Aeg-Electrolux S75348KG98 Manuel d'utilisateur

S 40340 KG1S 40340 KG18ChladničkaHûtõszekrényNávod k použitíHasználati utasításPERFEKT IN FORM UND FUNKTIONKE/AE/1-2. (08.)200372812

ZZáámměěnnaa ssmměěrruu ootteeddíírráánníí ddvveeřřííJestliže to vyžaduje umístění spotřebiče nebo manipulace s ním, jemožné změnit směr otevírání

1113. Vyjměte levé krycí čepy (n, k, 3 kusy) dvojitého držáku dveří a nasaďte jeznovu na druhé straně (obr. 2).14. Zasuňte čep (m) dvojitého držáku dv

12A - Chladicí jednotkaB - Mrazící jednotka1. Krycí panel s indikačnímspínačem2. Osvětlovací armatura3. Skleněné police4. Chladící plocha5. Sběrač roz

13PPřřeedd uuvveeddeenníímm ssppoottřřeebbiiččee ddoo pprroovvoozzuuPřed připojením k elektrické síti a před prvním uvedením do provozuponechte ch

14PPoouužžíívváánníí cchhllaaddiiccíí jjeeddnnoottkkyyPro správné chlazení je potřebná cirkulace vzduchu uvnitř chladicíjednotky. Proto byste neměli

15UUcchhoovváávváánníí vv cchhllaaddnniiččcceeKdyž dovnitř vkládáte různé druhy potravin, vezměte v úvahu uspořádánípodle obrázku níže:1 Cukrářské v

16ZZmmrraazzoovváánnííPřístroj je konstruován ke zmrazování čerstvých potravin v množstvíchuvedených na popisném štítku. Zmrazování různých potravin p

17SSkkllaaddoovváánníí mmrraazzííccíí jjeeddnnoottcceeZmrazené potraviny by měly být po ukončení procesu zmrazováníuloženy v příslušných (1 nebo 2)

18NNěěkktteerréé ddoobbrréé iinnffoorrmmaaccee aa rraaddyy1. Stojí za to věnovat pozornost variabilním poličkám, které podstatnězvyšují využitelno

19IInnffoorrmmaaccee aa ppoozznnáámmkkyyV této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jakpoužívat spotřebič a dosáhnout maximálních ú

2VVáázzeennáá zzáákkaazznniiccee,, vváázzeennýý zzáákkaazznnííkkuu,,dříve, než uvedete svoji novou chladničku do provozu, přečtěte silaskavě pozorn

20OOddmmrraazzoovváánnííK provozu přístroje patří také to, že z vlhkosti přítomné v chladící částise vytvářejí vrstvy námrazy, resp. ledu.Tlustá vrstv

21Jestliže po proběhnutí odmrazovacího cyklu zůstanou na zadní straněchladničky malé ledové, resp. námrazové skvrny, nejedná se o chybnoufunkci spotře

22PPrraavviiddeellnnéé ččiiššttěěnnííZařízení čistěte pravidelně.PPrroo ččiiššttěěnníí ttoohhoottoo zzaařříízzeenníí nneeppoouužžíívveejjttee dd

23KKddyyžž nněěccoo nneeffuunngguujjee sspprráávvnněěBěhem provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné,ale nepříjemné potíže, které

24Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližšíznačkové servisní středisko.PPrroobblléémmTvoří se přílišmnoho ledu anámrazy.Komp

25OOddssttrraaňňoovváánníí zzáávvaaddJJaakk vvyymměěnniitt žžáárroovvkkuuJestliže je žárovka pro vnitřníosvětlení přepálená, můžete jisami vyměnit

26OOddbboorrnnéé vvýýrraazzyyCChhllaaddiivvooKapaliny, které je možno použít pro výrobu chladu, se nazývajíchladivy. Chladiva mají poměrně nízký bod

27SSeerrvviissPokud v případě poruchy nenajdete pomoc v tomto návodu k použití,obraťte se na náš servis. Adresy a telefonní čísla najdete na přiložené

28ZZáárruuččnníí ppooddmmíínnkkyyZáruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouzekupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupu

29Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu,za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li KupujícíAutorizovanému servi

3OObbssaahhBBeezzppeeččnnoosstt...5LLiikkvviiddaacc

30Tisztelt vevõnk!Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa el figyelmesen ajelen Használati utasítást. Ennek révén hasznos informáci

31TartalomjegyzékBiztonság...

32Redszeres tisztítás...50Belsõ tisztítá

33BIZTONSÁGA hûtõszekrény biztonsága megfelel a mûszaki szabályoknak és a berendezésekbiztonságával kapcsolatos rendelkezéseknek. Ezen túlmenõen a biz

34vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérõl annak biztosításaérdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.A mindennapi használatbanÉghet

35- A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosítottmárkaszerviz képviselõje cserélheti le.Csak szakszerûen rögzített csat

Az esetleges ragasztószalag maradványok foltbenzinnel vagy mosóbenzinneleltávolíthatók.ElhelyezésA környezeti hõmérséklet kihatással van a hûtõkészülé

37Abban az esetben, ha a helyiségberendezése mégis úgy követeli,hogy a készüléket tûzhely közelébenkell elhelyezni, kérjük az alábbilegkisebb távolság

38Ajtónyitásirány változtatásaAmennyiben a felállítási hely vagy a kezelhetõség megköveteli, lehetõség vanaz ajtónyitásirány jobbosról balosra történõ

3914. Illessze a kettõs ajtótartó (m) csapját a fagyasztókészülék ajtajának bal oldalifuratába (2. ábra).15. Helyezze fel a fagyasztókészülék ajtaját

Obsah4PPrraavviiddeellnnéé ččiiššttěěnnííaa ...2222Čištění inte

40A berendezés leírásaA berendezés nézeti képe(különbözõ modellek)A - HûtõkészülékB - Fagyasztókészülék1. Tetõ a kijelzõ kapcsolóval2. Világításszerel

41Üzembehelyezés elõttMielõtt a hûtõszekrényt a hálózathoz csatlakoztatja és elõször üzembe-helyezi, hagyja a berendezést legalább 4 órát állni, hogy

42A hûtõkészülék használataA megfelelõ hûtéshez szükséges a belsõ levegõáramlás kialakulása ahûtõkészülékben. Kérjük ezért, hogy a polcok hátsó pereme

43A helyes tárolásA különbözõ élelmiszerek elhelyezésénél kérjük vegye figyelembe az ábra szerintivázlatot:1 Cukrászáruk, készételek,élelmiszerek edén

44FagyasztásA készülék az adattáblán megadott mennyiségû friss élelmiszerlefagyasztására alkalmas. Az élelmiszerek fagyasztását megfelelõ elõkészítésu

45Tárolás a fagyasztókészülékbenA lefagyasztott élelmiszereket a fagyasztás befejezése után célszerû arendelkezésre álló 1, illetve 2 db kosárba átrak

46Hasznos tudnivalók és tanácsok1. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a hûtõkészülék változtatható polcosztássalrendelkezik, ami a normál hûtõtér haszná

47Ötletek és gondolatokEbben a fejezetben értékes ötleteket és gondolatokat kaphat a készülékhasználatához, hogy a lehetõ legkisebb legyen az energiaf

48KarbantartásLeolvasztásA készülék mûködésével együtt jár, hogy a hûtõterek nedvességtartalmánakegy része dér-, illetve jégréteg formájában kicsapódi

Nem rendellenes állapot, ha a leolvasztási ciklus után a hûtõkészülék hátfalánkisméretû jég-, illetve dérfoltok maradnak vissza.A fagyasztókészüléket

5BBeezzppeeččnnoossttBezpečnost našich chladniček odpovídá uznávaným technickým pravidlům azákonu o bezpečnosti elektrických spotřebičů. Přesto považu

Rendszeres tisztításTisztítsa a készüléket rendszeresen.Ne használjon mosószert, súrolószert, erõsen illatosítotttisztítókészítményeket, viaszpolitúrt

51HibajelenségTúl meleg van ahûtõkészülékben.Túl meleg van afagyasztókészülékben.Víz folyik ahûtõkészülék hátsófalán.Víz folyik le aszekrénybe.Víz fol

52HibajelenségA motorkompresszorállandóan üzemel.A készülék egyáltalánnem mûködik. Sem ahûtés, sem a világításnem mûködik. A készülék zajos.Lehetséges

IzzócsereHa a belsõ világítás izzója kiégett, acseréjét Ön is elvégezheti azalábbiak szerint:Feszültségmentesítse a készüléket.A búrát rögzítõ csavart

SzakkifejezésekHûtõközeg: olyan folyadék, ami hûtésre használható. Olyan alacsonyforrásponttal rendelkezik, hogy a hûtõszekrénybe helyezett élelmiszer

55Javítási feltételekGaranciajegyben található.VevõszolgálatA "Mit tegyünk, ha…" szakaszban összefoglaltuk a legfontosabb olyanhibalehetõség

2008. 11. 26.Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutnéodvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

Bezpečnost6sprejové nádobky, doplňovací zásobníky s plynem pro zapalovačeatd.Do mrazicího prostoru se nesmějí ukládat láhve a plechovky. Když jejichob

7LLiikkvviiddaacceeIInnffoorrmmaaccee kk oobbaalloovvéémmuu mmaatteerriiáálluu cchhllaaddnniiččkkyyVšechny materiály, použité pro zabalení chladni

Případné zbytky lepidla můžete odstranit s použitím čistidla nebobenzínu k čištění.IInnssttaallaacceePPoossttaavveenníí nnaa mmííssttooOkolní teplot

umístit přístroj bezprostředně do blízkosti sporáku, respektujte prosímnásledující minimální vzdálenosti:Pokud je vzdálenost od plynového nebo elektri