Aeg-Electrolux L98699FL2 Manuel d'utilisateur

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeSL Navodila za uporabo 33Pralni strojL 98699 FL2

FKursimi i kohësTreguesi ndizet kur vendosni një nga kohëzgjatjet e programit.Koha e shkurtuarShumë e shpejtëHShpëlarje shtesëVlera tregon numrin tota

ProgramiDiapazoni i tempera‐turësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Të pam

ProgramiDiapazoni i tempera‐turësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)20 min

ProgramiDiapazoni i tempera‐turësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Kundër

ProgramiCen‐trifugi‐miNjol‐la/Paral‐arje 1)Njom‐jaShpë‐larjeShtesë 2)Kursi‐mi ikohës 3)Shtyrje epro‐gra‐mitJorgan Antialergjik

Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës.Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e p

7. OPSIONET7.1 Çelësi i programeveRrotullojeni këtë çelës për të vendosurnjë program. Treguesi përkatës iprogramit ndizet.7.2 Me avullPrekni këtë buto

• Për të ulur shpejtësinë maksimale tëfazës së centrifugimit të programit.Ekrani tregon vetëmshpejtësitë edisponueshme tëcentrifugimit përprogramin e

9.1 Vendosja e gjuhësHerën e parë që aktivizoni pajisjen,ekrani tregon gjuhën e parazgjedhur dheju kërkon që ta konfirmoni ose tandryshoni:1. Rrotullo

temperaturën e ujit dhe shpejtësinë ecentrifugimit.4. Nëse është e nevojshme,preknibutonat e tjerë për të shtuar disafunksione ose për të vendosur një

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

10.6 Kontrolloni pozicionin endarëses1. Tërhiqeni jashtë kutinë e detergjentitderisa të ndalojë.2. Shtypeni levën për poshtë për tahequr kutinë.123. P

10.9 Anulimi i shtyrjes sëprogramit1. Prekni butonin Nisje/Pauzë. Treguesipërkatës pulson.2. Prekni butonin Shtyrje e programitdisa herë derisa ekrani

• Kazani rrotullohet rregullisht për tëparandaluar krijimin e rrudhave terrobat brenda.• Dera qëndron e bllokuar.• Për të hapur derën duhet të shkarko

Për këtë ka heqës të veçantë njollash.Përdorni heqës të veçantë njollash që ipërshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.11.3 Detergjentet dheproduktet

• Nxirrni rrobat nga kazani.• Vendoseni programin e tëpambuktave me temperaturën më tëlartë, me një sasi të vogël detergjenti.12.4 Guarnicioni i derës

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SHQIP 25

9.12 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.9 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pa

12.10 Parandalimi i formimittë brymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyr

Mesazhi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë e dëmtuar. Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë esak

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli i larjeszgjat më shumë sesa zako‐nisht.Sigurohuni që faza e centrifugimit nuk

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Problemi Zgjidhja e mundshmeCikli i larjes është më ishkurtër sesa koha e afish‐uar.Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave.Cikli i lar

Për të hapur derën, veproni si mëposhtë:1. Shtypni butonin Auto Off për të fikurpajisjen.2. Shkëputeni spinën e pajisjes ngapriza e rrjetit elektrik.3

16. TË DHËNA TEKNIKE SHTESËLogo e markës AEGEmri i distributorit Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Emërtimi i modelit L 98699 FL

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 342. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba,

uporabi, pustite teči vodo, dokler nebo čista.• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost t

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave123567841Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Notranja lučka6Ploščica za tehničn

3.3 Komplet pritrditvenihplošč (4055171146)Na voljo pri vašem pooblaščenemprodajalcu.Če napravo postavite na podstavek, jopritrdite na pritrditvene pl

7Tipka na dotik za zamik vklopa 8Tipka na dotik za prihranek časa 9Tipka na dotik za dodatno izpiranje10Tipka na dotik za madeže/predpranje11Tipka na

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

DObmočje s števkamiUraOb vklopu naprave se na prikazovalniku za nekaj sekund prikaže čas. Za nastavi‐tev ure glejte »Nastavitev ure«.Trajanje programa

FPrihranek časaIndikator zasveti, ko nastavite eno izmed trajanj programa.Skrajšan časIzredno hitroHDodatno izpiranjeVrednost prikazuje skupno število

ProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Bombaž95 °C -

ProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)20 min.-3 Kg4

ProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Glajenje gub

ProgramOže‐manjeMade‐ži/Pre‐dpranje 1)Na‐ma‐kanjeDo‐datnoizpir‐anje 2)Prih‐ranekčasa 3)Zamikvklo‐paOžemanje/Črpanje5) Izpiranje

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

faze s paro se spremeni v skladu z vašimizborom.7.3 SpominDotaknite se ene od tipk Spomin, dashranite program ali nastavite shranjenprogram.Shranjevan

Simbola in = hladna voda8. NASTAVITVE8.1 Zvočni signaliZvočne signale lahko zaslišite, ko:• Vklopite napravo.• Izklopite napravo.• Se dotaknete ti

9.3 Nastavitev ureKo boste nastavili jezik, vas boprikazovalnik pozval, da nastavite uro.Številke za nastavitev ure utripajo.1. Obrnite gumb za izbiro

në prizë, përdorni një siguresë 13amp ASTA (BS 1362).• Kjo pajisje është në përputhje medirektivat E.E.C.2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmto

Če daste v boben več perila,kot je največja količina, vasbesedilna vrstica opozori, daste presegli največjo količinoperila. Perilo lahko kljubtemu ope

A4. Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.BKo je loputa v položajuNAVZDOL:• Ne uporabljajteželatinastih ali gostihtekočih

10.11 Prekinitev programa inspreminjanje funkcijSpremenite lahko le nekatere funkcijepred njihovim izvajanjem:1. Pritisnite tipko Vklop/Prekinitev.Utr

10.16 Funkcija SAMODEJNIIZKLOPFunkcija SAMODEJNI IZKLOPsamodejno izklopi napravo zazmanjšanje porabe energije v naslednjihprimerih:• Ko naprave ne upo

• Upoštevajte navodila z embalaže tehizdelkov.• Uporabljajte prave izdelke za vrsto inbarvo perila, temperaturo programa instopnjo umazanosti.• Če vaš

izdelke za odstranjevanje delcev rje izbobna.Priporočamo, da naredite naslednje:1. Očistite boben s posebnim čistilomza nerjavno jeklo.2. Vklopite kra

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com56

9.12 12.8 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.9 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpa

12.10 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstranite preostalo vodo iz cevi zadovod vode in odt

Sporočilo Možna rešitevPrikazovalnik opozarja, daje treba preveriti filter na od‐toku: naprava ne izčrpavode.Prepričajte se, da cev za odvod vode ni p

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes123567841Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Drita e br

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da to ni težava z uravnoteženostjo. Ročnoporazdelite perilo v bobnu in ponovno vklopite centrifugo.Na tleh je vo

Težava Možna rešitevOblačila po uporabi progra‐ma s paro niso dovolj zglaje‐na.Poskrbite, da boste nastavili pravi program s PARO (npr.za sintetiko na

15. TEHNIČNI PODATKIMera Širina / višina / globina /skupna globina600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmPriključitev na električnonapetostNapetostSkupna močVa

Količina perila kg 9Povprečna letna poraba ener‐gije1)kWh 152Povprečna letna poraba vode1)litri 10999Hrup pri pranju z običajnim pro‐gramom za bombaž

www.aeg.com/shop132902321-A-122015

Nëse e instaloni pajisjen mbi plintë,sigurojeni në pllakat fiksuese.Lexoni me kujdes manualin e ofruarbashkë me aksesorët.3.4 Aksesorët1 245 31 Çelësi

9Butoni me prekje i shpëlarjes shtesë10Butoni me prekje i njollave/paralarjes11Butoni me prekje i centrifugimit 12Butoni me prekje i temperaturës 4.2

DFusha e shifraveOraKur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon për disa sekonda orën. Për të rregulluar orën,referojuni "Vendosja e orës".Kohëzg