Aeg-Electrolux S70405-KG8 Manuel d'utilisateur

SANTO 70405-KG8Kyl-/frysskåpJää-/pakastinkaappiKøle-/fryseskåbBruksanvisningKäyttöohjeBrugsanvisning8184170-00/2

10AEG/Electrolux 8184170-00/2Temperaturen i frysskåpetFör att få god hållbarhet på matvarorna bör temperaturen i frysdelen vara-18˚C eller kallare. Ob

11AEG/Electrolux 8184170-00/2AvstängningKyl-och frysdelen kan stängas avoberoende av varanda.För att stänga av frysdelen: Tryckinställning av varmare

12AEG/Electrolux 8184170-00/2TemperaturlarmDen röda varningslampan blinkaroch en ljudsignal startar när det ärvarmare än -11˚C. Samtidigt börjardet at

13AEG/Electrolux 8184170-00/2Infrysningen går också att avbrytamanuellt genom att åter trycka påinfrysningsknappen.Den gula infrysningslampan lyser så

14AEG/Electrolux 8184170-00/2InredningFryslådorFryslådor gör det snabbt och lätt atthitta rätt vara. För att erhållamaximalt utrymme kan fryslådornata

15AEG/Electrolux 8184170-00/2Råd och tipsSå kan du spara energiS Följ noggrant informationen om hur skåpet ska placeras i avsnittet"Installation&

16AEG/Electrolux 8184170-00/2Vid återmontering avventilationsgaller: Haka först iklackarna i underkant, tryck därefterfast gallret.RengöringRengör skå

17AEG/Electrolux 8184170-00/2Byte av lampaBelysning tänds automatiskt närdörren öppnas. (Om dörren är öppenmer än 7 minuter slocknar belys-ningen.)Vid

18AEG/Electrolux 8184170-00/2Lossa avrinningränna från sittviloläge och skjut in den enl. bild.Ställ nedersta fryslådan under denför att samla upp vat

19AEG/Electrolux 8184170-00/2Om något inte fungerarOm skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något man enkelt kanrätta till själv. Läs ig

2AEG/Electrolux 8184170-00/2SäkerhetsinformationDin nya kyl/frys kan ha andra funktioner jämfört med ditt gamla skåp.Läs noga igenom anvisningarna, så

20AEG/Electrolux 8184170-00/2Det rinner vatten på golvet. Placera avrinningsslangen på skåpetsbaksida över droppskålen. Se kapitlet"Innan skåpet

21AEG/Electrolux 8184170-00/2Skåpets ljudnivå ärstörande hög.I kylsystemet bildas det normalt vissa ljud.Ett pulserande ljud hörs när köldmedietpumpas

22AEG/Electrolux 8184170-00/2InstallationAnslutningssladdTag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpetska dras fram ur en ni

23AEG/Electrolux 8184170-00/2Montering av handtag1. Skruva på ett handtagsfäste påhandtagsstången.2. Skruva fast det andrahandtagsfästet på skåpsdörre

24AEG/Electrolux 8184170-00/2För att skåpet ska fungera påbästa möjliga sätt ska:· skåpet stå på en torr och sval platssom är fri från direkt solljus.

25AEG/Electrolux 8184170-00/2ElanslutningSkåpet ska anslutas till ett jordateluttag.Spänning: 230 V.Säkring: 10 A.Se även dataskylten på vänster sida

26AEG/Electrolux 8184170-00/25. Skruva loss nedre gångleden ochlyft bort nedre dörren.På mittbalken:Tag bort plastpluggarna genom attslå en syl igenom

27AEG/Electrolux 8184170-00/2TurvallisuusUudessa jääkaappipakastimessasi saattaa olla toimintoja, joita edellisessälaitteessasi ei ollut.Tutustu näihi

28AEG/Electrolux 8184170-00/2Vanhan kaapin romuttaminenIrrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.Varmista, että k

29AEG/Electrolux 8184170-00/2Virran katkaiseminen 36...Hälytykset ja muut ominaisuudet 37...

3AEG/Electrolux 8184170-00/2Skrotning av gamla skåpStäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten. Kapa anslutningssladdenså nära skåpet som möjli

30AEG/Electrolux 8184170-00/2Jääkaapin/pakastimen kuvausSanto 70405-KG81. Kaksiosainen lasihylly2. Pullohylly3. Lasihylly4. Vihanneslaatikko5. Pakasti

31AEG/Electrolux 8184170-00/2I. Lämpömittarinäyttö Pakastimelle.J. Lämpötilanvalitsin Käytetään pakastimen lämpötilan säätämiseen.K. Akustisen hälytyk

32AEG/Electrolux 8184170-00/2Jääkaapin sisälämpötilaSopiva jääkaappilämpötila on noin+5°C. Mikäli elektroniikka onsäädetty liian kylmälle, saattavatve

33AEG/Electrolux 8184170-00/2Virran katkaiseminenJääkaappi- ja pakastinosat voidaankytkeä pois päältä toisistaanriippumatta.Katkaise virta painamallal

34AEG/Electrolux 8184170-00/2LämpötilahälytysPunainen varoitusvalo vilkkuu jaäänimerkki kuuluu, kun kaapinlämpötila on yli +12°C.Lämpötilahälytyksen s

35AEG/Electrolux 8184170-00/2Pystyreunaiset hyllyt tulee asettaasiten, että reuna tulee kaapintakaseinää vasten. Tämä estääruokatarvikkeiden pääsynkos

36AEG/Electrolux 8184170-00/2Kun kaappi otetaan käyttöön tauon jälkeen ei lämpötilaa tarvitse asettaauudelleen.Termostaatti asettuu automaattisesti sa

37AEG/Electrolux 8184170-00/2Huomautus:Laitetta ei voida kytkeä pois päältä tällä tavoin, ellei siihen tule virtaa, ts.ellei pistotulppa ole kytketty

38AEG/Electrolux 8184170-00/2Punainen varoitusvalo sammuu kun lämpötila pakastimessa on jälleenkylmempi kuin -11°C.Yritä saada selville hälytyksen aih

39AEG/Electrolux 8184170-00/2Pakastamiseen liittyviä käytännön ohjeita· Tuotteiden pakastaminentapahtuu ylähyllyllä, tai tämän allaolevalla hyllyllä.·

4AEG/Electrolux 8184170-00/2Råd och tips 15...Så kan du spara energi 15...

40AEG/Electrolux 8184170-00/2Kaapin sisätilatPakastimen laatikotPakastimen l aatikoiden ansiosta onhalutun tuotteen löytäminen nopeaaja helppoa. Tilan

41AEG/Electrolux 8184170-00/2PakastuslevyKäytä pakastuslevyä marjojen javihannesten pakastamiseen. Tuotteetpakastuvat t äysin noin neljässätunnissa, j

42AEG/Electrolux 8184170-00/2Ympäristönäkökohtia· Kaapin eriste ja laitteen kylmäaine eivät vahingoita otsonikerrosta.· Pakkauksen kaikki osat ovat ki

43AEG/Electrolux 8184170-00/2Puhdista jääkaapin sisällä olevasulavesikanava pumpulipuikkoa taipiipunpuhdistinta käyttäen. Mikälikanava on tukossa, voi

44AEG/Electrolux 8184170-00/2Pakastimen sulatusPakastimen hyllyille ja yläosaankertyy huurretta.Sulata pakastin, kun huurrekerroksenpaksuus on noin 3-

45AEG/Electrolux 8184170-00/2KesälomakytkentäKesälomakytkentää käytettäessä saadaan jääkaappiosan lämpötilaksi+15 °C. Siten on mahdollista pitää jääka

46AEG/Electrolux 8184170-00/2Jääkaapissa on liian kylmä. Aseta lämpöisempi lämpötila.Vi hannekset ja ruokatarvikkeet, jotkajäätyvät helposti on ehkä s

47AEG/Electrolux 8184170-00/2Kaappi ei toimi lainkaan.Jäähdytys ja valo eivättoimi. Merkkivalot eivättoimi.Kaappiin ei ole kytketty virtaa.Kaappiin ei

48AEG/Electrolux 8184170-00/2Tekniset tiedotMalli S70405--KG8Nettotilavuus jääkaappipakastin265 l87 lLeveys 595 mmKorkeus 2000 mmSyvyys 623 mmEnergian

49AEG/Electrolux 8184170-00/2KuljetustuetIrrota teipit ja kuljetustuet:· oven sivuilta· oven saranoiden sisältä· hyllyistäPoista lasihyllyn kuljetustu

5AEG/Electrolux 8184170-00/2Knappar och indikeringslampor518ADEFGHIJKLBCA. Huvudströmbrytare för skåpet: Används för att starta och stänga avskåpet.B.

50AEG/Electrolux 8184170-00/2AsennusHUOM! Kaappia paikalleen asennettaessa, suojaa lattia naarmuttamisenvälttämiseksi.Varmista, että laitteen takaosas

51AEG/Electrolux 8184170-00/2· kaappi sijoitetaan paikkaan jonkaympäristön lämpötila vastaailmastoluokkaa*, jota varten laite onsuunniteltu* katso arv

52AEG/Electrolux 8184170-00/25. Irroita alasarana ja nosta alaovipois paikaltaan.Välipalkki:Irrota muovitulpat tuurnaa apunakäyttäen.Nosta yläovi pois

53AEG/Electrolux 8184170-00/2Information om sikkerhedDeres nye køle-/fryseskab kan have andre funktioner end den tidligeremodel.Gennemlæs omhyggeligt

54AEG/Electrolux 8184170-00/2Destruktion af gamle skabeSymbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikkemå behandles som husholdnin

55AEG/Electrolux 8184170-00/2Afmontering af ventilationsristen 67...Rengøring 68...

56AEG/Electrolux 8184170-00/2Betjening518ADEFGHIJKLBCA. Afbryder til skab Anvendes til at tænde og slukker for skabet.B. Grønne indikatorlampe Lyser n

57AEG/Electrolux 8184170-00/2Sådan anvendes køleskabetTænd for strømmen til køleskabet og indstil denkorrekte temperaturTænd for strømmen:Tænd for str

58AEG/Electrolux 8184170-00/2Tips:· Fordel madvarerne, så den koldeluft kan cirkulere frit mellemprodukterne.· Anbring ikke madvarerne direktemod køle

59AEG/Electrolux 8184170-00/2Hurtigkøling (COOLMATIC)Anvend hurtigkøling ved nedkølingaf store mængder varer. Når dertændes for hurtigkøling indstille

6AEG/Electrolux 8184170-00/2Att använda kylskåpetStarta kylen och ställ inrätt temperaturIgångsättning:Starta kylen genom att trycka påströmbrytaren.I

60AEG/Electrolux 8184170-00/2Skabets indvendige deleHylderne og rummene i døren kanflyttes og let ændres.Nogle hylder skal løftes op modbagkanten for,

61AEG/Electrolux 8184170-00/2TemperaturindstillingsknapperTemperaturen justeres ved at brugeknapperne „+" (VARMERE) og „-"(KOLDERE).Disse kn

62AEG/Electrolux 8184170-00/2Hvis der er opstået en fejl i produktet, vil en firkant eller et bogstav trædefrem i temperatur- displayet.Sluk for strøm

63AEG/Electrolux 8184170-00/2TemperaturalarmHvis temperaturen stiger til over-11˚C , vil den røde advarselslampebegynde at blinke, og der vil lyde ena

64AEG/Electrolux 8184170-00/2IndfrysningTryk på indfrysningsknappen ca. 24timer forud for placering afmadvarer i fryseren.Det er ikke nødvendigt at tr

65AEG/Electrolux 8184170-00/2Egnede opbevaringsperioderMadvarer indkøbt i frossen tilstand: Følg anvisningerne foropbevaringsperioder på pakningen.Mad

66AEG/Electrolux 8184170-00/2FrostbakkeAnvend frostbakken til nedfrysningaf bæ r og grøntsager. Efter ca. 4timer er varerne gennemfrosset ogkan indpak

67AEG/Electrolux 8184170-00/2· Følg anvisningerne om frysevarer i afsnittet "Så anvendes fryseeskabet".Dette vil forhindre spild af energi.·

68AEG/Electrolux 8184170-00/2RengøringRengør skabet med jævne mellemrum.Sluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af stikkontakten .Grønsagsskuf

69AEG/Electrolux 8184170-00/2Udskiftning af pærenLyset tænder automatisk, når dørenåbnes. (Hvis døren er åben i mereend 7 minuter slukker lyset) Inden

7AEG/Electrolux 8184170-00/2Tips:S Sprid ut matvarorna så att denkalla luften kan cirkulera fritt mellandem.S Ställ inte varor direkt mot denkalla köl

70AEG/Electrolux 8184170-00/2Afrimningen kan fremskyndes ved atsætte en plastikbalje med varmt vand(ikke kogende) ind i fryseren.Løsgør afløbsrenden f

71AEG/Electrolux 8184170-00/2Hvis skabet ikke fungererHvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende, er det ofte muligt at rette detteselv. For at undgå

72AEG/Electrolux 8184170-00/2Vandet løber indvendigt ikøleskabet.Rengør tøvandsrenden og hullet ikøleskabet fx med en vatpind eller enpiberrenser.Nogl

73AEG/Electrolux 8184170-00/2Lydniveauet i skabet er forhøjt.Kølesystemet vil altid give nogle lyde frasig. En pulserende lyd høres, nårkølemidlet pum

74AEG/Electrolux 8184170-00/2Tekniske dataModel Santo 70405--KG8Nettovolume køleskabfryseskab265 l87 lBredde 595 mmHøjde 2000 mmDjup 623 mmEnergiforbr

75AEG/Electrolux 8184170-00/2FjerntransportsikringerneFjern tapen og transportsikringernefra· dørenes indersider· hængslernes indersider· hylderneFjer

76AEG/Electrolux 8184170-00/2Placering af skabetOBS! Skabet er tungt, beskyt gulvet efter behov.Kontrollér at tilslutningsledning og/eller stikkontakt

77AEG/Electrolux 8184170-00/2· skabet placeres på et sted, hvoromgivelses- temperatur svarer til denklimaklasse*, som skabet erkonstrueret til.* Se ty

78AEG/Electrolux 8184170-00/25. Skru det nederste hængsel af ogtag den nederste dør bort.På midterste holder:Tag plastikpropperne ud ved at driveen do

79AEG/Electrolux 8184170-00/2

8AEG/Electrolux 8184170-00/2Larm och övriga funktionerFunktionsfelNär produktens elektronik upptäcker fel, som måste åtgärdas av tekniskservice, visas

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.se www.aeg-electrolux.fi www.aeg-electrolux.dk

9AEG/Electrolux 8184170-00/2InredningHyllorna och dörrfacken i skåpet ärlöstagbara så att de kan tas ut ochflyttas om.Vi ssa hyllor behöver lyftas upp