Aeg-Electrolux LAV46070 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 46270LAVAMAT 46075LAVAMAT 46070Der umweltschonende WaschautomatBenutzerinformationPERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Gebrauchsanweisung10BedienblendeProgrammwählerDer Programmwähler bestimmt die Art desWaschganges (z.B. Wasserstand, Trommel-bewegung, Anzahl der Spülg

Gebrauchsanweisung11PFLEGELEICHTHauptwaschgang für pflegeleichte Textilien (Mischgewebe) bei 30°Cbis 60°C.LEICHTBÜGELN : Hauptwaschgang bei 40°C für p

Gebrauchsanweisung12Zusatzprogramm-TastenDie Zusatzprogramm-Tasten dienen da-zu, das Waschprogramm dem Versch-mutzungsgrad der Wäsche anzupassen.Für n

Gebrauchsanweisung13Taste "START/PAUSE"Diese Taste hat drei Funktionen:a) StartDurch Drücken der Taste wird das eingestellteProgramm gestart

Gebrauchsanweisung14Programmablauf-AnzeigeDiese zeigt vor dem Programmstart die gewähltenProgrammschritte an. Während desWaschprogramms leuchtet die A

Gebrauchsanweisung15Verbrauchswerte und ZeitbedarfDie Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wur-den unter Normbedingungen ermittelt

Gebrauchsanweisung16Vor dem ersten WaschenFühren Sie einen Waschgang ohne Wäsche durch (KOCHWÄS-CHE 95, mit halber Waschmittelmenge). Dadurch werden f

Gebrauchsanweisung17• Wäsche vor dem Einfüllen in den Waschautomaten auflockern.• Wäsche auseinandergefaltet in die Trommel einfüllen.•Pflegehinweise

Gebrauchsanweisung18Wasch- und PflegemittelWelches Wasch- und Pflegemittel ?Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Wasch-automa

Gebrauchsanweisung19Waschgang durchführenKurzanleitungEin Waschgang verläuft in folgenden Schritten:1. Geräte u. Trommeldeckel öffnen und Wäsche einfü

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch undbewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf

Gebrauchsanweisung20Waschprogramm einstellenGeeignetes Programm, richtige Temperatur und mögliche Zusatzpro-gramme für die jeweilige Wäscheart siehe &

Gebrauchsanweisung21Schleuderdrehzahl ändern/Spülstopp wählenEventuell Schleuderdrehzahl für das Endschleudern ändern/SPÜL-STOPP wählen: Taste Schleud

Gebrauchsanweisung22Gerätedeckel öffnen und schließenÖffnen : Griff des Gerätedeckels anheben.Schließen : Gerätedeckel fest zudrücken.Die Anzeigen DEC

Gebrauchsanweisung23Wäsche einfüllenMaximale Füllmengen siehe „Programmtabellen“. Hinweise zur richti-gen Vorbereitung der Wäsche siehe „Wäsche sortie

Gebrauchsanweisung24Wasch-/ Pflegemittel zugebenHinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch- undPflegemittel“.Wasch-/Pflegemittel einf

Gebrauchsanweisung25Waschprogramm starten1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist.2. Waschprogramm starten : Taste START/PAUSEdrücken. Das Was

Gebrauchsanweisung26Ablauf des WaschprogrammsProgrammablauf-AnzeigeVor dem Start werden die auszuführenden Pro-grammschritte durch die Programmablauf-

Gebrauchsanweisung27Waschprogramm ändernProgramm ändern1. Taste START/PAUSE drücken.2. Programmwähler auf AUS drehen. Waschprogramm ist abge-brochen.3

Gebrauchsanweisung28Waschgang beendet/Wäsche entnehmenNachdem ein Waschprogramm beendet ist, ertönt 3x ein langerSignalton und leuchtet ENDE auf der P

Gebrauchsanweisung29ProgrammtabellenWaschenIm Folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltagsbetrieb ge-bräuchlichen und sinnvollen

Gebrauchsanweisung3INHALTSicherheitshinweise ...5Vor der ersten Inbetriebnahme .

Gebrauchsanweisung30Separates Weichspülen / Stärken / ImprägnierenSeparates SpülenSeparates SchleudernWascheart max.FüllmengeProgrammwählerKoch- / Bun

Gebrauchsanweisung31Reinigen und PflegenIm AlltagsbetriebDeckel nach dem Waschen eine Zeitlang öffnen, damit derWaschautomat von innen belüftet wird u

Gebrauchsanweisung32Waschmittelbox reinigen. Verwenden Siehierzu keine metallischen Gegenstände,eine Bürste und heißes Wasser (nichtkochend) genügen v

Gebrauchsanweisung33Flusensieb reinigen / Notentleerung Waschautomat vor Reinigung des Flusensiebes ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose

Gebrauchsanweisung34Was tun, wenn...StörungsbehebungVersuchen Sie im Störungsfalle mit Hilfe der hier aufgeführtenHinweise das Problem selbst zu beheb

Gebrauchsanweisung35Problem Mögliche Ursache AbhilfeWaschautomat vi-briert während des Betriebs oder steht unruhig.Es ist nur sehr wenig Wäs-che in de

Gebrauchsanweisung36Problem Mögliche Ursache AbhilfeFlüssige Pflegemittel (z.B. Weichspüler) werden nicht einges-pült.Die Syphonröhrchen der Waschmitt

Gebrauchsanweisung37Problem Mögliche Ursache AbhilfeIn der Waschmittel-box bilden sich Waschmittelrück-ständeWasserhahn ist nicht vollständig aufgedre

Gebrauchsanweisung38Wenn das Waschergebnis nicht befriedigendist ?Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert.• Das Waschmittel

Gebrauchsanweisung39AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNGSicherheitshinweise für die Installation• Kippen Sie den Waschautomaten nicht auf die Vorderfrontun

Gebrauchsanweisung4Waschen ... 29Separates Weichspülen / Stärk

Gebrauchsanweisung40Aufstellung des GerätesTransportsicherung entfernenAchtung!Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt die Si

Gebrauchsanweisung41Verschließen Sie die Schraubenlöchermit den Plastikstöpseln, die sich in derbeigelegten Tüte befinden. VergessenSie nicht, die Stö

Gebrauchsanweisung42Aufstellort vorbereiten• Die Aufstellfläche muss sauber und trocken sein, frei vonBohnerwachsresten und anderen schmierenden Belä

Gebrauchsanweisung43NivellierungAchtung!Durch die vordere Fahrrolle, die mit einem Hebelmechanismusbetätigt wird, ist eine Ortsveränderung möglich.Das

Gebrauchsanweisung44Elektrischer AnschlußAngaben über Netzspannung, Stromart und die erforderlicheAbsicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typ

Gebrauchsanweisung45WasseranschlußDer Waschautomat besitzt Sicherheitseinrichtungen, die eineRückverschmutzung des Trinkwassers verhindern und den lan

Gebrauchsanweisung46• L 46270 / L 46070 :Bitte nehmen Sie den Zulaufschlauch von der Rückwand derWaschmaschine :- Drücke die Dichtung in das Loch unt

Gebrauchsanweisung47Wasserablauf in einen Siphon- Den Schlauchhalter an den Entleerungsschlauch aufstecken.- Der Entleerungsschlauch wird mit demSypho

Gebrauchsanweisung48Technische DatenHöhe x Breite x Tiefe 850 x 400 x 600Höhenverstellbarkeit ca. + 10/-5 mmLeergewicht ca 64 kgFüllmenge (programmabh

Gebrauchsanweisung49AbmessungenMaße in mm

Gebrauchsanweisung5SicherheitshinweiseDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht denanerkannten Regeln der Technik und demGerätesicherheitsgeset

Gebrauchsanweisung50Garantiebedingungen/KundendienststellenDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes v

Gebrauchsanweisung51ÖsterreichSehr geehrte Kunden!Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb einesGerätes aus dem Electrolux

Gebrauchsanweisung52Electrolux Hausgeräte GmbHÖsterreichUnsere Kundendienststellen und ServicepartnerElectrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor,

Gebrauchsanweisung53Kundendienststelle SalzburgHausgeräte KundendienstWörndl Elektro Ges.m.b.H & CO KEG5020 Salzburg, Gnigler Straße 18Tel. 0662/

54GebrauchsanweisungSERVICEWenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns inDeutschland wie folgt :Bei Fragen zu Bedienung oder Einsatz Ihr

From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and

Gebrauchsanweisung6• Frostschäden fallen nicht unter Garantie! Wenn derWaschautomat in einem frostgefährdeten Raum steht, mussbei Frostgefahr eine Not

Gebrauchsanweisung7• Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondernam Stecker.• Spritzen Sie den Waschautomaten nicht mit einemWasserstrah

Gebrauchsanweisung8Umwelttipps•Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sieohne Vorwaschgang aus. So sparen Sie Waschmittel,Wasser und Zeit (u

Gebrauchsanweisung9Einspülfach Hauptwaschmittel(pulverförmig) und eventuell EnthärterGerätebeschreibungVorderansichtWasch- und PflegemittelboxBedienb