Aeg-Electrolux LAVALOGIC1820 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT LAVALOGIC 1820Automata mosógépFelhasználói tájékoztató

10A programok áttekintéseProgrammax. töltetmennyiség (száraz textília) OpciókCentrifuga fordulatszámaIDÕTAKA-RÉKOSKÉSÕBBI INDÍTÁSÉRZÉKENYFOLTELÕMOSÁS1

11Alkalmazás/tulajdonságokRuhaápolási jelek1)1) A ruhaápolási jeleken látható számok a maximális hõmérsékletet jelölik.Pamutból/vászonból készült, szí

12 Programmax. töltetmennyiség (száraz textília) OpciókCentrifuga fordulatszámaIDÕTAKA-RÉKOSKÉSÕBBI INDÍTÁSÉRZÉKENYFOLTELÕMOSÁS1800/1600/14001200/1000

13Alkalmazás/tulajdonságokRuhaápolási jelek1) 1) A ruhaápolási jeleken látható számok a maximális hõmérsékletet jelölik.Enyhén szennyezett vagy új ruh

14Az elsõ mosás elõttPontos idõ beállításaHa azt akarja, hogy a mosógép pontosan mutassa az idõt és a program végét, ellenõrizze a kijelzõn látható ór

15MosásA készülék bekapcsolása Nyomja meg a forgógombot. A készülék be van kapcsolva.3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen arra, hogy a dob üres legyen. A mosó

163 Az ÖBLÍTÉSI STOP azt jelenti, hogy a mosnivaló az utolsó öblítõvízben áll, a centrifugálás nem indul el.Ha akar, állítson be opciókat.Beállítások

17IDÕTAKARÉKOS1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot.2. Jelölje ki a forgógombbal az IDÕTAKARÉKOS opciót. 3. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. 4. Jelölje ki a for

18Ajtó kinyitása/ruha betöltése1. Nyissa ki a betöltõajtót: húzza meg a betöltõajtó fogantyúját.2. Hajtsa ki, és töltse be lazán a ruhát. Keverje a na

19Mosószer/ruhaápolószer betöltéseFigyelem! Csak háztartási automata mosógépben használható mosó- és ruhaápoló-szereket használjon.A mosó-/ruhaápolósz

2Tisztelt Ügyfelünk!Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.H

20Program elindítása 1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.2. Nyomja meg az START gombot. Elindul a mosóprogram.A program lefutása A mosóprogram

21A mosás vége/mosnivaló kivételeA mosóprogram végén a kijelzõn megjelenik a VEGYE KI A RUHÁT felirat. Amennyiben a kijelzõn megjelenik a §jel, kinyit

22BeállításokAz adott programtól függetlenül különbözõ alapbeállítások közül választhat. Ezek az alapbeállítások érvényben is maradnak mindaddig, amíg

23MEMÓRIAProgrambeállítás mentéseElõször állítsa be (pl. KÖNNYEN KEZELHETÕ, 40°C, 1200 ford./perc, ÉRZÉKENY opció), majd mentse a programot. 1. Jelölj

24Mentett program törlése1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot.2. Nyomja meg az EXTRÁK gombot. A MEMÓRIA ki van jelölve:3. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. 4. J

25NYELV1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot.2. Nyomja meg az EXTRÁK gombot.3. Jelölje ki a forgógombbal a NYELV-et.4. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot. 5. Jelöl

26ProgramvédelmetAnnak érdekében, hogy egy futó program kiválasztott beállításait véletlenül se állítsa el, a gombok reteszelhetõk.A programvédelem be

27GyermekzárHa a gyermekzár be van kapcsolva, a betöltõajtó nem zárható be.Gyermekzár bekapcsolása: A betöltõajtó belsõ oldalán lévõ forgógombot egy é

28Tisztítás és gondozásFigyelem! Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert a mosógép tisztítására. Nedves kendõvel törölje le a kezel

29Betöltõajtó és gumikarimaRendszeresen ellenõrizze, hogy nincs-e lerakódás vagy idegen test a gumikarima redõiben vagy az ajtó üvegének belsején. Ren

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Az ürítõszivattyú folyamatosan mûködik – akkor is, ha a mosógép ki van kapcsolva.A kijelzõn megjelenik a FIGYELEM! (EF3)/HÍVJA FEL A VEVÕSZOLGÁLATOT

31Mosóprogram közben a kijelzõ kialszik.Áramkimaradás.(A betöltõajtó biztonsági okokból kb. 4 percig zárva marad.)Ha ismét van áram, a program megy to

32Ha a mosás eredménye nem kielégítõA ruha szürkés, a dobban mészkõ rakódik le.• Túl kevés mosószert tett a gépbe.• Nem a megfelelõ mosószert választo

33Vészürítés1 Figyelem! A vészürítés elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót!Figyelem! A vészürítõ tömlõbõl k

34LúgszivattyúA lúgszivattyú nem igényel karbantartást. A szivattyúfedelet csak meghibásodás esetén kell kinyitni, amikor a gép nem szivattyúzza le a

35Ártalmatlanítás2CsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, p

36Mûszaki adatok5A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azoknak

37Mûszaki adatlapA háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérverol való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII. 22.) GM rendelet alapjánGyártó vé

38Fogyasztási értékekAz alábbi táblázatban a kiválasztott programok fogyasztási értékeit szabványos körülmények között mértük. Az értékek háztartási h

39Felállítási és bekötési útmutató1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés• Az automata mosógép nem beépíthetõ kivitelben készült.• Üzembe helyezés elõtt

4Programvédelmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40A készülék felállításaA készülék szállítása1 Figyelem! Az automata mosógép nehéz. Sérülésveszély! Óvatosan emelje.• Ne állítsa a mosógépet az elõlap

413. Mindkét mûanyag sapkát oldalról húzza le. 3 A csomagban megtalálható az A jelû speciális kulcs valamint a B (2 db) és C (1 db) jelû zárósapka.4.

42• A felállítás helye legyen tiszta, száraz, burkolata legyen csúszásmentes.• Ha a felállítás helyén kis méretû csempe van, tegyen alá kereskedelmi f

43Elektromos csatlakozás Az elektromos hálózat adatainak és a szükséges biztosítéknak meg kell felelnie az adattáblán megadott adatoknak. Az adattábla

44VízellátásA csomagban 1,5m hosszú nyomótömlõ is található. Amennyiben hosszabb bevezetõtömlõre van szükség, kizárólag eredeti tömlõt használjon. A v

45LefolyóA mosógép helye és a lefolyó közötti magasságkülönbség legfeljebb 1 méter lehet.A tömlõ meghosszabbításához csak eredeti tömlõ használható. (

46Garancia/VevõszolgálatWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können do

47AustraliaThe Andi-Co Group1 Stamford RoadOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1255Fax: (03) 9569 1450www.andico.com.auKorea (South)Core Incorp.3/F Chewo

48JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

49Európai Jótálláswww.electrolux.comA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancial

5Használati útmutató1 BiztonságElsõ használat elõtt• Kövesse a “Felállítási és csatlakoztatási útmutató”-ban leírtakat.• Amennyiben a készüléket a tél

50Italia +39 (0) 434 558500C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, RigaLietuva +370 5 278060

51SzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja h

www.electrolux.com105 177 288-01-120606-01 A változtatások jogát fenntartjuk

6Általános biztonsági tudnivalók• Az automata mosógépet csak szakember javíthatja. • Soha ne helyezze üzembe az automata mosógépet, ha a hálózati kábe

7Elsõ bekapcsolás – nyelv beállításaA készülék elsõ bekapcsolása után feltétlenül állítsa be azt a nyelvet, amelyen a kijelzõ feliratait látni szeretn

8A készülék leírásaKezelõlap és kijelzõA kijelzõMosószer- ésruhaápolószer-tartályCsavaros láb(magassága állítható);balra hátul: önbeálló lábKezelõlap

9A kezelés alapjaiForgógombBekapcsolás/Kikapcsolás A forgógomb megnyomásával bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a készüléket.Kijelölés A forgógomb elfo