Aeg-Electrolux L98699FL Manuel d'utilisateur Page 1

L 98699 FLLV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 40

• Programmas beigasDisplejā redzama nulle.EŠī daļa iedegas tikai, ja durvis ir atvērtas – skatiet sadaļu "Veļas ievietošana".Programmas maks

TVAIKA TAUSTIŅŠ 4Pieskarieties taustiņam 4 , lai iestatītu tvaikalīmeni. To iespējams darīt tikai programmām,kur pieejama tvaika funkcija. Tvaika fāze

Displejā redzami tikai izgriešanasātrumi, kas darbojas ar iestatīto pro‐grammu.• deaktivizētu izgriešanas fāzi (funkcija " Bezizgriešanas ")

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma Temperatūra Veļas veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijasKokvilna 95° – mazgāša‐na aukstā ūdenīBalti un krāsa

Programma Temperatūra Veļas veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijasViegli gludināt 60° – mazgāša‐na aukstā ūdenīSintētisko audumuapģērbi, kas ir v

Programma Temperatūra Veļas veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijasPretalerģijascikls 60° Balti kokvilnas iz‐strādājumi4).Maks. veļas ievieto‐šana

Programma Temperatūra Veļas veidsVeļas svarsProgrammasaprakstsFunkcijasEKONOMISKĀSTANDARTAPROGRAM‐MAS enerģijaspatēriņa uzlīmei60° vai 40° Balti un ne

Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātām drēbēm. Šīs pro‐grammas var samazināt burzīšanos un smakas un padarīt jūsu veļu glu

• pagrieziet programmu pārslēgu vēlamāsvalodas pozīcijā;• kad displejā parādās vajadzīgā valoda, pie‐skarieties taustiņam 6 , lai apstiprinātu iz‐vēli

) un ievietotās veļas svars (KG). Displejāredzamā teksta josla informē, ja jāpievie‐no veļa.3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērbagabalu ats

SERVISSKad sazināties ar servisu, jums jābūtpieejamiem šādiem datiem. Informāciju varatrast uz datu plāksnītes.ModelisIzstrādājuma Nr.Sērijas numursŠ

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas fāzei unmērcēšanas programmai.Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli pri

4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli,pagrieziet aizbīdni uz leju.Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU:– nelietojiet želatīnveida vai biezusšķidros mazgāš

ATVERIET DURVISKad darbojas programma vai atliktais starts,ierīces durvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1.Pieskarieties taustiņam 6 . Displej

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIVEĻAS ŠĶIROŠANA• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsaināveļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādā‐jumi.• Ievērojie

Ūdens cietības tabulaLīmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l (starp‐tautiska ūdenscietības mēr‐vienība - mili‐molos)Klārks1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla.KATLAKMENS NOŅEMŠANAŪdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakme‐ni. J

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORSLai iztīrītu dozatoru:121. Piespiediet sviru.2. Izvelciet dozatoru.3. Noņemiet šķidro piedevu nodalījumaaugšējo daļu.4. No

2. Izvelciet atloku, lai to noņemtu.3. Novietojiet konteineru zem sūkņa dobu‐ma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni.4. Piespiediet divas sviras un pave

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UNVĀRSTA FILTRSFiltrus var būt nepieciešams tīrīt, ja:• ierīce nepiepildās ar ūdeni;• ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi.•Ta

4. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galuskonteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst nošļūtenes.5. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdensizvadīšanas proc

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

PROBLĒMRISINĀŠANA UN APKALPOŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājas darbī‐bas laikā.Mēģiniet atrast problēmas risinājumu, pirmssazinaties ar apkop

PROBLĒMA BEZ BRĪDINĀJUMA ZIŅOJUMAProblēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūde‐ni.Iestatīta mazgāšanas pro‐gramma bez ūdens

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsMazgāšanas rezultātinav apmierinoši.Nepietiekams mazgāšanaslīdzekļa daudzums vai nepa‐reizs mazgāša

UZSTĀDĪŠANAIZPAKOŠANA1. Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepakoju‐ma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojietnazi.2. Noņemiet kartona virsmu.3. Noņemiet polist

6. Novietojiet vienu no polistirola iepakoju‐ma daļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīginovietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uztās. Rīkojieties uzmanīgi,

x4AB10. – Noņemiet lipīgo loksni no klusajāmbarjerām.– Uzstādiet četras barjeras ierīcesapakšā. Skatiet attēlu.– Pārbaudiet, vai barjeras ir cieši pie

14. Ievietojiet plastmasas vāciņus atverē.Vāciņus var atrast lietotāja rokasgrāma‐tas maisiņā.BRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas noņemiettransportē

IEPLŪDES ŠĻŪTENE35O35O35O45O45O45O• Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagrieziet ieplū‐des šļūteni tikai pa kreisi vai pa labi. Atgrie‐ziet gredzenveida uz

Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājsneizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni.

Jūs varat pagarināt noplūdes caurulipar ne vairāk kā 400 cm. Sazinietiesar servisa centru, lai saņemtu citu aiz‐plūdes šļūteni un pagarinājumu.LATVIEŠ

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla‐siet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;• lai palīdzētu videi;• lai pa

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRASKeipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinaipateikite šią informaciją. Informacija nurodytatechninių duomenų plokštelėje.Mo

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietai‐są, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turtosa

Norėdami pakeisti vidinę lemputę,kreipkitės į techninės priežiūros cent‐rą.Prieš keisdami vidinę lemputę, išelektros tinklo ištraukite maitinimo lai‐d

APLINKOSAUGAPAKUOTĖS MEDŽIAGOSAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasženklu .Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinki‐mo konteinerį, kad ji

GAMINIO APRAŠYMAS1 2 3910657841112131Viršus2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Vidinė lemputė6Techninių duomenų plokštelė7Vandens i

VALDYMO SKYDELISECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Mygtukas Auto Off2Programų pasirinkimo rankenėlė3Ekranas4Garinimo mygtukas ( Gar

3 RODMUOABCDEFGHIJATekstinių pranešimų juosta:• Nurodo, kaip naudoti prietaisą.• Rodo programos būseną ir etapą.• Rodo įspėjamuosius pranešimus. Žr. s

• Programos pabaigaEkrane rodomas nulis.EŠi dalis šviečia tik tuomet, jeigu durelės yra atidarytos: žr. skyrių „Kaip sudėti skalbi‐nius“.Maksimalus sv

Šaltas skalbimasGARINIMO MYGTUKAS 4Norėdami nustatyti garinimo lygį, palieskitemygtuką 4 . Tai galima atlikti tik progra‐moms, kurias pasirinkus galim

Lai nomainītu iekšējā apgaismojumalampu, sazinieties ar apkopes centru.Pirms iekšējā apgaismojuma lampasnomaiņas atvienojiet ierīci no elektro‐tīkla.Ū

MIRKYMASNaudokite šią funkciją stipriai suteptiems skal‐biniams skalbti.Prieš skalbiant, prietaisas maždaug pusę va‐landos pamirko skalbinius 30 °C te

SKALBIMO PROGRAMOSPrograma Temperatūra Įkrovos tipasSkalbinių svorisProgramos ap‐rašasFunkcijosMedvilnė 95° – skalbimasšaltu vandeniuSmarkiai suteptib

Programa Temperatūra Įkrovos tipasSkalbinių svorisProgramos ap‐rašasFunkcijosLengvas lygini‐mas 40° – skalbimasšaltu vandeniuSkalavimaiTrumpas gręži‐m

Programa Temperatūra Įkrovos tipasSkalbinių svorisProgramos ap‐rašasFunkcijosLauko drabužiai 40° – skalbimasšaltu vandeniuVandens nepralei‐džiantys, s

GARAI PROGRAMOSPrograma1)Įkrovos tipas KiekisGarai – drabužių atnaujinimas 2)Šio ciklo metu iš skalbinių pašalinamikvapai.Gyvūnų kvapai garinant ne‐p

niškai suteptiems skalbiniams skalbti. Jos tin‐kamos vidutiniškai suteptiems medvilniniamsskalbiniams skalbti; tai efektyviausios progra‐mos energijos

ba palieskite vieną iš mygtukų 5 . Užsi‐dega programos indikatorius.3.Žybčioja raudona mygtuko 6 kontrolinėlemputė.4. Ekrane rodomos numatytosios temp

SKALBIMO PRIEMONIŲ IR PRIEDŲ NAUDOJIMASSkalbimo priemonių skyrius, skirtas pradinio skalbimo etapui ir mirkymo pro‐gramai.Prieš paleisdami pradinio sk

3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius,sklendę pakelkite.4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklen‐dę nuleiskite.Kai sklendė yra NULEIDIMO padėty‐je

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS1.Palieskite mygtuką 6 . Indikatorius žyb‐čioja.2.Dar kartą palieskite mygtuką 6 . Skalbi‐mo programa tęsiama toliau.PROGRAMOS AT

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUIEPAKOŠANAS MATERIĀLINododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbolu .Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilsto

2.Palieskite mygtuką 6 . Iš skalbyklės iš‐leidžiamas vanduo ir atliekamas gręži‐mas.3. Programai pasibaigus ir durelių užraktosimboliui užgesus, galit

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.SKALBINIŲ SUDĖJIMAS• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus,sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Vadovaukitės

Vandens kietumo lentelėLygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarko laips‐niais1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-92 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maiti‐nimo tinklo.KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMASMūsų naudojamame vandenyje yra kalki

SKALBIKLIO DALYTUVASNorėdami išvalyti dalytuvą:121. Paspauskite svirtelę.2. Ištraukite dalytuvą.3. Nuimkite viršutinę skyrelio skystiemspriedams dalį.

Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:1. Atidarykite vandens išleidimo siurblio du‐reles.2. Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklendę.3. Po vanden

129. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu irvėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipia‐mąsias.10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad ne‐bū

2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų iš‐leistas.APSAUGA NUO UŽŠALIMOJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kurtemperatūra gali nukristi žemiau

TRIKČIŲ ŠALINIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRAPrietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimoprogramos metu.Prieš susisiekdami su techninio aptarnavimocentru,

PROBLEMA NERODANT ĮSPĖJAMOJO PRANEŠIMOProblema Galima priežastis Galimas sprendimasIš prietaiso vanduoneišleidžiamas.Nustatyta programa be van‐dens iš

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2 3910657841112131Darbvirsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Durvju rokturis5Iekšējā apgaismojuma lampa6Datu plāks

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Prieš skalbdami skalbinius,nepašalinote sunkiai įvei‐kiamų dėmių.Apdorokite sunkiai pašalinamas dė‐mes

ĮRENGIMASIŠPAKAVIMAS1. Mūvėkite pirštines. Nuplėškite išorinę plė‐velę. Jeigu reikia, naudokite pjovimoįrankį.2. Nuimkite kartoną nuo viršaus.3. Nuimk

6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo daliųant grindų už prietaiso. Atsargiai pagul‐dykite ant jos prietaisą galine dalimi. Bū‐kite atsargūs, kad ne

x4AB10. – Nuplškite lipnią juostelę nuo garso už‐tvarų.– Pritvirtinkite keturias užtvaras prieprietaiso apačios. Žr. paveikslėlį.– Patikrinkite, ar už

14. Uždenkite skyles plastikiniais gaubteliais.Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su nau‐dojimo instrukcija.ĮSPĖJIMASPrieš įrengdami prietaisą, pašali

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA35O35O35O45O45O45O• Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite van‐dens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn.Atsukite veržlę, kad

VANDENS IŠLEIDIMASVandens išleidimo žarną galima prijungti ke‐liais būdais:Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto.•

• Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtąkankalizacijos vamzdį ir pritvirtinant jąspaustuku.Vandens išleidimo žarną galima pail‐ginti daugiausiai

78

LIETUVIŲ79

VADĪBAS PANELISECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Auto Off taustiņš2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Tvaika taustiņš ( Tvaiks )5

www.aeg.com/shop 132934930-A-272011

DISPLEJS 3ABCDEFGHIJATeksta josla:• sniedz norādījumus par ierīces lietošanu;• rāda programmu statusu un fāzi;• rāda brīdinājuma ziņojumus. Skatiet sa