Aeg-Electrolux HC452020EB Manuel d'utilisateur

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiRO Manual de utilizare 20PlităSL Navodila za uporabo 38Kuhalna ploščaHC452020EB

Kur koha mbaron, tingulliaktivizohet dhe 00 pulson.Zona e gatimit çaktivizohet.Për të ndaluar tingullin: prekni . CountUp Timer ( Kohëmatësi menumëri

Për të anashkaluar funksionin vetëmpër kohë gatimi: aktivizoni vatrën me. ndizet. Prekni për 4 sekonda. Caktoni cilësimin e nxehtësisë në 10sekond

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla3 - 5 Zierje orizi dhe gatesa mebazë qumështi; ngrohje ushqi‐mesh të gatshme.25 - 50 Shtoni lë

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktiv

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është caktuar cilësimi më ilartë i nxehtësisë.Cilësimi më i lartë i nxehtë‐sisë ka të njëjtën fuqi mefunksionin.N

ndizet. Sigurohuni që pianurën ta kenipërdorur saktë. Nëse jo, servisi ngatekniku i shërbimit apo shitësi nuk do tëjetë falas, edhe gjatë periudhës së

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 8.6 Instalimi i më shumë senjë pianureAksesorët e dhënë: shufra lidhëse,silikon rezi

Prerja e bangosDistancanga muriminimumi 50 mmThellësia 490 mmGjerësia shumat e të gjitha gjerësive tëpianurës që instaloni, minus20 mmShembull:580 mm5

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Etiketa e specifikimeveModeli HC452020EB PNC 941 560 803 01Lloji 55 FED 02 BO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Nr. i serisë ...

• Enët më të vogla vendosini në zonatmë të vogla të gatimit.• Vendosini enët direkt në qendër tëzonës së gatimit.• Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 212. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă și poate provoca un incendiu.• Nu încercați niciodată să stingeți focul cu

sursei de tensiune. În caz contrar,contactați un electrician.• Verificați dacă aparatul a fost instalatcorect. Cablurile de alimentareelectrică și ște

AVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.• Nu țineți vase pe panoul de comandă.• Nu permiteți evaporarea completă alichidului din vase.• Procedaț

3.2 Configuranţia panoului de comandă6 742 3112 1114 13 108 95Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele șise

3.3 Afișajele nivelurilor de căldurăAfișaj DescriereZona de gătit este dezactivată. - Zona de gătit funcționează.Funcția STOP+GO este în desfășurare.F

Nivel de căldură Plita se dezacti‐vează după8 - 9 4 ore10 - 14 1,5 ore4.3 Nivelul de căldurăPentru a seta sau modifica nivelul decăldură:Atingeți bara

timp rămas descrește până la 00.Indicatorul zonei de gătit se stinge.Atunci când timpul ajunge lafinal, este emis un semnalsonor, iar 00 se aprindeint

Pentru a dezactiva funcția: activați plitacu . Nu setați nivelul de căldură.Atingeți timp de 4 secunde. seaprinde. Dezactivați plita cu .Pentru

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări3 - 5 Fierberea înăbușită a orezuluiși a mâncărurilor care conținlapte, încălzirea alimentelorp

7. DEPANAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluțiePlita nu poate fi pornită sauu

Problemă Cauză posibilă Soluție A fost setat nivelul maxim decăldură.Nivelul de căldură cel mai în‐alt are aceeași putere ca șifuncția.Nu puteți acti

tehnicianului de la centrul de service saua comerciantului, chiar și în perioada degaranție. Instrucțiunile cu privire lacentrele de service și condiț

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 8.6 Instalarea mai multor pliteAccesorii furnizate: bară de conectare,silicon termor

Decuparea blatului de lucruDistanțafață depereteminim 50 mmAdâncime 490 mmLățime suma tuturor lățimilor plitelorinstalate minus 20 mmExemplu:580 mm520

Nr. ser. ... 3,5 kWAEG 9.2 Specificațiile zonelor de gătitZonă de gătitPutere nominală (nivel maximde căldură) [W]Diametrul zonei de gă

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 392. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite nanaš pooblaščeni servisni center alielektričarja.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiščenje ne uporabljajteabrazivnih čistil, grobih gobic, topil

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Ključavnica / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneploš

Prikazovalnik Opis / / OptiHeat Control (3-stopenjski indikator akumulirane toplote) : nadal‐jevanje kuhanja/ohranjanje toplote/akumulirana toplota.

4.4 Vklop in izklop zunanjihgrelcevGrelne površine lahko prilagoditevelikosti posode.Uporaba senzorskega polja: Za vklop zunanjega grelca: dotaknitese

Za izklop funkcije: izberite kuhališče spoljem in se dotaknite ali .Simbol ugasne in zasveti .Če sočasno delujeta dvefunkciji, prikazovalnik n

5. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 PosodaDno posode mora biti čimbolj debelo in ravno.Posoda iz emajliranega jeklain z al

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vodaali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se iz

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Električna priključitev je na‐pačna. Napajalna napetostje izven območja.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja,

8.5 Montažamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.12 mmmin. 20 mmSLOVENŠČINA 51

min.28 mm 8.6 Namestitev več kot enekuhalne ploščePriložena oprema: povezovalna letev,proti vročini odporen silikon, guma,tesnilni trak.Uporabite samo

9. Privijte vijake pritrdilnih plošč/pritrdilnega ročaja.10. S silikonom zatesnite razmike medkuhalnimi ploščami ter med kuhalnimiploščami in delovno

Tehnologija segrevanja Sevalno greloPremer krožnih kuhališč(Ø)Sprednje levoZadnje desno14,5 cm21,0 cmPoraba energije na kuha‐lišče (EC electric cook

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop867320231-A-492014

• Enët e gatimit prej gize, alumini oseenët me fund të dëmtuar mund tagërvishtin xhamin/qeramikën prejxhami. Gjithmonë ngrijini këto objektekur duhet

3.2 Pamja e panelit të kontrollit6 742 3112 1114 13 108 95Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike

3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në pu

Cilësimi i nxehtë‐sisëVatra çaktivizohetpas8 - 9 4 orësh10 - 14 1,5 orësh4.3 Cilësimi i nxehtësisëPër të caktuar ose për të ndryshuarcilësimin e nxeht