Aeg-Electrolux L71060SL Manuel d'utilisateur

L 71060 SLL 71260 SLET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33

D • Programmi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutiliste sammudena.• ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvataks

TEMPERATUURI NUPP 10Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage nup‐pu 10 .- - = külm vesiHELISIGNAALIDE FUNKTSIOONHelisignaalid kõlavad järgmistel juhtudel

PROGRAMMIDProgrammitemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidPuuvill95° – külmValge ja värviline puuvil‐lane tavaliselt määrdunu

ProgrammitemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonid Vill40° – külmMasinpestavad villasedesemed. Käsitsipestavadvillased ja õrnad

ProgrammitemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidECO Ökonoomne7)60° - 40°Valge ja värvikindel puu‐villane tavaliselt määrdu‐nu

ENNE ESIMEST KASUTAMIST1.Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks vala‐ge kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipe‐su lahtrisse.2.Pange väike kogus pesuaine

Pesuaine lahter eelpesufaasile, leotamisprogrammile ja plekieemaldusfunkt‐sioonile.Lisage pesuainet eelpesule, leotamisele ja plekieemaldusele enne pr

4.Vedela pesuaine kasutamiseks keerakeklapp alla.Kui klapp on ALUMISES asendis:– ärge kasutage želatiinitaolisi võipakse vedelaid pesuaineid;– ärge li

AVAGE UKS.Programmi või viitskäivituse töötades onseadme uks lukus.Seadme ukse avamiseks toimigejärgnevalt.1.Vajutage nuppu 4 . Ukseluku sümbolkaob ek

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDPESUKOGUS• Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, te‐hiskiust, õrnad ja villased esemed.• Järgige pesuesemete hooldusetikettid

TEENINDUSTeenindusega ühendust võttes veenduge, etteil on järgmised andmed. Andmed leiateandmesildilt.MudelPNCSeerianumberKäesolevas kasutusjuhendis

Vee kareduse tabelTase TüüpVee karedus°dH °T.H. mmol/l Clarke1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-92 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 1

PESUAINE JAOTURJaoturi puhastamine.121.Vajutage hoovale.2.Tõmmake jaotur välja.3.Eemaldage vedela lisaaine sahtli ülaosa.4.Puhastage kõik osad veega.5

Äravoolupumba puhastamine.1.Avage äravoolupumba uks.2.Asetage äravoolupumba süvendi allaanum väljuva vee kogumiseks.3.Vajutage kahele hoovale ja tõmma

218.Puhastage filter kraani all ja pange seepumpa tagasi spetsiaalsetesse juhikutes‐se.9.Lekete vältimiseks keerake filter korrali‐kult kinni.10.Sulge

45°20°6.Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. Leke‐te vältimiseks pärast paigaldamist veen‐duge, et liitmikud oleks tihked.7.Keerake veekraan lahti.VEE T

VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääb töökäigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vttabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge te

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikultpistikupessa ühendatud.Ühendage toitepistik pistikupesass

PAIGALDAMINELAHTIPAKKIMINE1.Kasutage kindaid. Eemaldage kattekile.Vajadusel kasutage lõikurit.2.Eemaldage papist kate.3.Eemaldage polüstüreenist pakke

6.Asetage üks polüstüreenist pakkeele‐ment seadme taha põrandale. Asetageseade sellele ettevaatlikult selili. Jälgige,et te ei vigastaks voolikuid.127

12.Pange plastist korgid aukudesse. Korgidleiate kasutusjuhendi kotist.– Soovitame pakkematerjalid jatranspordipoldid alles hoida ju‐huks, kui soovite

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

ETTEVAATUSTÄrge asetage loodimise eesmärgilseadme jalgade alla pappi, puitu võisarnaseid materjale.SISSEVÕTUVOOLIK20O20O20O45O45O45O• Ühendage voolik

VEE ÄRAVOOLVäljalaskevoolikut saab ühendada mitmeti.Plastist voolikujuhikuga. • Kraanikausi äärele.• Veenduge, et plastjuhik ei saaks seadmetühjenemis

• Otse äravoolutorusse ruumi seinas, klam‐briga kinnitatult.Tühjendusvoolikut saab pikendadamaksimaalselt pikkuseni 400 cm. Tei‐se tühjendusvooliku ja

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRASKeipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinaipateikite šią informaciją. Informacija nurodytatechninių duomenų plokštelėje.Mo

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietai‐są, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turtosa

Vandens prijungimas• Nejunkite prietaiso, naudodami senas, jaunaudotas vandens žarnas. Naudokite tiknaujas žarnas.• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėt

APLINKOSAUGAPAKUOTĖS MEDŽIAGOSAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasženklu .Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinki‐mo konteinerį, kad ji

GAMINIO APRAŠYMAS567 1241 2 31110891Viršus2Plovimo priemonių dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vandens išleidimo

VALDYMO SKYDELIS1 2 3456789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų pasirinkimo rankenėlė 3Ekrano rodmuo 4Paleidimo / pauzės mygtukas5Paleidimo ati

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasu‐tusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va‐ra ohutus.• Et aidata keskko

RODMUO 3A B C DEkrane rodoma:A • Didžiausia programos temperatūra.B • Numatytasis programos gręžimo greitis.•Ženklai „Be gręžimo“1) ir „Skalavimo sul

D • Programos trukmėPaleidus programą, laikas mažinamas 1 minutės padalomis.• Atidėtas paleidimasPaspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rodomas a

Gręžimo funkcija išjungta.Veikia funkcija „Skalavimosulaikymas“.TEMPERATŪROS NUSTATYMOMYGTUKAS 10Norėdami pakeisti numatytosios temperatūrosnuostatą,

PROGRAMOSProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCiklasapibūdinimasFunkcijosMedvilnė95° – šaltasVidutiniškai sutepti balti irspalvoti me

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCiklasapibūdinimasFunkcijosLengvas lyginimas40° – šaltasVidutiniškai suteptigležnų audinių, pavy

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCiklasapibūdinimasFunkcijosSparčioji intensyvi60°-40°Greito skalbimo progra‐ma, naudojama skalbt

Programa1)Energijos sąnaudos(kWh)2)Vandens sąnaudos (li‐trais)2)Lengvas lyginimas 40 °C 0.65 62Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 0.25 551) Programos tr

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1.Norėdami įjungti vandens išleidimo siste‐mą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbikliodalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių.2

Skalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymo programai irdėmių šalinimo funkcijai.Prieš paleisdami pirminio skalbimo, mirkymo programą

4.Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklen‐dę nuleiskite.Kai sklendė yra NULEIDIMO padėty‐je:– nenaudokite želatinos pavidalo ar‐ba tirštų skalbiklių;

• Ärge ühendage seadet uute torudega võitorudega, mida pole pikka aega kasutatud.Laske veel mõni minut joosta, seejärelühendage sisselaskevoolik.• Sea

Prieš paspausdami mygtuką 4 prie‐taisui paleisti, galite atšaukti arba pa‐keisti atidėto paleidimo nuostatą.ATIDĖTO PALEIDIMO ATŠAUKIMAS1.Paspauskite

PATARIMAISKALBINIŲ SUDĖJIMAS• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus,sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pate

Vandens kietumo lentelėLygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarko laips‐niais1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-92 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maiti‐nimo tinklo.KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMASMūsų naudojamame vandenyje yra kalki

SKALBIKLIO DALYTUVASNorėdami išvalyti dalytuvą:121.Paspauskite svirtelę.2.Ištraukite dalytuvą.3.Nuimkite viršutinę skyrelio skystiemspriedams dalį.4.V

Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:1.Atidarykite vandens išleidimo siurblio du‐reles.2.Po vandens išleidimo siurblio išėma pa‐dėkite indą, ka

218.Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu irvėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipia‐mąsias.9.Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad ne‐būtų

45°20°6.Vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. Įsi‐tikinkite, ar vandens žarnų jungtys yratinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtųpratekėti.7.Atsukite

TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimoprogramos metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę). Jei

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbinius būg‐ne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą.Prog

JÄÄTMEKÄITLUSPAKKEMATERJALIDSümboliga tähistatud materjalid tuleb suu‐nata taaskasutusse.Selleks viige pakendid vastavatesse konteine‐ritesse.ÖKOLO

ĮRENGIMASIŠPAKAVIMAS1.Mūvėkite pirštines. Nuplėškite išorinę plė‐velę. Jeigu reikia, naudokite pjovimoįrankį.2.Nuimkite kartoną nuo viršaus.3.Nuimkite

6.Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo daliųant grindų už prietaiso. Atsargiai pagul‐dykite ant jos prietaisą galine dalimi. Bū‐kite atsargūs, kad nep

12.Uždenkite skyles plastikiniais gaubteliais.Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su nau‐dojimo instrukcija.– Rekomenduojame išsaugoti pa‐kuotę ir gabe

ATSARGIAINedėkite po prietaiso kojelėmis karto‐no, medinių kaladėlių ar panašiųdaiktų, norėdami, kad prietaisas sto‐vėtų lygiai.VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

Vandens atjungimo įtaisasAVandens įleidimo žarnoje yra vandens atjujn‐gimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo nuo vandensnuotėkio tuo atveju, jeigu žarna na

Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo.• Prijungiant prie kriauklės sifono.Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išleidimožarną į sifoną ir pritvirtink

66

LIETUVIŲ67

www.aeg.com/shop 132932710-A-332011

SEADME KIRJELDUS567 1241 2 31110891Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmeplaat6Äravoolupump7Jalad seadme loodimiseks8Vee väljalaskevool

JUHTPANEEL1 2 3456789101Toitenupp2Programminupp 3Ekraan 4Nupp start/paus5Viitkäivituse nupp6Ajasäästunupp7Lisaloputuse nupp8Plekieemalduse nupp9Pöör

EKRAAN 3A B C DEkraanil kuvatakse järgnev.A • Programmi maksimaalne temperatuur.B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus.•Sümbolid "Tsentrifuu