

5

Připojení k elektrické síti

6

Vnitřní osvětlení

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

Tlačítko Zap/Vyp

9

Přehled programů

9

Dotykový panel Program

9

Dotykový panel Delay

9

Dotykový panel Start

10

Dotykový panel Option

10

Režim nastavení

10

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

11

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

Použití mycího prostředku

13

FUNKCE MULTITAB

14

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

15

MYCÍ PROGRAMY

15

Údaje o spotřebě

16

Mycí programy

16

Energie (kWh) Voda (litry)

17

Zrušení odloženého startu

18

Přerušení mycího programu

18

Zrušení mycího programu

18

Konec mycího programu

18

Vyjměte nádobí z košů

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

CO DĚLAT, KDYŽ

20

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

Kapacita Jídelní soupravy 12

23

Vizitati magazinul virtual la

24

Siguranţa generală

26

Utilizarea

26

Îngrijirea şi curăţarea

27

Instalarea

27

Racordarea la apă

27

Conectarea electrică

28

Becul intern

28

Centrul de service

29

Pentru casarea aparatului

29

DESCRIEREA PRODUSULUI

30

PANOUL DE COMANDĂ

31

Modul de setare

33

UTILIZAREA APARATULUI

34

Setarea manuală

35

Reglarea electronică

35

Utilizarea detergentului

36

FUNCŢIA MULTITAB

37

PROGRAME DE SPĂLARE

38

Valori de consum

39

Programe de spălare

39

Energie (kWh) Apă (litri)

40

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

43

DATE TEHNICE

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

Ošetrovanie a čistenie

50

Inštalácia

50

Vodovodná prípojka

50

Vnútorné osvetlenie

51

Vyradenie spotrebiča

52

POPIS VÝROBKU

53

OVLÁDACÍ PANEL

54

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

56

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

57

Ručné nastavenie

58

Elektronické nastavenie

58

Používanie leštidla

59

FUNKCIA MULTITAB

60

UMÝVACIE PROGRAMY

61

Zrušenie Posunutého štartu

63

OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

ČO ROBIŤ, KEĎ

65

Zapnutie dávkovača leštidla

67

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

68

Aeg electrolux F88060IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.85 MB |

Polonais

Portugais

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Εγκατάσταση

5

Προστασία από τον πάγο

6

Σύνδεση νερού

6

Ηλεκτρική σύνδεση

6

Εσωτερικός λαμπτήρας

7

Κέντρο σέρβις

7

Για την απόρριψη της συσκευής

7

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

Επιφάνεια επαφής Option

11

Λειτουργίες

11

Λειτουργία ρύθμισης

11

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

12

Χειροκίνητη ρύθμιση

13

Ηλεκτρονική ρύθμιση

13

Χρήση απορρυπαντικού

14

Χρήση λαμπρυντικού

15

Χρήσιμες συμβουλές

16

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

17

Ακύρωση καθυστέρησης έναρξης

19

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

21

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

22

Τι να κάνετε αν

22

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

24

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

25

SPIS TREŚCI

27

Ogólne zasady bezpieczeństwa

28

Użytkowanie

28

Konserwacja i czyszczenie

29

Instalacja

29

Oświetlenie wewnętrzne

31

Autoryzowany serwis

31

Utylizacja urządzenia

31

OPIS URZĄDZENIA

32

PANEL STEROWANIA

33

Tryb ustawiania

35

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

36

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

36

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

37

Stosowanie detergentu

38

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

39

PROGRAMY ZMYWANIA

40

Parametry eksploatacyjne

41

Programy zmywania

41

Program

42

0,8 - 0,9 11 - 12

42

Przerwanie programu zmywania

43

Anulowanie programu zmywania

43

Zakończenie programu zmywania

43

Opróżnianie koszy

43

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

CO ZROBIĆ, GDY…

45

DANE TECHNICZNE

48

OCHRONA ŚRODOWISKA

48

Visite a loja online em

49

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

51

Manutenção e limpeza

52

Instalação

52

Ligação eléctrica

53

Lâmpada interior

54

Centro de assistência

54

Para eliminar a máquina

54

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

55

PAINEL DE CONTROLO

56

Modo de regulação

58

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

59

REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA

59

Ajuste manual

60

Ajuste electrónico

60

Utilização do detergente

61

Utilização do abrilhantador

61

FUNÇÃO MULTI-PASTILHAS

62

CARREGAR PRATOS E TALHERES

62

PROGRAMAS DE LAVAGEM

63

Valores de consumo

64

Programas de lavagem

64

Programa

65

Energia (kWh) Água (litros)

65

Cancelar um início diferido

66

Fim do programa de lavagem

66

Retire a loiça dos cestos

66

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

67

O QUE FAZER SE…

68

DADOS TÉCNICOS

71

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

71

Aeg electrolux F88060IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.82 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Puhastus ja hooldus

5

Paigaldamine

5

Veeühendused

5

Elektriühendus

6

Sisevalgusti

6

SEADME KIRJELDUS

7

JUHTPANEEL

8

Puutenupp Option

10

Funktsioonid

10

Seadistusrežiim

10

SEADME KASUTAMINE

11

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

11

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

12

Pesuaine kasutamine

13

Loputusaine kasutamine

13

MULTITAB FUNKTSIOON

14

PESUPROGRAMMID

15

Viitstardi tühistamine

17

Pesuprogrammi katkestamine

17

PUHASTUS JA HOOLDUS

18

MIDA TEHA, KUI

19

TEHNILISED ANDMED

22

JÄÄTMEKÄITLUS

22

СОДЕРЖАНИЕ

24

Эксплуатация

25

Уход и чистка

26

Установка

26

Подключение к водопроводу

27

Подключение к электросети

27

Лампа внутреннего освещения

28

Сервисный центр

28

Утилизация прибора

28

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

30

Режим настройки

32

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

33

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

33

Настройка вручную

34

Электронная регулировка

34

Использование моющих средств

35

Использование ополаскивателя

36

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

38

Отмена задержки пуска

40

УХОД И ОЧИСТКА

41

Очистка разбрызгивателей

42

Очистка внешних поверхностей

42

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

Загальні правила безпеки

49

Експлуатація

49

Догляд та чистка

50

Підключення до водопроводу

51

Підключення до електромережі

51

Сервісний центр

52

Утилізація приладу

52

ОПИС ВИРОБУ

53

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

Режим налаштування

56

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

57

Настроювання вручну

58

Використання миючих засобів

59

Використання споліскувача

59

ФУНКЦІЯ MULTITAB

60

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

61

Показники споживання

62

Програми миття посуду

62

Програма

63

1,0 - 1,1 10 - 11

63

0,8 - 0,9 11 - 12

63

Переривання програми миття

64

Завершення програми миття

64

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Aeg electrolux F88060IM0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.21 MB |

Japonais

Table des matières

全自動食器洗い機

1

FAVORIT 88060IM0P

1

全自動食器洗い機の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

■ インジケーターランプ

12

■ 電源ボタン（）

12

■ プログラムガイド

12

■ ÖKO PLUS

14

■ しっかり洗浄

14

■ 設定モード

14

下記の機能は日本では使用しません。

15

■ 軟水器の設定（手動セット）

15

■ 水質硬度のボタン設定

15

洗剤とリンス剤の使用

16

■ リンス剤の使用

17

■ リンス剤の量の調節

17

■ 洗剤タブレット

19

■ マルチベネフィットタブレットとは

19

■ 役立つヒント

21

■ 下段バスケット

22

■ ナイフ・フォーク類用バスケット

22

■ 上段バスケットの収納

23

■ 上段バスケットの高さ調節

25

1) ディスプレイにはプログラム時間が表示されます。

27

洗浄プログラムの選択および開始

28

■ タイマー予約を使って洗浄プログラムを開始する方法

29

■ タイマー予約取り消し

29

■ バスケットから食器類を取り出します

29

お手入れとクリーニング

30

■ スプレーアームの掃除

31

■ 本体表面の掃除

31

■ 内部のお掃除

31

■ 長期間使用しない場合

31

■ 本機の移動

31

故障かな？と思ったら

32

■ 洗浄結果に満足できないとき

33

■ 乾燥システム

34

■ リンス剤ディスペンサー有効化

35

アフターサービス

36

■ お申込は…

37

■ ご連絡いただくこと…

37

消費生活用製品安全法等に基づく

38

長期使用製品安全点検制度について

38

【本機の設計標準使用期間について】

39

■ 点検料金について

40

【本機の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

40

【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】

41

製品の廃棄処分について

42

長年ご使用の全自動食器洗い機の点検を！

43

911 427 010

48

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
SU86000-4I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SU86000-4I Instrukcja obsługi, 20 pages
FAV43080IW	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FAV43080IW User Manual, 40 pages
F99011VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F99011VI0P Manuale utente, 28 pages
EP5004031M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux EP5004031M User Manual, 36 pages
F44010VI	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F44010VI Ръководство за употреба [no] , 92 pages
30005VA-WN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 30005VA-WN User Manual, 24 pages
F65011IM	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65011IA Lietotāja rokasgrāmata, 44 pages
F65020W0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65020W0P Brugermanual, 76 pages
F65000VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65000VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pages
F50875	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50875 Brugermanual, 60 pages
F65002IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F65002IM0P Manuali i perdoruesit, 24 pages
F50865	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50865 Manual de usuario, 40 pages
F55400IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F55400IM0P Uživatelský manuál, 64 pages
L72650	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux L72650 Lietotāja rokasgrāmata, 52 pages
F78009VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F78009VI0P Brugermanual, 84 pages
F50860	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F50860 Manuale utente, 48 pages
F86480I-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F86480I-M Uživatelský manuál [ro] , 24 pages
BE7314401M	Guide de démarrage rapide Aeg-Electrolux BE7314401M Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 pages
F55000VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux F55000VI0P Uživatelský manuál, 76 pages
FSILPLUS	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FSILPLUS Uživatelský manuál, 40 pages

AEG Electrolux appareils