Aeg-Electrolux HC452020EB Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 19KeittotasoEL Οδηγίες Χρήσης 36ΕστίεςHC452020EB

MinuturDu kan bruge timeren som et minutur,når kogesektionen er tændt, ogkogezonen ikke betjenes (displayet forvarmetrin viser ).Sådan aktiveres funk

5. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 KogegrejBunden af kogegrejet skalvære så tyk og plan sommuligt.Kogegrej af emaljeret ståleller me

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Generelle oplysninger• Rengør altid kogesektionen efterbrug.• Brug altid kogegr

Problem Mulige årsager Afhjælpning Der er vand eller fedtstænkpå betjeningspanelet.Tør betjeningspanelet af.Der lyder et signal, og koge-sektionen de

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Den elektriske tilslutning erforkert. Driftsspændingen eruden for området.Tal med en autoriseret in-stallatø

8.5 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 20 mm DANSK15

8.6 Installation af mere end énkogesektionMedfølgende tilbehør:forbindelsesbjælke, varmebestandigsilikone, gummiform, forseglingsstribe.Brug kun en sp

9. TEKNISK INFORMATION9.1 MærkepladeModel HC452020EB PNC 941 560 803 01Type 55 FED 02 BO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Serienr. ... 3,5 kWAEG 9

• Sæt det mindre kogegrej på demindre kogezoner.• Sæt kogegrejet direkte i midten afkogezonen.• Brug restvarmen til at holde madenvarm eller for at sm

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

kun liität laitteen lähellä oleviinpistorasioihin.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)tai virtajohto vau

• Kytke laite irti sähköverkosta ennenhuoltotoimenpiteiden aloittamista.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryälaitteen puhdistamiseen.• Puhdista laite

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus1PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois pääl-tä.2Lukitus / Lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituk

Näyttö Kuvaus / / OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin): edelleen toi-minnassa / lämpimänäpito / jälkilämpö.Lukitus /Lapsilukko-toi

4.4 Ulompien lämpöalueidenkytkeminen päälle ja poispäältäVoit säätää keittoalueen keittoastianpohjan koon mukaan.Käytä kosketuspainiketta: Kytke ulomp

CountUp Timer (Ajanlaskenta-automatiikka)Voit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan tarkkailemiseen.Keittoalueen asettaminen (jos useampik

Voit ohittaa toiminnon vain yhtäkeittoaikaa koskien: kytke keittotasotoimintaan painikkeella . syttyy.Kosketa painiketta neljän sekunninajan. Ase

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä3 - 5 Riisin ja maitoruokien haudu-tus, valmisruokien kuumenta-minen.25 - 50 Lisää nestettä riisin suhteenvähin

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Monikeittoalueella ontumma alue.On normaalia, että monikeit-toalueella on tumma alue. Kosketuspainikkeet kuu

Sarjanumero ...8.2 Kalusteeseen sijoitettavatkeittotasotKalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saakäyttää vasta, kun ne on as

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Useamman kuin yhdenkeittotason asennusToimitetut lisävarusteet: tukipalkki,lämmönkestävä silikoni, kumimuotti,tiivisten

9. Kiristä kiinnityslevyjen/kiinnikkeidenruuvit.10. Tiivistä keittotasojen ja keittotasojenja työtason väliset aukot silikonilla.11. Laita silikoniin

Kuumennustekniikka Säteilevä lämmi-tinPyöreiden keittoalueidenhalkaisija (Ø)Vasemmalla edessäOikealla takana14,5 cm21,0 cmEnergiankulutus keittoa-lu

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 372. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

συσκευής και το επάνω συρτάρι είναιεπαρκής για την κυκλοφορία αέρα.• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορείνα θερμανθεί πολύ. Φροντίστε νατοποθετήσετε ένα

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ήκαπάκια μαγειρικών σκευών επάνωστις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν ναθερμανθούν.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μεβρεγμέ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος120/175/210mm145mm1211Ζώνη μαγειρέματος2Πίνακας χειριστηρίων3.2 Διάταξη χειριστηρίου6 742 311

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο7CountUp Timer Για να υποδείξει ότι η λειτουργία είναιενεργοποιημένη.8ΧρονοδιακόπτηςΑντίστροφης Μέτρησης /Μετρητής ΛεπτώνΓια

3.4 OptiHeat Control (ένδειξηυπολειπόμενης θερμότητας 3σταδίων)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! / / Υπάρχει κίνδυνοςεγκαυμάτων από τηνυπολειπόμενη θερμότητα. Ηένδειξη

Χρήση του πεδίου αφής: Για την ενεργοποίηση του εξωτερικούδακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής.Ανάβει η ένδειξη.Για ενεργοποίηση περισσότερωνεξωτερικών δα

CountUp Timer (Το χρονόμετρο)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηλειτουργία για να παρακολουθήσετε τοχρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνηςμαγειρέματο

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας:ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Μηρυθμίσετε τη σκάλα μαγειρέματος.Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβειη ένδειξη

ΣκάλαμαγειρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές - 1Διατήρηση θερμοκρασίαςμαγειρεμένων φαγητών.όσοςαπαιτείταιΤοποθετήστε ένα καπάκι στομαγειρικό σκεύος.

6.2 Καθαρισμός των εστιών• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένοπλαστικό, πλαστική μεμβράνη καιφαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Σεαντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορείν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑκούγεται ένα ηχητικό σήμακαι οι εστίεςαπενεργοποιούνται.Ακούγεται ένα ηχητικό σήμαόταν απενεργοποιούνται οιεστίες.Κ

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket(hvis relevant) eller ledningen. Kontaktvores autoriserede servicecenter elleren elektriker, hvis en beskadiget

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑνάβει η ένδειξη μαζί μεέναν αριθμό.Παρουσιάστηκε σφάλμα στιςεστίες.Αποσυνδέστε για λίγο τιςεστίες από την ηλεκτρι

8.3 Καλώδιο σύνδεσης• Οι εστίες παρέχονται με καλώδιοσύνδεσης.• Για αντικατάσταση καλωδίου που έχειφθαρεί χρησιμοποιήστε τον ακόλουθοτύπο (και άνω) κα

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Εγκατάστασηπερισσότερων από μίαεστιώνΠαρεχόμενα εξαρτήματα: συνδετικήράβδος, σιλικόνη ανθεκτική στηθερμότητα, ελαστικό

8. Εισαγάγετε τη δεύτερη εστία στονκομμένο πάγκο. Βεβαιωθείτε ότι ταμπροστινά άκρα των εστιώνβρίσκονται στο ίδιο επίπεδο.9. Σφίξτε τις βίδες των πλακώ

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό τηςΕΕ 66/2014Αναγνωριστικό μοντέλου HC452020EBΤύπος εστιών Εντοιχιζόμενε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

www.aeg.com/shop867320226-B-172015

2.4 Vedligeholdelse ogrengøring• Rengør jævnligt apparatet for atforhindre forringelse afoverfladematerialet.• Sluk for apparatet, og lad det køle afi

Sen-sorfeltFunktion Kommentar1TÆND/SLUK Tænder/slukker for kogesektionen.2Lås / Børnesikring Låser/låser op for betjeningspanelet.3STOP+GO Aktiverer/d

Display ForløbAutomatisk slukning-funktionen er i brug.3.4 OptiHeat Control (3-trinsrestvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrændingsrisiko vedrestvarme

Sådan aktiveres flere varmekredse:Tryk på samme sensorfelt igen. Denefterfølgende kontrollampe tændes.Sådan deaktiveres den yderstevarmekreds: Tryk på