Aeg-Electrolux S40360KG8 Manuel d'utilisateur

S 40360 KGS 40360 KG8Kühl-/GefrierkombinationRefrigerator freezer combinationGebrauchsanweisungInstruction bookPERFEKT IN FORM UND FUNKTIONSV/AE/4-2.

10Elektrischer AnschlußFür den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierteSchutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absic

11Türanschlag wechselnDer Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt wer-den, falls der Aufstellort dies erfordert. Wenn Sie de

12Türgriffwechsel1. Abdeckungen an dem Türgriffentfernen, Türgriff (r)abschrauben und auf dergegenüberliegenden Seiteanschrauben.2. Die Blindstopfen

13A - KühlgerätB - Gefriergerät1. Abdeckplatte mit Anzeigeschalter2. Beleuchtungsarmatur3. Glasregale4. Kühlfläche5. Schmelzwassersammler6. Glasregal7

14Vor InbetriebnahmeLassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der erstenInbetriebnahme 4 Stunden stehen, damit das Öl zum Kompressor zurüc

15Verpacken Sie angebrochene Lebensmittel in geeigneten Verpackungsfolienoder Behälter. So bleiben Aroma und Frische besser erhalten. Das Gemüsekann s

16Richtig lagernIm Kühlraum ergeben sich, physikalisch bedingt, unterschiedliche Temperatur-bereiche. Der kälteste Bereich befindet sich auf der unter

17EinfrierenDas Gerät ist zum Einfrieren der auf dem Datenschild angegebenen Mengenvon frischen Nahrungsmitteln ausgelegt. Das Einfrieren von Lebensmi

18Lagerung im TiefkühlgerätDie tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten nach Beendigung desGefriervorganges in den vorhandenen (1 oder 2) Tiefkühlfächern

19Nützliche Informationen und Hinweise1.Bitte beachten Sie, dass das Kühlgerät über eine frei wählbarerRegaleinteilung verfügt, wodurch der normale Kü

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsanweisung aufmerksam durch.

20AbtauenZum Betrieb des Gerätes gehört es auch, dass aus einem Teil der imKühlbereich auftretenden Feuchtigkeit Reif- bzw. Eisschichten bilden.Die di

21Gefrierraum abtauenEs ist keine Fehlfunktion, wenn nach Ablauf des Abtau-Zyklus kleine Eis- bzw.Reiffleckchen an der Rückwand des Kühlschranks zurüc

22Regelmäßige ReinigungEs ist wichtig, das Gerät regelmäßig zu reinigen.Vermeiden Sie bei der Reinigung Wasch- und Scheuermittel,Reinigungsmittel mit

23Was tun, wenn ...Abhilfe bei StörungenMöglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Fehler,den Sie anhand nachfolgender Hinw

24StörungInnenbeleuchtung funk-tioniert nicht.Starke Reifbildung imGerät, evtl. auch an derTürdichtung.Wasser am Kühlraumbo-den oder auf den Abstell-f

25Lampe auswechselnIst die Glühlampe für dieInnenbeleuchtung ausgebrannt, sokönnen Sie das Auswechseln wienachfolgend beschrieben selbstvornehmen:Unte

26BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte:KlickenImmer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu

27

28Dear customer,Before switching on your new appliance please read these operating instruc-tions carefully. They contain important information for sa

29ContentsImportant safety information...31General safety

3InhaltSicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Entsorgung . . . . . . . .

30Maintenance ...45Defrost

31Important safety informationGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remain at the appliance whenmoving away or changing ow

32Do not put hot pot to the plastic parts.Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they mayexplode.Do not store carbonated drin

33Installing the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver the appliance in original packaging, in verticalposition considering t

34PlacementThe ambient temperature has an effect on the energy consumption andproper operation of the appliance.When placing, take into consideration

35Do not stand the appliance on asunny place or close to a radiator orcooker.If it is unavoidable because of fur-nishing and the appliance has to best

36Change of door opening directionShould the setting-up place or handling demand it, door-opening directioncan be refitted from right-handed to left-h

3714. Fit the pin of the double door hinge (m) intothe left drill of the freezer door. (fig. 2)15. Fit the freezer door to the lower door hingepin (f)

38Instructions for the UserDescription of the appliance, main partsA - RefrigeratorB - Freezer1. Top with indicating switch2. Lighting box3. Glass she

39Putting it into use Place the accessories into the appliance then plug to the mains socket.The thermostat knob is on the light box in the refrigerat

4Nützliche Informationen und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Interior AccessoriesStorage ShelvesVarious glass storage shelves areincluded with your appliance. Theheight of the storage shelves can beadjusted:1.

41How to use the freezerFreezingThe appliance can be used to freeze fresh food of quantity specified on thedata label. Freezing different products sho

42Storing in the freezerIt is practical to replace frozen products into the basket(s) after freezing hasfinished. Doing this you could make room in th

43Some useful information and advice1. The variable shelves are worth paying attention to, which increases the usabil-ity of the fresh food compartmen

44Hints and ideasIn this chapter practical hints and ideas are given about how to use the appli-ance to reach maximum energy saving and there is envir

45MaintenanceDefrostingBleeding part of the moisture of cooling chambers in form of frost and goeswith the operation of the appliance.Thick frost and

46When small frost and ice occurs scrape off and remove frost and ice coatingwith the supplied plastic scraper.When ice coating is so thick that it ca

47Regular cleaningClean the equipment regularly.Don't use detergents, abrasive or strongly odorous cleaners, waxy polish-ing agents or disinfecta

48If something does not workDuring operation of the appliance some smaller but annoying trouble canoften occur, which does not require calling a techn

49ProblemThe compressor oper-ates continually.The appliance doesnot work at all.Neither cooling, norlighting works. The appliance isnoisy.Possible cau

5SicherheitDie Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns vera

50How to change the bulbShould the light fail to work youcan change it as below:Break the circuit of the appliance.Unscrew the screw holding thecover

5111

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 NürnbergSie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen beihttp://www.aeg-electrolux.dewww.

6Das Gerät darf von Kindern und Personen, deren physische, sensorischeoder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnisseneinen sichere

EntsorgungInformation zur GeräteverpackungEntsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle ver-wendeten Verpackungsmaterialien si

Transportschutz entfernenDas Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt.1. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Ge

9Ist die Aufstellung neben einer Wärmequelle unvermeidbar, sind folgendeseitliche Mindestabstände einzuhalten:- zu Elektroherden 3 cm;- zu Öl- und Koh