Aeg-Electrolux LV4100 Manuel d'utilisateur

35.293.049/0LAVAMAT 4100Ekolojik Otomatik Çamasır MakinesiKullanım kılavuzu35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 1

1035.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 10

111SPHSBNTF¶FOFLEË¿NFMFSJ1SPHSBNBCB¿MÌPMBSBLGBSLMÌTF¶FOFLEË¿NFMFSJLPNCJOFIBMFHFUJSJMFCJMJS#VEË¿NFMFSFCBTÌMEÌ¿ÌOEBJMHJMJMBNCBMBSZBOBD

12• &¿FSEBIBGB[MB¶BNBÍÌSLPZNBLJ¶JONBLJOFZJEVSEVSNBOÌ[HFSFLJSTFÅODFMJLMFi44(&$¬,.&-¬#"-"5."jTF¶FOF¿JTF¶JMN

131BNVLMVMBSQSPHSBNÌJMFJMHJMJPMBSBLHÅTUFSHFMBNCBMBSÌOÌOCFMJSUUJ¿JIÌ[MBS EFWEBLMBNCBTÌTFOUFUJLMFSWFZËOMËMFSQSPHSBNMBSÌOEBEFW

14(1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJ1SPHSBNTF¶NFEË¿NFTJTBBUZÅOËOEFWFZBTBBUJOUFSTJZÅOEFEÅOEËSËMFCJMJS¬TUFOJMFOQSPHSBNÌTF¶NFLJ¶JOCVTF¶JNEË¿NFTJOJ

1535.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 15

1635.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 16

179540604035.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 17

18404035.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 18

1935.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 19

235.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 2

20¬ÍMFUJNEË[FOJBNBÍÌSMBSÌOÌ[ÌJMLLF[ZÌLBNBEBOÅODFUBNCVSWFNBLJOFUFLOFTJOEFLJPMBTÌËSFUJNLBMÌOUÌMBSÌOÌ¶ÌLBSNBLJ¶JONBLJOFCPÍIBMEFJLFO

21BNBÍÌSZVNVÍBUÌDÌNJLUBSÌOÌÅM¶ËOË[(FSFLJSTF¶BNBÍÌSZVNVÍBUÌDÌZÌ TFNCPMËJMFJÍBSFUMJCÅMNFZFLPZVOV[LVMMBOÌMBONJLUBS¶FLNFDFEFLJ."9

22 ¬TUFEJ¿JOJ[TF¶FOF¿JOEË¿NFTJOJEË¿NFMFSJOJTF¶JOJ[ 014¬:0/&-&¿FSHFSFLJSTFi44(&$¬,.&-¬#"-"5."jTF¶FOF

23&¿FSi44(&$¬,.&-¬#"-"5."jTF¶FOF¿JTF¶JMNJÍTFNBLJOFHFSJTBZÌNBCBÍMBZBDBLUÌS BMÌÍNBLUBPMBOCJSZÌLBNBQSPHSB

241SPHSBNÌOTPOVOEB.BLJOFPUPNBUJLPMBSBLEVSVS40/ MBNCBTÌZBOEÌ¿Ì[BNBOLJMJEJOB¶ÌMEÌ¿ÌOÌCFMJSUJS.BLJOFZJLBQBUNBLJ¶JOQSPHSBNTF¶NFEË¿NFTJ

251SPHSBNUBCMPTV1BNVLMVMBSWFLFUFOMFSJ¶JOZÌLBNBQSPHSBNMBSÌ #VTF¶FOF¿JTF¶UJ¿JOJ[EF¶BNBÍÌSMBSÌOLÌSÌÍNBTÌOÌÅOMFNFLJ¶JOTPOEVSVMBNBTVZV

2635.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 26

1250.855540ºC, 30ºC, 40ºC, 30ºC, 30ºC, 30ºC, 2735.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 27

2835.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 28

2935.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 29

3¬¶JOEFLJMFS&NOJZFU,VSBMMBSÌ "NCBMBKNBM[FNFTJOJOWFDJIB[ÌOFMEFO¶ÌLBSÌMNBTÌ FWSFOJOLPSVONBTÌ BNBÍÌSNBLJOBOÌ[ÌOCBÍMÌDBÅ[FMMJLMFSJ

3035.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 30

3135.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 31

3235.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 32

3335.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 33

3435.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 34

3535.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 35

36Üretim Yeri:Electrolux Home Products Operations España, S.L.Carretera M-300, P.K. 29,900Apartado 4728808 - Alcalá de Henares (Madrid) / IspanyaTel:

3735.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 37

3835.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 38

3935.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 39

435.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 4

4035.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 40

4135.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 41

4235.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 42

43(2.1 kW)(2.1 kW)35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 43

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:55 Página 44

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:55 Página 45

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:55 Página 46

35.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:55 Página 47

EHPOESL/ZAEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG35.293.049/0From the Electrolux Group. The wor

535.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 5

635.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 6

735.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 7

8Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki W simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði

935.293.049…LV 4100.qxd 7/9/06 17:54 Página 9