Aeg-Electrolux S60360KG1 Manuel d'utilisateur Page 1

S60360KG1S80360KGS80400KGИнструкция поэксплуатацииХолодильник-морозильникNávod na používanie Chladnička s mrazničkou

Съемные полкиНа стенках холодильника установленряд направляющих, позволяющих раз-мещать полки по желанию.Полка для бутылокУложите бутылки (закрывающим

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хра-нить упаковки продуктов различныхразмеров, полки дверцы можно раз-мещать на разной высоте.Чтоб

• Тепловое расширение может вызывать появление внезапного треска.Это естественное физическое явление, не представляющее опасности.Такое явление являет

• процесс замораживания занимает 24 часа. В этот период не следуеткласть в морозильную камеру новые продукты, подлежащие заморажи-ванию;• замораживайт

• тщательно проверьте уплотнение дверцы и вытрите его дочиста, чтобыоно было чистым и без мусора.• сполосните и тщательно вытрите.Не тяните, не двигай

Размораживайте морозильник, когда слой инея достигнет толщины около3-5 мм.Для удаления наледи выполните следующее:• выньте вилку из розетки или выключ

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор издает силь-ный шум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, прочно листоит прибор (все четы

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить про-дукты на хранение, дайтеим охладиться до к

3. При необходимости замените непригодные уплотнители дверцы. Об-ратитесь в сервисный центр.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ S60360KG1 S80360KG S80400KGГабариты

РасположениеПрибор следует устанавливать вдали отисточников тепла, таких как радиаторыотопления, котлы, прямые солнечныелучи и т.д. Обеспечьте свободн

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Задние прокладкиДва упора находятся в пакете с доку-ментацией.Для установки упоров выполните сле-дующие действия.1. Выверните винт.2. Подложите упор п

Снятие держателей полокВаш холодильник оснащен держателя-ми полок, позволяющими фиксироватьполки при транспортировке.Чтобы снять их, действуйте следую

6. С помощью инструмента сними-те крышку (b1). Отвинтите пово-ротный штифт нижней петли(b2) и шайбу (b3) и установитеих на противоположной стороне.7.

• Дверца правильно открывалась и закрывалась.При низкой температуре в помещении (т.е. зимой) прокладка может вна-чале неплотно прилегать к корпусу. В

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou as bezpečnostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, a

VAROVANIEElektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovanýservisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný pers

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepripájajte,ak je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v m

8 Indikátor mrazničky9 FROSTMATIC kontrolka10 FROSTMATIC spínač11 Regulátor teploty mrazničky, tlačidlo +12 Teplotný displej mrazničky13 Regulátor tep

Keď je zapnutá dovolenková funkcia, chladiaci priestor musí ostať prázdny.Aktivácia funkcie:1. podržte stlačené tlačidlo regulátora teploty (tlačidlo

Право на изменения сохраняется СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его у

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako

Zásuvka MAXIBOXZásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleni-ny.Vnútri zásuvky sa nachádza prepážka, ktorú môže-te umiestniť v rôznej polohe, čo um

Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničkyZmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, kto-ré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnu-tiu. Pri ich v

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych vzduchotesných nádob

Pravidelné čistenieSpotrebič sa musí pravidelne čistiť:• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho sapo-nátu.• pra

• vytiahnite zástrčku prívodného elektrického kábla zo sieťovej zásuvky alebo vypnite spo-trebič• vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich do

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-chajte potraviny najprv vychlad-núť na izbovú teplot

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elek-trinou. Zásuvka elektrickej sietenie je pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete skúste

TECHNICKÉ ÚDAJEVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorneprečítajte "bezpečnostné pokyny&

Zadné vymedzovacie vložkyDve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s do-kumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1. Uvoľnite

• Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания и на-питков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руко-водстве.• Не исп

Vyberanie držiakov poličiekVáš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktorézaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1. Presu

6. Pomocou nástroja vyberte kryt (b1). Od-skrutkujte čap spodného závesu (b2) avymedzovaciu vložku (b3) a namontujteich na opačnej strane.7. Nasaďte k

Ak predchádzajúce úkony nechcete urobiť sami, zavolajte najbližšie autorizované servisnéstredisko. Zmenu smeru otvárania dverí vykoná technik za popla

43

www.aeg.com/shop 210621872-A-052011

•Лампы, 2) применяемые в данном приборе – это специальные лампы,предназначенные только для бытовых приборов. Они не подходят дляосвещения помещений.Еж

• Если возможно, изделие должно располагаться обратной стороной кстене так, чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячихчастей (компрессор,

9 Индикатор FROSTMATIC10 Кнопка FROSTMATIC11 Регулятор температуры морозильного отделения, кнопка +12 Дисплей температуры морозильного отделения13 Рег

Функция "Отпуск"Эта функция позволяет держать холодильное отделение пустым и закры-тым в течение продолжительного периода бездействия (напри

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежности тепло