Aeg-Electrolux LP5252 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT PRINCESS 5252Gebrauchsanweisung Waschautomat 132947710.qxd 20/11/2009 10.15 Pagina 1

10GerätebeschreibungIhr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mitgroßen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energi

11BedienblendeBedienblendeVor der ersten InbetriebnahmeAchten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss derInstallationsanwei

12Täglicher GebrauchLaden der Wäsche1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff sanftnach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stückfür Stück lose in

13Täglicher GebrauchWählen Sie das gewünschte ProgrammDrehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. DerProgrammwähler bestimmt die Art de

14ZusatzfunktionstastenJe nach Programm lassen sich mehrere Zusatzfunktionen kombinieren. WählenSie zuerst das gewünschte Waschprogramm aus, wählen Si

15Täglicher GebrauchWählen Sie die ZEITVORWAHl (DÉPART DIFFÉRÉ)Wenn Sie den Waschvorgang später starten möchten, drücken Sie vor dem Startdes Programm

16Zusätzlicher SpülgangDer Waschautomat ist auf äußerst sparsamen Wasserverbrauch eingestellt.Für Menschen, die an einer Allergie leiden, kann es jedo

17Täglicher GebrauchÖffnen der Tür nach dem ProgrammstartDrücken Sie zunächst die Taste Start/Pause, um das laufende Programm zuunterbrechen.Nach eini

18* Die Option Fleckenentfernung kann nur bei Temperaturen von 40°C oder höherangewählt werden.WaschprogrammeWaschprogrammeProgramm/TemperaturWäschear

19WaschprogrammeWaschprogrammeProgramm/TemperaturWäscheart OptionenProgramm-beschreibung FEINSPÜLENSeparater Spülgang fürHandwäsche.SCHLEUDERN/SPÜLSTO

Verehrter Kunde!Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus

20AUS/ODrehen Sie den Programmwahlschalter zum Zurückstelleneines Programms und zum Ausschalten der Maschine aufO/AUS. Anschließend können Sie ein neu

Tipps zum WaschenSortieren der WäscheBeachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und dieWaschhinweise des Herstellers. Sortieren S

22Maximale WäschemengenDie empfohlenen Wäschemengen finden Sie in der Tabelle "Verbrauchswerte".Allgemeine Regeln:Koch-/Buntwäsche, Leinen:

Entfernen von FleckenHartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein mit Wasser undWaschmittel entfernen. Sie sollten daher vor dem Wasche

24Wasch- und ZusatzmittelGute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des Waschmittels und derrichtigen Mengen abhängig. Dies trägt auch zur Vermeidung

WasserhärteDie Wasserhärte ist in Härtebereiche unterteilt. Informationen zur Wasserhärtean Ihrem Wohnort erhalten Sie beim Wasserwerk oder bei IhrerG

26Internationale TextilpflegesymboleSymbole für die Pflegebehandlung von TextilienStand 1993WASCHEN(Waschbottich)CHLOREN(Dreieck)BÜGELN(Bügeleisen)CHE

27Reinigung und PflegeUnterbrechen Sie vor dem Durchführen von Reinigungs- und Wartungsarbeitendie Stromzufuhr zum Gerät.EntkalkenUnser normales Leitu

Fach herausnehmen.3. Alle Teile mit Wasser reinigen.4. Weichspülereinsatz bis zum Anschlagaufstecken, so dass er fest sitzt.5. Gesamten Einspülbereich

Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.2. Abkühlung der evtl. aufgeheizten Laugeabwarten. 3. Klappe nach unten au

3InhaltsverzeichnisBenutzerinformation 6Sicherheitshinweise 6-9Gerätebeschreibung 10Waschmittelschublade 10Bedienblende 11Vor der ersten Inbetriebnahm

30Reinigung und Pflege 8. Prüfen, ob sich der Pumpenflügeldrehen läßt (der Pumpenflügel drehtsich ruckartig). Wenn er sich nichtdreht, wenden Sie sich

5. Notentleerungsschlauch aus der Halterung herausnehmen, Auffanggefäßunterstellen, Verschlussstopfen des Schlauchs herausziehen.Die Waschlauge läuft

32Die Maschine pumpt nicht abund/oder schleudert nicht:Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt.(Gelbe Start/Pause Led blinkt)• Überprüfen Sie

33FehlersucheStörung Mögliche Ursache/AbhilfeDie Waschmaschine startet nicht:Die Tür ist nicht verschlossen. (Gelbe Start/PauseLed blinkt)• Schließen

34FehlersucheStörung Mögliche Ursache/AbhilfeDie Tür lässt sich nicht öffnen:Das Programm läuft noch.• Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab.Die Türv

35FehlersucheStörung Mögliche Ursache/AbhilfeIn der Trommel ist kein Wasser zusehen:Moderne Maschinen arbeiten sehr ökonomischund verbrauchen sehr we

36Technische DatenTechnische DatenAbmessungenBreiteHöheTiefe60 cm85 cm63 cmAnschlussspannung -Gesamtleistung - SicherungInformationen zum elektrischen

37Verbrauchswerte(*) Das Programm Energiesparen mit einer Beladung von 6 kg bei 60°C ist inÜbereinstimmung mit EEC 92/75 das Referenzprogramm für die

Aufstellen der MaschineAuspackenBevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen undVerpackungsmaterialien entfernt werden.Es e

4. Ziehen Sie die entsprechenden Kunst-stoff-Distanzstücke heraus.5.Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie denZulaufschlauch sowie den Polystyrolblock d

4Tipps zum Waschen 21-25Sortieren der Wäsche 21Temperaturen 21Vor dem Beladen der Waschmaschine 21Maximale Wäschemengen 22Gewichte der Wäschestücke 22

Aufstellung und AusrichtenStellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden.Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nich

3. Schließen Sie den Schlauch korrekt durch Lösender Ringmutter an. Ziehen Sie die Ringmutternach dem Positionieren des Zulaufschlauchswieder fest, um

Der Schlauch wird in einer Höhe zwischen 60 und 90 cm direkt an einAblaufrohr angeschlossen. Das Ende des Ablaufschlauchs muss immer belüftetwerden, d

Hinweise zum UmweltschutzVerpackungsmaterialMaterialien, die durch das Symbol gekennzeichnet sind, sindwiederverwertbar.>PE<=Polyethylen>PS&

www.electrolux.com132 947 710 -00- 502009 Änderungen vorbehaltenwww.aeg-electrolux.ch132947710.qxd 20/11/2009 10.16 Pagina 44

5InhaltsverzeichnisAufstellen der Maschine 38-42Auspacken 38Aufstellung und Ausrichten 40Wasserzulauf 40Wasserstopp-Vorrichtung 41Wasserablauf 41Elek

6InhaltsverzeichnisBenutzerinformationSicherheitshinweiseVor dem ersten Gebrauch• Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Elektrogeräten entspricht denanerk

7SicherheitshinweiseKopfkissenbezug.• Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von , Materialien ohneSaum oder zerrissenen Stoffen.• Nach dem

8SicherheitshinweiseBenutzung• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Jeder andere Gebrauchist nicht zulässig.• Waschen Sie nur Textili

• Bewahren Sie sämtliche Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindernauf.• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintierenicht in die Trommel kle