Aeg-Electrolux A60120GS4 Manuel d'utilisateur

A 60120 GS4MrazničkaZamrażarkaCZ/AE/9. (09.)200382902Návod k obsluzeInstrukcja obsługi

10CCZZUchováváníPo skončení zmrazování je praktické uložit zmrazené výrobky do oddílů prouchovávání, aby se v oddílu zmrazování uvolnil prostor pro da

11Teplé pokrmy vkládejte do spotřebiče jen tehdy, když jejich teplota klesla nateplotu v místnosti.Kondenzátor se musí udržovat v čistotě.Spotřebič a

12Nechte dveře otevřené.Rozmrazenou vodu stírejte občas hadříkem nebo houbičkou ke stranám, kdesteče do výpustního kanálku, který se nachází v dolní č

13Odstraňování závadBěhem provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné, alenepříjemné potíže, které nevyžadují přivolání servisního tec

Doprava, vybaleníDoporučuje se dopravovat spotřebič v jeho originálním obalu ve svislé poloze arespektovat výstražná upozornění na obalu.Po každé přep

15Postavení na místoTeplota okolí má vliv na spotřebu energie a na správnou funkci spotřebiče. Kdyžspotřebič stavíte na místo, berte v úvahu, že je nu

Změna směru otevírání dveříJestliže to vyžaduje místo, kde je spotřebič postaven, nebo manipulace sespotřebičem, je možné změnit směr otevírání dveří

17CCZZVýrobce si vyhrazuje právo provádět na těchto výrobcích jakékoli změny.Tabulka dob uchovávání Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin vchlad

18PPLLPrzed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejsząinstrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczą

19Spis treściWskazówki dotyczące bezpieczeństwa...20Wskazówki dla użytkownika ...

2CCZZPřed instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jest

20Wskazówki ogólneInstrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w raziekonieczności, lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia.Ur

21Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta produktu.Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeńelektrycznych lub

22Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutanUwaga:Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy - izobutan (R600A), który w większychstężeniach je

23PPLLWskazówki dla użytkownikaWskazówki ogólneUrządzenie, które Państwo zakupili jest domową zamrażarką z komorą dorobienia kostek lodu. Służy do prz

24Przełączniki i wskaźnikiA) kontrolka zał/ wył. zielonaB) przycisk regulacji temperatury oraz włącznika i wyłącznikaC)kontrolka zamrażania żółtaD)blo

25temperatura w zamrażarce ustabilizowała się pomiędzy dwoma regulacjamitemperatury.Wskaźnik ostrzegawczy (czerwony)Wskaźnik ostrzegawczy temperatury

26PrzechowywanieZalecamy przechowywanie produktów po zamrożeniu w komorach dożywności, zwalniając w ten sposób miejsce dla następnej żywnościprzeznac

27Oszczędzanie energiiUpewnić się, że sprężarka i skraplacz mają odpowiednią wentylację. Nie należyprzykrywać kratek wentylacyjnych itp.Szczelnie opa

28KonserwacjaOdmrażanieWilgoć gromadząca się w komorze chłodzącej w formie szronu i loduniekorzystnie wpływa na pracę urządzenia.Gruba warstwa szronu

29Proces rozmrażania można przyspieszyć, umieszczając na płycie chłodzącejtalerz lub naczynie napełnione ciepłą wodą.Po zakończeniu rozmrażania przetr

3ObsahDůležité bezpečnostní informace ...3Pokyny pro uživatele...

30UsterkaUrządzenie zamrażaw niewystarczającysposóbUrządzenie zamrażazbyt mocnoUrządzenie niepodejmujemrożeniaUrządzenie pracujezbyt głośnoPrawdopodob

31PPLLTransport i rozpakowanieUrządzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Należy je przewozić wpozycji pionowej.Po każdorazowym przewożeniu

32PPLLNie ustawiać urządzenia w miejscach nasłonecznionych i w pobliżu źródełciepła (grzejniki, kuchenki itp.).Czasami takie ustawienie jest nieunikni

33Zmiana kierunku otwierania drzwiJeżeli miejsce ustawienia urządzenia wymaga zmiany kierunku otwierania drzwimożna je przełożyć na drugą stronę.Należ

34PPLLPodłączenie do zasilania elektrycznegoParametry: napięcie zasilania 220-230 V AC (~), częstotliwość 50 Hz;Urządzenie musi być podłączone do gnia

35Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w urządzeniu bezwcześniejszego powiadomienia.Tabela czasu przechowywania żywności Czas i metoda p

2009. 03. 23.AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 NürnbergSie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen beihttp://www.aeg-elec

4Obecná bezpečnostní opatřeníUložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotřebič při jeho stěhovánínebo při změně jeho vlastníka.Tento spotře

5Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je třeba je spotřebovat conejdříve.Komerční balíčky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s po

6Bezpečnostní opatření pro isobutanUpozorněníChladivem spotřebiče je isobutan (R 600a), který je vysoce hořlavý a výbušný.Zajistě te správnou ventilac

7Obecné informaceOficiální označení spotřebiče je domácí mraznička. Podle toho je spotřebičvhodný pro uchovávání zmrazených a silně zmrazených potravi

8Zařízení spínače a ukazateleA). Kontrolka zapnutí/vypnutí zelenáB). Tlačítko regulátoru teploty azapnutí/vypnutíC). Kontrolka mrazení žlutáD). Zablok

9vyšší teplotu, otočte tlačítkem termostatu do nižší polohy. Měníte-li nastavenouteplotu, počkejte s další změnou 24 hodin, aby se vnitřní teplota moh