L 75484 EFL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 32
Linkousvaihe on poiskäytöstä.'Rypistymisenesto' -toi-minto on päällä.5.10 Lämpötilan painike 10Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamal-la 10
OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotValko/Kirjo +Esipesu95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, hyvinl
OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotLinkous / Tyh-jennys3)Kaikki tekstiilitMaksimitäyttömääräriippuu pyykin l
OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotPuuvilla Eco6)60° - 40°Valkoinen ja värinpi-tävä kirjava puuvilla-pyykki,
Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Siliävä
ennen kuin asetat ne laitteeseen.Varmista, ettei rummussa ole liikaapyykkiä.3.Sulje luukku.Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen jaluukun väliin. O
Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek-si.3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Ku
Laite säätää automaattisestipesuohjelman ajan rumpuunasetetun pyykin mukaan täy-dellisten pesutuloksien saa-vuttamiseksi mahdollisimmanlyhyessä ajassa
Kun kytket laitteen uudelleen toi-mintaan, näytössä näkyy edelli-sen ohjelman päättyminen. Asetauusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.• Poist
10.4 Veden kovuusJos alueesi vedenkovuus on suuri tai kes-kisuuri, suosittelemme pesukoneeseentarkoitettujen vedenpehmentimien käyt-tämistä. Jos aluee
SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA
11.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.11.5 RumpuTarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-mien ja r
11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, että se onpuhdas.Puhdista pumppu, jos:• Koneeseen jää vettä.• Rumpu ei pyöri
7.Poista nukka ja muut pumpussa ole-vat epäpuhtaudet.8.Tarkista, että pumpun juoksupyöräpyörii esteettä. Ota muussa tapauk-sessa yhteys valtuutettuun
4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista
• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu
Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. 4 -painiketta ei ole pai-nettu.Paina painik
13. ASENNUS13.1 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Jos asennat laitteen jalustalle, asennalaite kiinnityslevyihi
5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse
10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohj
• Laitteen on oltava tasapainossa ja va-kaa.HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappalei-ta tai vastaavia materiaaleja lait-teen jalkojen alapuolelle sen ta
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi
VesiturvajärjestelmäAVedenottoletkussa on vesiturvajärjestel-mä. Tämä laite estää luonnollisesta kulu-neisuudesta aiheutuvat letkun vesivuo-dot. Ikkun
Ilman muovista letkunpidikettä.• Altaan poistoviemäriin.Katso kuva. Aseta tyhjennysletku vie-märiin ja kiristä se pidikkeellä. Varmis-ta, että tyhjenn
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SÄKERHETSFÖR
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p
• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk
Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu
Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1400 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m
4.1 Tillbehör1 2341SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagits
5.1 Strömbrytare På/Av 1Tryck på knappen för att aktivera ochavaktivera produkten. En ljudsignal av-ges när produkten är slås på.Funktionen AUTO Stand
D • ProgramtidNär programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.• Fördröjd startNär knappen Fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjd
• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi
Centrifugeringen är av-stängd.Funktionen Sköljstoppär på.5.10 Temperaturknapp 10Tryck på 10 för att ändra den inställdatemperaturen.- - = kallt vatten
ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerValko/Kirjo +Esipesu95° - KallVit och färgad bo-mull (hårt smutsadtvätt).
ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerVilla / Silkki 40° - KallYlle som går atttvätta i maskin. Ylleoch ömtålig
ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSuper Eco5)KallBlandade material(bomull och syntet).max. 3 kgTvättSköljni
Program Tvätt-mängd(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Bomull 60°C 8 1.6 72 168 5
Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckage eller att tvät-ten skadas.9.2 Fylla på tvä
Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv
Tömningspumpen kan varaigång en kort tid när produktenfyller på vatten.Produkten justerar automa-tiskt programtiden efter tvät-ten du har lagt in i tr
När du slår på produkten igen vi-sas slutet på det senast inställdaprogrammet på displayen. Vridprogramväljaren för att ställa inett program.• Ta ut t
• Om produkten inte har ett tvättme-delsfack med luckenheten tillsätter dudet flytande tvättmedlet med en do-seringsboll.10.4 VattenhårdhetOm vattenhå
letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an
11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi
11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte
7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e
4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t
• - Produktens lucka är öppen el-ler är inte ordentligt stängd.• - Översvämningsskyddet är akti-verat.VARNINGAvaktivera produkten innan duutför kontro
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Balansproblem medtvätten.Justera plaggen manuellt i bal-jan och starta centrifugeringsf-asen igen.Programmet star
Sätt på produkten efter kontrollen. Pro-grammet fortsätter från den punkt därdet avbröts.Kontakta kundtjänst om problemet upp-står igen.Kontakta kundt
5.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och alla sakernafrån trumman.6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. S
10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distanserna av plast.12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock
• Produkten måste vara i våg och stabil.FÖRSIKTIGHETJustera inte nivån genom att sät-ta kartong, trä eller motsvarandematerial under produktens fötter
Maksimitäyttö Puuvilla 8 kgLinkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN
VattensäkringATilloppsslangen har en vattensäkring.Säkringen förhindrar att vatten läcker in islangen på grund av dess naturliga åld-rande. Den röda d
Utan plastböjen.• Till en diskhos avloppsmuff.Se bilden. Sätt in tömningsslangen iavloppsmuffen och dra åt den med enklämma. Kontrollera att tömnings-
62www.aeg.com
SVENSKA 63
www.aeg.com/shop132927291-A-042013
4.2 Lapsilukko• Kun lapsilukko kytketään päälle, luuk-kua ei voida sulkea. Täten lapset taikotieläimet eivät voi jäädä rummun si-sälle kiinni. Kytke t
5.3 Näyttö 3A B C DNäytössä näkyy:A • Ohjelman maksimilämpötila.B • Ohjelman oletuslinkousnopeus.•'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto
D • Ohjelman kestoKun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein.• AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.• Häiri
Commentaires sur ces manuels