Aeg-Electrolux FAV80860-M Manuel d'utilisateur

FAVORIT 80860Lavavajillas automáticoInformación para el usuario

10DisplayLa barra de información consiste en una serie de elementos luminosos que se dividen en dos sectores: el sector izquierdo se refiere al menú P

11Principios del manejoEn este capítulo le ofrecemos información básica para el manejo de su lavavajillas. Léalo con una especial atención.Vista de co

12• Mediante la tecla OK/START, pase del punto de menú AJUSTES … al submenú Ajustes.El submenú AjustesPase con las teclas de dirección ( ó ) al ajus

13Antes de la primera puesta en servicio1.Ajuste del descalcificador2.Introducción de sal para el descalcificador3.Rellenar abrillantador3 Si quiere u

14Ajuste electrónico:1.Accione la tecla ON/OFF.3 Si se muestra en el display el nombre de un segmento de programa, está activo un programa de lavado.

15Llenar con sal especialPara eliminar la cal en el descalcificador se tiene que introducir sal es-pecial. Utilice únicamente sal especial apta para l

16Rellenar abrillantadorDado que, con el abrillantador, el agua de lavado se escurre mejor, se obtiene vajilla brillante y sin manchas y vasos transpa

17Ajustar la dosificación de abrillantador3 La dosificación sólo se debe modificar si aparecen en los vasos y en la vajilla estrías, manchas lechosas

18En el uso diarioAcomodar la vajilla y los cubiertos1 No se permite lavar en el lavavajillas esponjas, paños de cocina y todos los objetos que se pue

19Acomodar los cubiertos1 Aviso: Debido al peligro de lesiones, los cuchillos puntiagudos y los cu-biertos con bordes cortantes se tienen que colocar

2Estimados clientes:Lea toda la información para el usuario atentamente y consérvela para realizar consultas en el futuro.Proporcione esta información

20Cargar / descargar los cestos inferior y superiorPara cargar y descargar los cestos inferior y superior, extraerlos o in-troducirlos por el asa cent

21Vasos de cerveza y copas de cavaEn los soportes para vasos de cerve-za en el lado izquierdo del cesto in-ferior se pueden enganchar hasta cuatro vas

22El varillaje de alambre para fijar los soportes de vasos de cerveza o de tazas se puede retirar si se desea. 1.Quitar el varillaje deslizándolo haci

23• Los soportes de tazas se pueden abatir para colocar piezas de vaji-lla altas.• Apoye o enganche las copas de vino o de coñac en las enganches de l

24Ajuste de altura de la cesta superior3 El ajuste de altura también es posible con las cestas cargadas. Subir / bajar la cesta superior 1.Extraiga co

25Introducir detergenteLos detergentes disuelven la sucie-dad de la vajilla y los cubiertos. El detergente se tiene que introducir antes de iniciar e

26Detergente compactoHoy en día, los detergentes para lavavajillas son casi exclusivamente detergentes compactos de baja alcalinidad con enzimas natur

27Uso de detergentes 3 en 1Estos productos son detergentes con funciones combinadas de deter-gente, abrillantador y sal. 1.Compruebe si estos detergen

28Selección del programa de lavado (tabla de programas)Programa de lavadoAptopara:Clase desuciedadIndicación del desarrolloValores de consumo1)1) Los

293) En este programa, el lavavajillas sólo se encuentra con carga media.4) En el aclarado, aumento de temperatura a 68° durante 10 minutos, p.ej. par

3Índice de materiasInstrucciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Seguridad. . . . . . . . . . . . . .

30Selección del programaSi su vajilla presenta este aspecto, seleccioneun programa intensivo.un programa normal o de ahorro de energía.un programa cor

31Iniciar el programa de lavado1.Compruebe si los aspersores giran libremente.2.Abra por completo el grifo de agua.3.Cierre la puerta4.Accione la tecl

321.Abra la puerta con cuidado. El programa de lavado se detiene; en el dis-play aparece: CERRAR PUERTA.2.Cierre la puerta. El programa de lavado se r

33Desconexión del lavavajillasDesconecte el lavavajillas si el display muestra alternativamente los mensajes PROGR. TERMINADO y DESCONECTAR.En algunos

34Limpieza de los filtros3 Los filtros se tienen que controlar y limpiar regularmente. Los filtros su-cios perjudican el resultado del lava-do.1.Abra

35Limpieza de las boquillas de aspersor Examine los aspersores regularmente con respecto a obstrucciones. Si es necesario efectuar una limpieza, suelt

36Aspersor del fondo1.Para desmontar el aspersor del fondo, retírelo hacia arriba de su enclava-miento.2.Limpie las boquillas del aspersor.3.Vuelva a

37¿Qué hacer cuando …Resetar el idiomaPuede reponer el idioma del display en todo momento al estado de en-trega. Además del idioma también se resetean

38Fallo Posible causa CorrecciónSe oye 1 breve señal de aviso que se repite cons-tantemente,en el display: ABRIR GRIFOEl grifo de agua está con cal o

39 El programa no se inicia.El enchufe de red no estáconectado.Conecte el enchufe de red.El fusible de la instalación doméstica no está en orden.Cambi

4Instrucciones para la instalación y la conexión . . . . . . . . . 45Indicaciones para la seguridad para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . .

40Si el resultado del lavado es insatisfactorioLa vajilla no queda limpia• No se ha elegido el programa de lavado correcto.• La vajilla estaba colocad

41Eliminación de desechos2Material de embalajeLos materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son recicla-bles. Los elementos de materia plást

42Datos técnicos 5Este aparato es conforme a las siguientes directivas CE:– 73/23/CEE del 19.02.1973 Directiva de Baja Tensión– 89/336/CEE del 03.05.8

43Indicaciones para organismos de ensayoEl ensayo según EN 60704 se tiene que ejecutar con carga completa con el programa de prueba (ver tabla de prog

44 Cesta inferior con cesta para cubiertos *)Cesta para cubiertos *) Quite los soportes de tazas que podrían encontrarse en el lado izquierdo, así com

45Instrucciones para la instalación y la conexión1 Indicaciones para la seguridad para la instalación• El lavavajillas sólo se debe transportar en pos

46Colocación del lavavajillas• El lavavajillas se tiene que colocar de forma estable y nivelado en to-das las direcciones en un suelo firme.• Para com

47Aparatos independientes1 Si el llavavajillas se coloca directamente al lado de una cocina, es nece-sario montar entre la cocina y el lavavajillas un

48Conexión del lavavajillasConexión de agua • El lavavajillas se puede conectar a agua fría y agua caliente hasta máx. 60 ºC.• El lavavajillas no se d

49DesagüeManguera de desagüe1 La manguera de desagüe no debe estar estrangulada, aplastada ni en-roscada.Conexión de la manguera de desagüe:– máxima a

5Instrucciones para el uso1 SeguridadAntes de la primera puesta en servicio• Observe las “Instrucciones de instalación y conexión”.Uso conforme al des

50Desagüe al lavabo (sólo posible en aparatos independientes)Si quiere situar la manguera de desagüe en un lavabo, utilice un codo ajustable a la mang

51Técnica de conexiónLas mangueras de entrada y de salida, así como el cable de red se tienen que conectar lateralmente al lavavajillas, dado que no h

52Condiciones de garantíaEspañaELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el pres

53Puntos de servicio posventaEspañaCentral Servicio TécnicoCtra. M-300 km, 29,900Apdo. 11928802 Alcalá de Henares (Madrid)Recepción de LlamadasAverías

54

55Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el pro-blema por sí mismo con la ayuda de las instrucciones de uso

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso ext

6Seguridad general• Las reparaciones en el lavavajillas deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados. • En interrupciones del funcionamie

7Vista del aparato Ducha superiorAspersor de la cesta superior y del fondoInterruptor demargen de durezaDepósitopara salDepósito paradetergenteDepósi

8Panel de mandosFunción de las teclasON/OFF – Conectar/desconectar el aparatoTeclas de di-rección– Selección dentro de los menús– Selección de un valo

9La primera conexión – ajuste del idioma1.Accione la tecla ON/OFF. En el display aparece primero HELLO. En cuanto el lavavajillas esté prepa-rado para