AEG Electrolux SCT51800S0 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non AEG Electrolux SCT51800S0.
Nous fournissons des manuels en pdf 10 AEG Electrolux SCT51800S0 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.67 MB |

Amharique

Croate

Italien

Slovaque

Table des matières

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Svakodnevna uporaba

5

Održavanje i čišćenje

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

Uključivanje

7

Isključivanje

7

Namještanje temperature

7

FROSTMATIC funkcija

7

DYNAMICAIR funkcija

7

PRVA UPORABA

8

SVAKODNEVNA UPORABA

8

Kalendar smrzavanja hrane

9

Otapanje

9

Proizvodnja kockica leda

9

Akumulatori hladnoće

9

Pomične police

10

Stavljanje polica vrata

10

Pozicioniranje klizne kutije

10

Dynamic Air

10

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

Odmrzavanje zamrzivača

13

Razdoblje nekorištenja

13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

Zamjena žarulje

15

Zatvaranje vrata

15

TEHNIČKI PODACI

16

POSTAVLJANJE

16

Ventilacijski zahtjevi

18

Instaliranje uređaja

18

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

SISUKORD

25

OHUTUSINFO

26

Igapäevane kasutamine

27

Hooldus ja puhastamine

27

JUHTPANEEL

28

Sisselülitamine

29

Väljalülitamine

29

Temperatuuri reguleerimine

29

FROSTMATIC-funktsioon

29

DYNAMICAIR-funktsioon

29

ESIMENE KASUTAMINE

30

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

Sulatamine

31

Jääkuubikute valmistamine

31

Külma akumulaatorid

31

Liigutavad riiulid

32

Ukse riiulite paigutamine

32

Liugsahtli paigutamine

32

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

33

PUHASTUS JA HOOLDUS

34

Külmiku sulatamine

35

Sügavkülmuti sulatamine

35

Töö vahepealsed ajad

35

MIDA TEHA, KUI

36

Lambi vahetamine

37

Ukse sulgemine

37

TEHNILISED ANDMED

38

PAIGALDAMINE

38

Nõuded ventilatsioonile

40

Seadme paigaldamine

40

KESKKONNAINFO

45

TARTALOMJEGYZÉK

47

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

48

Napi használat

49

Ápolás és tisztítás

50

Üzembe helyezés

50

Környezetvédelem

50

KEZELŐPANEL

51

ELSŐ HASZNÁLAT

52

NAPI HASZNÁLAT

52

Kiolvasztás

53

Jégkockakészítés

53

Jégakkuk

53

Mozgatható polcok

54

Az ajtó polcainak elhelyezése

54

A fiók elhelyezése

54

Energiatakarékossági ötletek

55

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

Időszakos tisztítás

57

A hűtőszekrény leolvasztása

57

MIT TEGYEK, HA

58

Mit tegyek, ha

59

MŰSZAKI ADATOK

60

ÜZEMBE HELYEZÉS

61

Szellőzési követelmények

63

A készülék üzembe helyezése

63

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

68

SAUGOS INFORMACIJA

71

Kasdienis naudojimas

72

Priežiūra ir valymas

72

VALDYMO SKYDELIS

73

Įjungimas

74

Išjungimas

74

Temperatūros reguliavimas

74

Funkcija FROSTMATIC

74

Funkcija DYNAMICAIR

74

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

75

KASDIENIS NAUDOJIMAS

75

Atitirpinimas

76

Ledo kubelių gamyba

76

Šalčio akumuliatoriai

76

Perkeliamos lentynos

77

Durelių lentynų įstatymas

77

Energijos taupymo patarimai

78

Šaldymo patarimai

78

Užšaldymo patarimai

78

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

79

Šaldytuvo atitirpdymas

80

Šaldiklio atitirpdymas

80

KĄ DARYTI, JEIGU

81

Lemputės pakeitimas

82

Uždarykite dureles

82

TECHNINIAI DUOMENYS

83

ĮRENGIMAS

83

Reikalavimai ventiliacijai

85

Įrenginio montavimas

85

APLINKOS APSAUGA

90

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.85 MB |

Bulgare

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Përdorimi i përditshëm

5

Kujdesi dhe pastrimi

6

Instalimi

6

Shërbimi

6

Mbrojtja e Mjedisit

6

PANELI I KONTROLLIT

7

PËRDORIMI I PARË

8

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

Shkrirja e akullit

9

Prodhimi i kubeve të akullit

9

Akumulatorët e ftohtësisë

9

Raftet e lëvizshme

10

Vendosja e rafteve të derës

10

DYNAMICAIR

11

Këshilla për ftohjen

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

Pastrimi periodik

13

Shkrirja e frigoriferit

13

Shkrirja e ngrirësit

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

Si të veprojmë nëse… 15

15

TË DHËNA TEKNIKE

16

INSTALIMI

16

Pozicionimi

17

Lidhja elektrike

17

Nevojat për ventilim

18

Instalimi i pajisjes

18

Посетете уебмагазина на

24

СЪДЪРЖАНИЕ

25

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

Всекидневна употреба

27

Грижи и почистване

28

Инсталиране

28

Обслужване

28

КОМАНДНО ТАБЛО

29

ПЪРВА УПОТРЕБА

30

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

30

Съхранение на замразени храни

31

Размразяване

31

Приготвяне на кубчета лед

31

Акумулатори на студ

32

Подвижни рафтове

32

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

Съвети за замразяване

34

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

36

Как да постъпите, ако

37

Смяна на крушката

38

Затваряне на вратата

38

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

ИНСТАЛИРАНЕ

39

Обръщане на вратата

40

Изисквания за вентилацията

41

Инсталиране на уреда

41

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

46

Vizitati magazinul virtual la

47

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

49

Utilizarea zilnică

50

Întreţinerea şi curăţarea

51

Instalarea

51

PANOUL DE COMANDĂ

52

PRIMA UTILIZARE

53

UTILIZAREA ZILNICĂ

53

Lista alimentelor congelate

54

Dezgheţarea

54

Acumulatori de frig

54

Rafturile detaşabile

55

Poziţionarea cutiei glisante

55

SFATURI UTILE

56

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

57

Dezgheţarea frigiderului

58

Dezgheţarea congelatorului

58

Perioadele de nefuncţionare

58

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

59

Înlocuirea becului

60

Închiderea uşii

60

DATE TEHNICE

61

INSTALAREA

61

Reversibilitatea uşii

62

Norme privind aerisirea

63

Instalarea aparatului

63

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

68

Загальні правила безпеки

71

Щоденне використання

72

Догляд і чищення

73

Установка

73

Технічне обслуговування

73

Захист довкілля

73

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

74

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

75

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

75

Розморожування

76

Приготування кубиків льоду

76

Акумулятори холоду

76

Знімні полички

77

КОРИСНІ ПОРАДИ

78

Поради щодо заморожування

79

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

80

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

81

Що робити, коли

82

Заміна лампочки

83

Закривання дверцят

83

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

84

УСТАНОВКА

84

Вимоги щодо вентиляції

86

Встановлювання приладу

86

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

91

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.78 MB |

Amharique

Croate

Italien

Slovaque

Table des matières

SCT51800S0

1

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Svakodnevna uporaba

5

Održavanje i čišćenje

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

Uključivanje

7

Isključivanje

7

Namještanje temperature

7

FROSTMATIC funkcija

7

DYNAMICAIR funkcija

7

PRVA UPORABA

8

SVAKODNEVNA UPORABA

8

Kalendar smrzavanja hrane

9

Otapanje

9

Proizvodnja kockica leda

9

Akumulatori hladnoće

9

Pomične police

10

Stavljanje polica vrata

10

Pozicioniranje klizne kutije

10

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

Odmrzavanje zamrzivača

13

Razdoblje nekorištenja

13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

Zamjena žarulje

15

Zatvaranje vrata

15

TEHNIČKI PODACI

16

POSTAVLJANJE

16

Ventilacijski zahtjevi

18

Postavljanje uređaja

18

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

SISUKORD

25

OHUTUSINFO

26

Igapäevane kasutamine

27

Hooldus ja puhastamine

27

JUHTPANEEL

28

Sisselülitamine

29

Väljalülitamine

29

Temperatuuri reguleerimine

29

FROSTMATIC-funktsioon

29

DYNAMICAIR-funktsioon

29

ESIMENE KASUTAMINE

30

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

Külmutatud toidu kalender

31

Sulatamine

31

Jääkuubikute valmistamine

31

Külma akumulaatorid

31

Liigutavad riiulid

32

Ukse riiulite paigutamine

32

Liugsahtli paigutamine

32

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

33

PUHASTUS JA HOOLDUS

34

Külmiku sulatamine

35

Sügavkülmuti sulatamine

35

Töö vahepealsed ajad

35

MIDA TEHA, KUI

36

Lambi vahetamine

37

Ukse sulgemine

37

TEHNILISED ANDMED

38

PAIGALDAMINE

38

Nõuded ventilatsioonile

40

Seadme paigaldamine

40

JÄÄTMEKÄITLUS

45

TARTALOMJEGYZÉK

47

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

48

Napi használat

49

Ápolás és tisztítás

50

Üzembe helyezés

50

Környezetvédelem

50

KEZELŐPANEL

51

ELSŐ HASZNÁLAT

52

NAPI HASZNÁLAT

52

Kiolvasztás

53

Jégkockakészítés

53

Jégakkuk

53

Mozgatható polcok

54

Az ajtó polcainak elhelyezése

54

A fiók elhelyezése

54

DYNAMICAIR

55

Energiatakarékossági ötletek

55

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

Időszakos tisztítás

57

A hűtőszekrény leolvasztása

57

MIT TEGYEK, HA

58

Mit tegyek, ha

59

MŰSZAKI ADATOK

60

ÜZEMBE HELYEZÉS

61

Szellőzési követelmények

63

A készülék üzembe helyezése

63

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

68

SAUGOS INFORMACIJA

71

Kasdienis naudojimas

72

Priežiūra ir valymas

73

Įrengimas

73

Techninė priežiūra

73

Aplinkos apsauga

73

VALDYMO SKYDELIS

74

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

75

KASDIENIS NAUDOJIMAS

75

Atitirpinimas

76

Ledo kubelių gamyba

76

Šalčio akumuliatoriai

76

Perkeliamos lentynos

77

Durelių lentynų įstatymas

77

Energijos taupymo patarimai

78

Šaldymo patarimai

78

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

79

Šaldytuvo atitirpdymas

80

Šaldiklio atitirpdymas

80

KĄ DARYTI, JEIGU

81

Lemputės pakeitimas

82

Uždarykite dureles

82

TECHNINIAI DUOMENYS

83

ĮRENGIMAS

83

Reikalavimai ventiliacijai

85

Prietaiso įrengimas

85

APLINKOS APSAUGA

90

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.84 MB |

Italien

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Ikdienas lietošana

5

Apkope un tīrīšana

5

VADĪBAS PANELIS

6

Ieslēgšana

7

Izslēgšana

7

Temperatūras regulēšana

7

FROSTMATIC funkcija

7

DYNAMICAIR funkcija

7

PIRMĀ IESLĒGŠANA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

Saldētu produktu kalendārs

9

Atlaidināšana

9

Ledus gabaliņu iegūšana

9

Aukstuma uzkrājējierīces

9

Izņemami plaukti

10

Atvilktnes novietošana

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

11

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

Ledusskapja atkausēšana

13

Saldētavas atkausēšana

13

KO DARĪT, JA

14

Apgaismojuma spuldzes maiņa

15

Durvju aizvēršana

15

TEHNISKIE DATI

16

UZSTĀDĪŠANA

16

Ventilācijas prasības

18

Ierīces uzstādīšana

18

ASPEKTIEM

23

СОДРЖИНА

25

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

Секојдневна употреба

27

Одржување и чистење

28

Сервисирање

28

КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

ПРВА УПОТРЕБА

30

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

Чување смрзната храна

31

Календар на смрзната храна

31

Одмрзнување

31

Правење коцки мраз

31

Акумулатори на студ

32

Подвижни полици

32

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

Совети за ладење

34

Совети за смрзнување

34

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

36

Што да сторите ако

37

Замена на ламбата

38

Затворање на вратата

38

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

Потреби за проветрување

41

Инсталирање на апаратоте

41

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

46

Посетите веб продавницу на

47

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

Свакодневна употреба

50

Нега и чишћење

51

Инсталирање

51

Заштита животне средине

51

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

Календар смрзнуте хране

54

Одмрзавање

54

Прављење коцкица леда

54

Акумулатори хладноће

54

Покретне полице

55

Постављање полица на вратима

55

Позиционирање покретне кутије

55

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

56

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

Периодично чишћење

58

Одлеђивање фрижидера

58

Одлеђивање замрзивача

58

ШТА УЧИНИТИ АКО

59

Шта учинити ако

60

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

61

ИНСТАЛАЦИЈА

61

Постављање

62

Електрично прикључивање

62

Промена смера отварања врата

62

Захтеви за проветравање

63

Инсталирање уређаја

63

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

Еколошка питања

69

VARNOSTNA NAVODILA

72

Vsakodnevna uporaba

73

Vzdrževanje in čiščenje

73

UPRAVLJALNA PLOŠČA

74

Regulacija temperature

75

Funkcija FROSTMATIC

75

Funkcija DYNAMICAIR

75

PRVA UPORABA

76

VSAKODNEVNA UPORABA

76

Odtaljevanje

77

Priprava ledenih kock

77

Hladilni akumulatorji

77

Premične police

78

Namestitev polic v vratih

78

Nameščanje drsne posode

78

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

79

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

80

Odmrzovanje hladilnika

81

Odtaljevanje zamrzovalnika

81

Časi nedelovanja

81

KAJ STORITE V PRIMERU…

82

TEHNIČNI PODATKI

83

NAMESTITEV

84

Zahteve za zračenje

85

Namestitev naprave

85

SKRB ZA OKOLJE

90

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

Amharique

Français

Néerlandais

Table des matières

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

HET EERSTE GEBRUIK

8

DAGELIJKS GEBRUIK

8

Kalender ingevroren voedsel

9

Ontdooien

9

Het maken van ijsblokjes

9

Koude accumulators

9

Verplaatsbare schappen

10

Het schuifvak plaatsen

10

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Nuttige tips voor het koelen

12

Tips voor het invriezen

12

ONDERHOUD EN REINIGING

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

Problemen oplossen

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

Opstelling

17

Elektrische aansluiting

17

Omkeerbaarheid van de deur

17

Ventilatievereisten

18

HET MILIEU

23

SISÄLLYS

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

Päivittäinen käyttö

27

Huolto ja puhdistus

27

KÄYTTÖPANEELI

28

Kytkeminen toimintaan

29

Kytkeminen pois toiminnasta

29

Lämpötilan säätäminen

29

FROSTMATIC-toiminto

29

DYNAMICAIR-toiminto

29

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

30

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

Jääkuutioiden valmistus

31

Kylmävaraajat

31

Siirrettävät hyllyt

32

Ovilokeroiden sijoittaminen

32

Dynamic Air

32

Energiansäästövinkkejä

33

Säilytysohjeita

33

HOITO JA PUHDISTUS

34

Jääkaapin sulattaminen

35

Pakastimen sulattaminen

35

KÄYTTÖHÄIRIÖT

36

Lampun vaihtaminen

37

Oven sulkeminen

37

TEKNISET TIEDOT

38

Ilmanvaihtovaatimukset

40

Laitteen asentaminen

40

YMPÄRISTÖNSUOJELU

45

SOMMAIRE

47

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

48

Mesures générales de sécurité

49

Utilisation quotidienne

50

Entretien et nettoyage

51

Installation

51

Maintenance

51

BANDEAU DE COMMANDE

52

PREMIÈRE UTILISATION

53

UTILISATION QUOTIDIENNE

53

La décongélation

54

Fabrication de glaçons

54

Accumulateurs de froid

54

Indicateur de température

55

Clayettes amovibles

56

CONSEILS UTILES

57

Conseils pour la congélation

58

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

Dégivrage du congélateur

60

Fermeture de la porte

62

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

63

INSTALLATION

63

Réversibilité de la porte

64

Ventilation

65

Besök webbshopen på

71

INNEHÅLL

72

SÄKERHETSINFORMATION

73

Daglig användning

74

Skötsel och rengöring

74

Miljöskydd

75

KONTROLLPANEL

76

DAGLIG ANVÄNDNING

77

Kalender för frysta livsmedel

78

Upptining

78

Tillverkning av isbitar

78

Kalla ackumulatorer

78

Flyttbara hyllor

79

Placering av dörrhyllorna

79

Placering av skjutlådan

79

RÅD OCH TIPS

80

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

81

Avfrostning av kylskåpet

82

Avfrostning av frysen

82

Långa uppehåll

82

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

83

Byte av glödlampan

84

Stängning av dörren

84

TEKNISKA DATA

85

Ventilationskrav

87

Installation av produkten

87

MILJÖSKYDD

92

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.99 MB |

Italien

Turc

Table des matières

SCT51800S0

1

Visitate il webshop su

2

Norme di sicurezza generali

4

Uso quotidiano

5

Pulizia e cura

6

Installazione

6

Assistenza tecnica

6

Tutela ambientale

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PRIMO UTILIZZO

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Elenco alimenti congelati

9

Scongelamento

9

Accumulatori di freddo

9

Ripiani mobili

10

Posizionamento delle mensole

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

11

PULIZIA E CURA

12

COSA FARE SE…

14

Cosa fare se… 15

15

DATI TECNICI

16

INSTALLAZIONE

16

Posizionamento

17

Collegamento elettrico

17

Requisiti di ventilazione

18

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

23

24 Considerazioni ambientali

24

İÇİNDEKİLER

26

GÜVENLİK BİLGİLERİ

27

Günlük Kullanım

28

Bakım ve temizlik

28

KONTROL PANELİ

29

Sıcaklık ayarlaması

30

FROSTMATIC fonksiyonu

30

İLK KULLANIM

31

GÜNLÜK KULLANIM

31

Dondurulmuş Gıda Takvimi

32

Buz eritme

32

Buz küpü yapma

32

Soğutucu aküler

32

Portatif raflar

33

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

34

BAKIM VE TEMİZLİK

35

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

37

Lambanın değiştirilmesi

38

Kapının kapatılması

38

TEKNİK VERİLER

39

Havalandırma gereksinimleri

41

Cihazın montajı

41

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.65 MB |

Italien

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Ikdienas lietošana

5

Apkope un tīrīšana

5

VADĪBAS PANELIS

6

Ieslēgšana

7

Izslēgšana

7

Temperatūras regulēšana

7

FROSTMATIC funkcija

7

DYNAMICAIR funkcija

7

PIRMĀ IESLĒGŠANA

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

Saldētu produktu kalendārs

9

Atlaidināšana

9

Ledus gabaliņu iegūšana

9

Aukstuma uzkrājējierīces

9

Izņemami plaukti

10

Atvilktnes novietošana

10

Dynamic Air

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

11

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

Ledusskapja atkausēšana

13

Saldētavas atkausēšana

13

KO DARĪT, JA

14

Apgaismojuma spuldzes maiņa

15

Durvju aizvēršana

15

TEHNISKIE DATI

16

UZSTĀDĪŠANA

16

Ventilācijas prasības

18

Ierīces uzstādīšana

18

ASPEKTIEM

23

СОДРЖИНА

25

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

Секојдневна употреба

27

Одржување и чистење

28

Сервисирање

28

КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

ПРВА УПОТРЕБА

30

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

Чување смрзната храна

31

Календар на смрзната храна

31

Одмрзнување

31

Правење коцки мраз

31

Акумулатори на студ

31

Подвижни полици

32

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

Совети за ладење

34

Совети за смрзнување

34

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

36

Што да сторите ако

37

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

Поставување

39

Поврзување на електриката

39

Потреби за проветрување

40

Местење на апаратот

40

ЕКОЛОШКИ МЕРКИ

45

Посетите веб продавницу на

46

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

Свакодневна употреба

49

Нега и чишћење

50

Инсталирање

50

Заштита животне средине

50

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

Календар смрзнуте хране

53

Одмрзавање

53

Прављење коцкица леда

53

Акумулатори хладноће

53

Покретне полице

54

Постављање полица на вратима

54

Позиционирање покретне кутије

54

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

55

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

Периодично чишћење

57

Одлеђивање фрижидера

57

Одлеђивање замрзивача

57

ШТА УЧИНИТИ АКО

58

Шта учинити ако

59

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

60

ИНСТАЛАЦИЈА

60

Електрично прикључивање

61

Промена смера отварања врата

61

Захтеви за проветравање

62

Инсталирање уређаја

62

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

VARNOSTNA NAVODILA

70

Vsakodnevna uporaba

71

Vzdrževanje in čiščenje

71

UPRAVLJALNA PLOŠČA

72

Regulacija temperature

73

Funkcija FROSTMATIC

73

Funkcija DYNAMICAIR

73

PRVA UPORABA

74

VSAKODNEVNA UPORABA

74

Odtaljevanje

75

Priprava ledenih kock

75

Hladilni akumulatorji

75

Premične police

76

Namestitev polic v vratih

76

Nameščanje drsne posode

76

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

77

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

78

Odmrzovanje hladilnika

79

Odtaljevanje zamrzovalnika

79

Časi nedelovanja

79

KAJ STORITE V PRIMERU…

80

TEHNIČNI PODATKI

81

NAMESTITEV

82

Zahteve za zračenje

83

Namestitev naprave

83

SKRB ZA OKOLJE

88

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.72 MB |

Amharique

Français

Néerlandais

Table des matières

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

Bescherming van het milieu

6

BEDIENINGSPANEEL

7

HET EERSTE GEBRUIK

8

DAGELIJKS GEBRUIK

8

Kalender ingevroren voedsel

9

Ontdooien

9

Het maken van ijsblokjes

9

Koude accumulators

9

Verplaatsbare schappen

10

Het schuifvak plaatsen

10

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

ONDERHOUD EN REINIGING

12

Periodieke reiniging

13

Het ontdooien van de koelkast

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

Problemen oplossen 15

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

Opstelling

17

Elektrische aansluiting

17

Omkeerbaarheid van de deur

17

Ventilatievereisten

18

Het apparaat installeren

18

HET MILIEU

23

24 Het milieu

24

SISÄLLYS

26

TURVALLISUUSOHJEET

27

Päivittäinen käyttö

28

Huolto ja puhdistus

28

KÄYTTÖPANEELI

29

Kytkeminen toimintaan

30

Kytkeminen pois toiminnasta

30

Lämpötilan säätäminen

30

FROSTMATIC-toiminto

30

DYNAMICAIR-toiminto

30

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

31

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

31

Jääkuutioiden valmistus

32

Kylmävaraajat

32

Siirrettävät hyllyt

33

Ovilokeroiden sijoittaminen

33

DYNAMICAIR

34

Energiansäästövinkkejä

34

Säilytysohjeita

34

HOITO JA PUHDISTUS

35

Jääkaapin sulattaminen

36

Pakastimen sulattaminen

36

KÄYTTÖHÄIRIÖT

37

Lampun vaihtaminen

38

Oven sulkeminen

38

TEKNISET TIEDOT

39

Oven kätisyyden vaihtaminen

40

Ilmanvaihtovaatimukset

41

Laitteen asentaminen

41

44 Asennus

44

YMPÄRISTÖNSUOJELU

46

SOMMAIRE

48

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

49

Mesures générales de sécurité

50

Utilisation quotidienne

51

Entretien et nettoyage

52

Installation

52

Maintenance

52

BANDEAU DE COMMANDE

53

PREMIÈRE UTILISATION

54

UTILISATION QUOTIDIENNE

54

La décongélation

55

Fabrication de glaçons

55

Accumulateurs de froid

55

Indicateur de température

56

Clayettes amovibles

57

CONSEILS UTILES

58

Conseils pour la congélation

59

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

Dégivrage du congélateur

61

Fermeture de la porte

63

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

64

INSTALLATION

64

Réversibilité de la porte

65

Ventilation

66

Besök webbshopen på

72

INNEHÅLL

73

SÄKERHETSINFORMATION

74

Daglig användning

75

Skötsel och rengöring

75

Miljöskydd

76

KONTROLLPANEL

77

DAGLIG ANVÄNDNING

78

Kalender för frysta livsmedel

79

Upptining

79

Tillverkning av isbitar

79

Kalla ackumulatorer

79

Flyttbara hyllor

80

Placering av dörrhyllorna

80

Placering av skjutlådan

80

RÅD OCH TIPS

81

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

82

Avfrostning av kylskåpet

83

Avfrostning av frysen

83

Långa uppehåll

83

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

84

Byte av glödlampan

85

Stängning av dörren

85

TEKNISKA DATA

86

Ventilationskrav

88

Installation av produkten

88

MILJÖSKYDD

93

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.67 MB |

Bulgare

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Përdorimi i përditshëm

5

Kujdesi dhe pastrimi

6

Instalimi

6

Shërbimi

6

Mbrojtja e Mjedisit

6

PANELI I KONTROLLIT

7

PËRDORIMI I PARË

8

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

Shkrirja e akullit

9

Prodhimi i kubeve të akullit

9

Akumulatorët e ftohtësisë

9

Raftet e lëvizshme

10

Vendosja e rafteve të derës

10

Dynamic Air

11

Këshilla për ftohjen

11

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

Pastrimi periodik

13

Shkrirja e frigoriferit

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

Si të veprojmë nëse…

15

TË DHËNA TEKNIKE

16

INSTALIMI

16

Lidhja elektrike

17

Nevojat për ventilim

18

Instalimi i pajisjes

18

Посетете уебмагазина на

24

СЪДЪРЖАНИЕ

25

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

Всекидневна употреба

27

Грижи и почистване

28

Инсталиране

28

Обслужване

28

Опазване на околната среда

28

КОМАНДНО ТАБЛО

29

ПЪРВА УПОТРЕБА

30

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

30

Размразяване

31

Приготвяне на кубчета лед

31

Акумулатори на студ

31

Подвижни рафтове

32

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

Съвети за замразяване

34

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

36

Как да постъпите, ако

37

Смяна на крушката

38

Затваряне на вратата

38

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

39

ИНСТАЛИРАНЕ

39

Изисквания за вентилацията

41

Инсталиране на уреда

41

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

46

Vizitati magazinul virtual la

47

Utilizarea zilnică

50

Întreţinerea şi curăţarea

50

Instalarea

51

PANOUL DE COMANDĂ

52

PRIMA UTILIZARE

53

UTILIZAREA ZILNICĂ

53

Lista alimentelor congelate

54

Dezgheţarea

54

Acumulatori de frig

54

Rafturile detaşabile

55

Poziţionarea cutiei glisante

55

SFATURI UTILE

56

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

57

Dezgheţarea frigiderului

58

Dezgheţarea congelatorului

58

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

59

Înlocuirea becului

60

Închiderea uşii

60

DATE TEHNICE

61

INSTALAREA

61

Reversibilitatea uşii

62

Norme privind aerisirea

63

Instalarea aparatului

63

Загальні правила безпеки

71

Щоденне використання

72

Догляд і чищення

73

Установка

73

Технічне обслуговування

73

Захист довкілля

73

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

74

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

75

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

75

Розморожування

76

Приготування кубиків льоду

76

Акумулятори холоду

76

Знімні полички

77

КОРИСНІ ПОРАДИ

78

Поради щодо заморожування

79

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

80

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

81

Що робити, коли

82

Заміна лампочки

83

Закривання дверцят

83

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

84

УСТАНОВКА

84

Вимоги щодо вентиляції

86

Встановлювання приладу

86

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

91

Aeg electrolux SCT51800S0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.88 MB |

Italien

Turc

Table des matières

Visitate il webshop su

2

Norme di sicurezza generali

4

Uso quotidiano

5

Pulizia e cura

6

Installazione

6

Assistenza tecnica

6

Tutela ambientale

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PRIMO UTILIZZO

8

UTILIZZO QUOTIDIANO

8

Elenco alimenti congelati

9

Scongelamento

9

Accumulatori di freddo

9

Ripiani mobili

10

Posizionamento delle mensole

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

11

PULIZIA E CURA

12

COSA FARE SE…

14

Cosa fare se… 15

15

DATI TECNICI

16

INSTALLAZIONE

16

Posizionamento

17

Collegamento elettrico

17

Requisiti di ventilazione

18

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

23

24 Considerazioni ambientali

24

Besøk vår internettbutikk

25

SIKKERHETSINFORMASJON

27

Daglig bruk

28

Rengjøring og stell

28

BETJENINGSPANEL

29

Regulere temperaturen

30

FROSTMATIC-funksjon

30

DYNAMICAIR-funksjon

30

FØRSTE GANGS BRUK

31

DAGLIG BRUK

31

Kalender for frossen mat

32

Isterningproduksjon

32

Fryseelementer

32

Flyttbare hyller

33

Plassere dørhyllene

33

Plassering av boksen

33

NYTTIGE TIPS OG RÅD

34

STELL OG RENGJØRING

35

Avriming av kjøleskapet

36

Avriming av fryseren

36

Perioder uten bruk

36

HVA MÅ GJØRES, HVIS

37

Skifte lyspære

38

Lukke døren

38

TEKNISKE DATA

39

MONTERING

39

Krav til ventilasjon

41

Montering av produktet

41

44 Montering

44

MILJØHENSYN

46

İÇİNDEKİLER

48

GÜVENLİK BİLGİLERİ

49

Günlük Kullanım

50

Bakım ve temizlik

50

KONTROL PANELİ

51

Sıcaklık ayarlaması

52

FROSTMATIC fonksiyonu

52

İLK KULLANIM

53

GÜNLÜK KULLANIM

53

Dondurulmuş Gıda Takvimi

54

Buz eritme

54

Buz küpü yapma

54

Soğutucu aküler

54

Portatif raflar

55

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

56

BAKIM VE TEMİZLİK

57

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

59

Lambanın değiştirilmesi

60

Kapının kapatılması

60

TEKNİK VERİLER

61

Havalandırma gereksinimleri

63

Cihazın montajı

63

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG Electrolux

Modèles	Type de document
E9871-5-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E9871-5-M Manuel utilisateur [ru] , 52 pages
E4101-7-W	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E4101-7-W Lietotāja rokasgrāmata [bg] [mk] [sq] [sr] , 32 pages
B9820-4-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux B9820-4-M Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 41 pages
S94400CTM0	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S94400CTM0 Használati utasítás [de] , 52 pages
41365GR-WN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 41365GR-WN Kasutusjuhend, 32 pages
B4101-5-W	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux B4101-5-W Vartotojo vadovas, 52 pages
EE5503090M	Manuel d'installation Aeg EE3503020D Installationsanleitung, 20 pages
B9931-5-M	Guide de démarrage rapide Aeg-Electrolux B9931-5-M Упатство за брз почеток, 4 pages
E3781-4-M DE R07	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E3781-4-M DE R07 Uživatelský manuál [et] , 60 pages
BP5303001B	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BP5303001B Vartotojo vadovas, 32 pages
A80300GT	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux A80300GT Handleiding [kk] [ru] [ua] , 12 pages
SK71043-5I	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux SK71043-5I Handleiding [sk] , 24 pages
KB9800E-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux KB9800E-M Manual de usuario, 52 pages
FAV40860	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FAV40860 Korisnički priručnik, 48 pages
E5745-5-M EU(ML)	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E5745-5-M Manuali i perdoruesit, 44 pages
B3191-5-M EU R08	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux B3191-5-M EU R08 Használati utasítás, 60 pages
40106VV-WN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux 40106VV-WN Användarmanual, 40 pages
FM4863K-AN	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux FM4863K-AN Упатство за користење, 24 pages
E4401-5-M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux E4401-5-M Упатство за користење [da] , 64 pages
HK654070IB	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux HK654070IB Uživatelský manuál [da] , 52 pages

AEG Electrolux appareils