Aeg-Electrolux L75484EFL Manuel d'utilisateur

L 75484 EFL HRUpute za uporabu 2HUHasználati útmutató 33

5.8 Tipka Mrlje 8Pritisnite tipku 8 kako biste programudodali fazu tretiranja mrlja.Ovu funkciju koristite s rubljem koje imamrlje koje se teško uklan

6. PROGRAMIProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcijePamuk95° - hladnoBijeli i šareni,normalno zaprljanipamuk.maks. 8 kgP

ProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcijeLako glačanje2)60° - hladnoNormalno prljavipredmeti od sinte‐tičkih tkanina.mak

ProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcijeTraper60° - hladnoSvi predmeti od tra‐pera. Predmeti oddžerseja s visoko-tehnol

Temperatura vode u određenoj fazi pranje može se razlikovati od nazivne tempera‐ture odabranog programa.7. POTROŠNJANa početku programa na zaslonu se

Način rada Off (W) Način rada Left On (W)Podaci navedeni u gornjoj tablici su u skladu s 1015/2010direktivama zaprimjenu 2009/125/EC direktiva komisij

9.2 Punjenje deterdženta i dodatakaPretinac za deterdžent za fazu predpranja i programnamakanja.Dodajte deterdžent za predpranje i namakanje prije pok

3.Za korištenje praškastog deterdžen‐ta okrenite krilce prema gore.4.Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.S krilcem u položaju

9.7 Odabir odgode početka1.Pritišćite tipku 5 sve dok se nazaslonu ne prikaže broj minuta ili sa‐ti. Pale se odgovarajući simboli.2.Pritisnite tipku 4

10. SAVJETI10.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i vunu.• Pridržavajte se uputa za pranje naetiketama za

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

Tablica tvrdoće vodeRazina VrstaTvrdoća vode°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mekana 0-7 0-15 0-1.5 0-92 srednja 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrda 15-21 26-37 2.

11.5 Brtva na vratimaRedovito provjeravajte brtvu i uklonitesve predmete iz unutarnjeg dijela.11.6 Spremnik deterdžentaZa čišćenje spremnika:121.Priti

UPOZORENJE1.Izvucite utikač iz strujne utič‐nice.2.Ne vadite filtar dok uređaj ra‐di. Ne čistite odvodnu pumpuako je voda u uređaju vruća.Da biste mog

8.Uvjerite se da se vijak pumpe možeokretati. Ako to nije moguće, kon‐taktirajte servisni centar.129.Očistite filtar pod tekućom vodom ipostavite ga n

45°20°6.Vratite crijevo za dovod vode.Provjerite spojeve kako bistespriječili curenje vode.7.Otvorite slavinu za vodu.11.9 Izbacivanje vode u nuždiZbo

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Filter u crijevu za dovodvode su začepljeni.Očistite filtere. Pogledajtepoglavlje „Čišćenje i održa‐vanje“. Sla

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Pregorio je osigurač ukutiji s osiguračima ukućanstvu.Zamijenite osigurač. Niste pritisnuli tipku 4 . Pritisnite

13. POSTAVLJANJE13.1 Komplet za pričvršćenjeploče (4055171146)Dostupan kod vašeg ovlaštenog zastup‐nika.Ako postavljate uređaj na podnožje, ure‐đaj uč

5.Otvorite vrata. Izvadite umetak odpolistirola s brtve vrata i svepredmete iz bubnja.6.Stavite dijelove pakiranja od polisti‐rena na pod iza uređaja.

10.Odvijte tri vijka. Uporabite ključ ispo‐ručen s uređajem.11.Izvucite plastične odstojnike.12.Postavite plastične čepove na otvo‐re. Čepove možete p

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

• Uređaj mora biti u ravnini i mora bitistabilan.POZORIspod nožica uređaja u svrhu ni‐veliranja ne stavljajte karton,drvo ili slične materijale.13.4 C

Uređaj za zaustavljanje vodeACrijevo za dovod vode ima ugrađen ure‐đaj za zaustavljanje vode. Taj uređajsprečava curenje vode iz crijeva zbogprirodnog

Bez plastične vodilice.• Na sifon umivaonika.Pogledajte ilustraciju. Nataknite crijevona sifon i pričvrstite ga obujmicom.Provjerite da crijevo za odv

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 605 mmTeljes mélység 640 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítmén

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 10780Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60°C-os pamut programesetébendB/A 51Centrifuga zajszintje normál,60°C-os pamut

4.1 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a készülékhá

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija moraga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.•

2Programválasztó 3Kijelzés 4Start/Szünet gomb5Késleltetett indítás gomb6Időmegtakarítás gomb7Extra öblítés gomb8Folt gomb9Centrifugálási sebesség mé

Öblítési fázisokCentrifugálási fázisGyerekzárNem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólumlátható.Csak a szimbólum eltűnése után nyithatj

5.8 Folt gomb 8Nyomja meg a 8 gombot, és adjon fol‐teltávolító fázist a programhoz.Erősen szennyezet ruhák esetén hasz‐nálja e funkciót a szennyeződés

6. PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° - HidegNormál szennyezett‐ségű fehér és színespamut.maximu

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókKímélő mosás40° - HidegNormál szennyezett‐ségű kényes anyag‐ok, pl. akril, visz

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókGyors intenzív60°-40°Gyors mosási prog‐ram, amely enyhénszennyezett fehér/színt

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐tartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program idő

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA1.Nyissa ki a vízcsapot2.Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba3.A készülék bekapcsolásához nyomjameg az 1 gombot.4.Tegye

Folyékony adalék rekesz (öblítőszer, keményítő).A program indítása előtt töltse a terméket a rekeszbe.Ez jelzi a folyékony adalékok maximális szintjét

4.Folyékony állagú mosószer haszná‐latához hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a tere‐lőlap:– Ne használjon kocsonyás álla‐gú vagy sűrű f

Priključak na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vo‐du.• Uređaj se treba priključiti na vodovod‐nu mrežu pomoću isporučenog novogkompleta

Mielőtt a készülék indításáramegnyomja a 4 gombot töröl‐heti vagy megváltoztathatja a be‐állított késleltetett indítást.Gőzprogram estén nem állíthatb

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruhákat: fehér, színes, műszálas, ké‐nyes és gyapjúruhák.•

Vízkeménységi táblázatPolcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke1 lágy 0-7 0-15 0-1.5 0-92 közepes 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 kemény 15-21 2

11.5 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.11.6 Mosószer-adagolóA mosószer-adagol

VIGYÁZAT1.Húzza ki a hálózati csatlako‐zódugót a hálózati csatlako‐zóaljzatból.2.Ne vegye ki a szűrőt, amígműködik a készülék. Ne tisz‐títsa a leeresz

7.Távolítsa el a szöszöket és tárgya‐kat a szivattyúból.8.Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani aszivattyú lapátkerekét. Ha nem sike‐rül, forduljon sza

4.Vegye le a befolyócsövet a készülékhátoldaláról.5.Tisztítsa meg a szelepben lévő szű‐rőt egy kemény sörtéjű kefével.45°20°6.Szerelje vissza a befoly

• - A készülék nem ereszti le avizet.• - Nem megfelelően nyílik vagyzáródik a készülék ajtaja.• - A túlcsordulás-gátló bekap‐csolt.VIGYÁZATMielőtt ell

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztőszivattyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivat‐tyú szűrőjét. Olvassa el az„Ápolás és tis

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásNem kielégítő amosás eredmé‐nye.Nem elegendő vagynem megfelelő a hasz‐nált mosószer.Növelje a mosószer menny

Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa)Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1) Hladna vodaMaksimalna količinarubljaPamuk 8 kgBrzina centrifug

4.Távolítsa el a belső fóliát.5.Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisz‐tirol darabot az ajtótömítésből, ésminden mást a dobból.6.A polisztirén csomagol

9.Vegye ki a hálózati kábelt és a kifo‐lyócsövet a csőtartókból.10.Csavarozza ki a három csavart. Akészülékhez mellékelt kulcsot hasz‐nálja.11.Húzza k

13.3 Elhelyezés és vízszintbe állításx4• A készüléket kemény, egyenletes pad‐lófelületen kell elhelyezni.• Ellenőrizze, hogy szőnyeg nem akadá‐lyozza

• Csatlakoztassa a befolyócsövet egy3/4"-os csavarmenetes csaphoz.FIGYELEMEllenőrizze, hogy nincs-e a csat‐lakozásoknál szivárgás.Ne használjon h

• A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezetőnem mozdulhat el, amikor a készülékleeresztést végez. Rögzítse a vízcsap‐hoz vagy a falhoz a veze

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra: .Újrahasznosításhoz tegye amegfelelő konténerekbe acsomagolá

66www.aeg.com

MAGYAR 67

www.aeg.com/shop132927531-A-012013

4.1 Dodatni pribor1 2341KljučZa odvijanje transportnih vijaka.2Plastični čepoviZa zatvaranje rupa na stražnjoj stra‐ni uređaja nakon vađenja transport

3Prikaz 4Tipka Početak/Pauza5Tipka za odgodu početka6Tipka za uštedu vremena7Tipka za dodatno ispiranje8Tipka Mrlje9Tipka za smanjenje centrifuge10Ti

Faza centrifugiranjaZaštita za djecuKada je prikazan ovaj simbol, ne možete otvoriti vrata ure‐đaja.Vrata možete otvoriti tek kada simbol nestane sa z