Aeg-Electrolux L12843VIT Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 12843 VITCS PRAČKA SE SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2SK PRÁČKA SO SUŠIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42

odloženého startu ubývá po hodině. Když zůstane pouze jedna hodina, zkracuje se čas pominutě.7.2Symbol odloženého startuNa displeji se objeví symbol 7

Současným stisknutím tlačítek 3 a 4 na asi 6 vteřin se zvukový signál vypne (s výjimkoupřípadu provozních problémů). Dalším stisknutím těchto 2 tlačít

1. Vytáhněte zásuvku dávkovače až na do-raz. Odměřte požadované množství pra-cího prostředku, nasypte ho do komorypro hlavní praní a pokud si přejete

Příslušná kontrolka se rozsvítí.ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ: jestliže zvolíte tuto funkci, pračka neodčerpá vodu z posledníhomáchání, aby se prádlo nezmačkalo.

K opětovnému spuštění programu od místa, ve kterém byl přerušen, znovu stiskněte tlačítko8.Při nesprávně vybrané funkci třikrát zabliká žlutá kontrolk

Otevření dvířek po spuštění programuBěhem chodu spotřebiče a při probíhajícím odpočtu do odloženého startu jsou dvířka zablo-kovaná. Jestliže je nutné

2. Nejlepších výsledků sušení dosáhnete zvolením cyklu odstředění s maximální rychlostíodstřeďování povolenou pro daný druh prádla.3. V úseku Sušení n

4. Pomocí příslušných tlačítek nastavte požadované funkce.Pokud je to možné, nevolte rychlost odstřeďování nižší než navrhovanou spotřebičem, aby-ste

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkceKomorapracíhoprostředkuSNADNÉ

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkceKomorapracíhoprostředkuODSTŘED

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaFunkceKomorapracíhoprostředku / VYPP

Teploty95° nebo 90°pro normálně zašpiněné bílé bavlněné a lněné prádlo (např. utěr-ky, ručníky, ubrusy, prostěradla...).60°/50°pro normálně zašpiněné,

Odstraňování skvrnOdolné skvrny se nedají odstranit jen vodou a pracím prostředkem. Doporučuje se protoodstraňovat je již před praním.Krev: čerstvé sk

Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekra-čujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostř

Tato pračka je vybavena systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentro-vaného pracího prostředku.Dodržujte doporučení výrobce ohledn

K provedení údržbového praní:• V bubnu nesmí být prádlo.• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší teplotou.• Použijte normální dávku pracího prostř

Prací bubenV bubnu se může usazovat rez z rezavých částic v prací vodě nebo z vodovodního kohout-ku obsahujících železo.Při čištění bubnu nepoužívejte

3. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu,která vyteče z pračky.4. Vyjměte nouzovou vypouštěcí hadičku(B), vložte ji do nádoby a odšroubujteuzávěr.5. Kd

8. Vraťte filtr do čerpadla správným nasa-zením do speciálních drážek. Otáčenímpo směru hodinových ručiček pevně na-šroubujte kryt čerpadla.UPOZORNĚNÍ

7. Přišroubujte hadice zpět ke spotřebiči azkontrolujte, zda je dobře utažená.8. Otevřete vodovodní kohout.Nouzové vypouštěníKdyž se voda ze spotřebič

OBSAH4 Bezpečnostní informace6 Popis spotřebiče8 Ovládací panel10 Při prvním použití10 Vlastní nastavení11 Denní používání15 Použití – Pouze sušení16

Je možné, že během provozu pračky začne blikat žlutá kontrolka tlačítka 8, každých 20vteřin zazní zvukové signály a na displeji se zobrazí jeden z nás

Problém Možná příčina/ŘešeníNa podlaze je voda:Bylo použito nadměrné množství nebo nevhodný typ pracíhoprostředku (dochází k nadměrné tvorbě pěny).• S

Problém Možná příčina/ŘešeníOdstřeďování se spustí po-zději nebo vůbec:Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování,protože prád

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubka60 cm82 cm54 cmPřipojení k elektrické sítiNapětí - celkový výkon - pojist-kaInformace o připojení k elektrické

1. Po úplném odstranění obalů položtepračku opatrně na zadní stranu, abystemohli odstranit polystyrénový podstavecze spodní části spotřebiče.2. Z držá

4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.5. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající plastovékrytky, které jsou uložené v

Pečlivě spotřebič vyrovnejte povolením nebo uta-žením seřiditelných nožiček. Nikdy nevyrovnávejtepřípadné nerovnosti podlahy podkládáním kartó-nu, dře

3. Nasaďte správně hadici utažením pojist-né matice. Po umístění přívodní hadicese ujistěte, že jste dotáhli matici, aby ne-unikala voda.4. Přívodní h

Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutkunebo k háčku na zdi.2. Odbočkou v odpadu umyvadla. Tatoodbočka se musí nacházet nad sifonemtak, aby byl oblouk ha

UPOZORNĚNÍKdybyste potřebovali vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisnístředisko.VESTAVBATento spotřebič je připraven pro vestavbu me

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEČtěte pozorně a uschovejte pro další použití.• Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá průmyslovým normám a splňuje zákonné poža-

Požadované rozměry jsou uvedeny na obrázku C.Závěsy připevněte ke dveřím pomocí šroubů na dřevo (2 - obr. B), které se dodávají sespotřebičem.• Montáž

příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kdejste výrobek zakoupili.Obalové materiályMateriály označené symbol

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

OBSAH44 Bezpečnostné pokyny46 Popis výrobku48 Ovládací panel50 Prvé použitie50 Úprava podľa osobných potrieb51 Každodenné používanie55 Použitie - Iba

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie.• Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiad

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné skrutky. Prinedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a

Detská poistka• Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníženými mentál-nymi, fyzickými alebo senzorickými schopnosťami

1653421 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov2 Ovládací panel3 Rukoväť na otvorenie dvierok4 Typový štítok5 Vypúšťacie čerpadlo6 Nastaviteľné nožičky

OVLÁDACÍ PANELNižšie je obrázok ovládacieho panelu. Je na ňom volič programov, tlačidlá a ukazovatele.Na nasledujúcich stranách budú označené príslušn

Symboly tlačidielZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD-STREĎOVANIAŠTART/PRESTÁVKAPLÁKANIE STOP DVIERKA ZAMKNUTÉŠKVRNY FÁZA SUŠENIADOBA(Úspora času)FÁZA PRANIAEXTRA PL

•Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud seneodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Vi

Posunutý štartNastavené odloženie (max. 20 hodín), ktoré ste nastavili prostredníctvom príslušného tlačid-la, sa zobrazí na displeji na približne 3 se

• pri problémoch počas prevádzky.Súčasným stlačením tlačidiel 3 a 4 na 6 sekúnd sa zvukový signál vypína (okrem prípadovproblémov pri prevádzke). Opät

1. Vytiahnite zásuvku až nadoraz. Odme-rajte potrebné množstvo pracieho pro-striedku a nadávkujte ho do priehradkyna hlavné pranie a ak chcete použiť

Nastavenie RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA alebo funkcie PLÁKANIE STOP(tlačidlo 2)Po nastavení požadovaného programu spotrebič automaticky navrhne maximálnu r

Nastavenie ŠTART/PRESTÁVKA (tlačidlo 8)Aby ste zapli požadovaný program, stlačte tlačidlo 8, príslušný červený ukazovateľ prestaneblikať.Ukazovateľ 10

Zrušenie programuOtočením voliča programu do polohy zrušíte prebiehajúci program. Teraz môžete nasta-viť nový program.Otvorenie dvierok po spustení

Dá sa vysušiť až 4 kg bavlnenej bielizne (pozrite tabuľku „Program sušenia").Vodovodný kohútik musí byť otvorený a vypúšťacia hadica musí ústiť d

Dá sa vysušiť až 4 kg bavlnenej bielizne (pozrite tabuľku „Program sušenia").POZORPri programe prania so sušením nepoužívajte dávkovač/guličku na

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprac

sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k pou-žití spotřebiče.•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se sp

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradka naprac

Stupeň usušenia Druh tkaninyMax. množ-stvo bieliz-neRýchlosťodstreďo-vaniaOdporúča-ná doba su-šenia v mi-nútachBielizeň určená na žehlenieBavlna a ľan

• Jemná bielizeňa vlna:nenapĺňajte bubon viac ako do tretiny.Pri praní maximálnej náplne je najúčinnejšie využitie vody a energie.Ak je bielizeň veľmi

Napriek tomu, že pracie prostriedky sú biologicky odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré vo veľ-kých množstvách môžu narušiť citlivú rovnováhu v prírode.V

Bielizeň, ktorá nie je vhodná na sušenie• Mimoriadne citlivé kusy ako syntetické záclony, vlna a hodváb, odevy s kovovými časťa-mi, nylonové pančuchy

OŠETROVANIE A ČISTENIEPred každým čistením a údržbou musíte ODPOJIŤ spotrebič od elektrického napájania.Odstraňovanie vodného kameňaVoda bežne obsahuj

2. Opláchnite ju prúdom vody pod vodo-vodným kohútikom, aby sa odstránilizvyšky nahromadeného prášku.3. Po vybratí zásuvky vyčistite výklenokmalou kef

Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať a to predovšetkým, keď:• sa voda zo spotrebiča neodčerpáva alebo spotrebič neodstreďuje,•pr

6. Z ložiska filtra a z obežného kolesa čer-padla odstráňte cudzie telesá a vlákna.Opatrne skontrolujte, či sa obežné kole-so čerpadla otáča (otáča sa

1. Zatvorte vodovodný ventil.2. Odskrutkujte hadicu z vodovodného ve-ntilu.3. Filter v hadici vyčistite tvrdou kefou.4. Hadicu naskrutkujte späť na vo

1653421 Zásuvka dávkovače pracích prostředků2 Ovládací panel3 Držadlo dvířek4 Výrobní štítek5 Vypouštěcí čerpadlo6 Seřiditelné nožičkyZásuvka dávkovač

ka plná, naskrutkujte viečko späť na hadičku. Vyprázdnite vaničku. Zopakujte postup,kým voda neprestane vytekať,5. v prípade potreby vyčistite čerpadl

Problém Možná príčina/riešeniePráčka sa nezapína:Dvierka nie sú zatvorené. E40• Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zás

Problém Možná príčina/riešenieNa podlahe je voda:Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprací prostriedok (tvorba nadmerného mn

Problém Možná príčina/riešenieOdstreďovanie sa spúšťa soneskorením alebo práčkavôbec neodstreďuje:Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus,

TECHNICKÉ ÚDAJERozmery ŠírkaVýškaHĺbka60 cm82 cm54 cmElektrické zapojenieNapätie – Celkový príkon – Po-istkaInformácie o elektrickej prípojke sa uvádz

1. Po kompletnom odstránení obalu opatr-ne uložte zariadenie na zadnú stranu,aby ste mohli odstrániť polystyrénovýpodstavec, na ktorom je uložené.2. U

4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Do malého horného otvoru a dvoch širo-kých otvorov vložte odpovedajúce pla-stové krytky uložené

Práčku pozorne vyrovnajte do vodorovnej polohynastavením nastaviteľných nožičiek. Na vyrovna-nie nerovností podlahy pod práčku nikdy neklaďtelepenku,

3. Nastavte správne hadicu povolením kru-hovej matice. Po nastavení prívodnejhadice do predpísanej polohy sa uistite,že ste dostiahli maticu, aby ste

Hadicu môžete upevniť kúskom špagátuku kohútiku umývadla alebo k stene.2. Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, as-poň 6

OVLÁDACÍ PANELNásledující obrázek znázorňuje ovládací panel. Jsou na něm volič programu, tlačítka a kon-trolky. Na následujících stranách jsou tyto ov

VAROVANIEVýmenu napájacieho kábla spotrebiča smie vykonať iba pracovník servisného stredi-ska.ZABUDOVANIETento spotrebič je určený na zabudovanie do k

Potrebné rozmery sú uvedené na obrázku C.Závesy budú upevnené ku dvierkam pomocou skrutiek do dreva (2-Obr. B), ktoré sa do-dávajú so spotrebičom.• Mo

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálnevhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné

83

www.aeg.com/shop 132938551-A-082011

SNÍŽENÍ RYCHLOSTIODSTŘEĎOVÁNÍSTART/PAUZAZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ ZABLOKOVÁNÍ DVÍŘEKSKVRNY SUŠICÍ FÁZEČAS(Úspora času)PRACÍ FÁZEEXTRA MÁCHÁNÍ ODLOŽENÝ STARTDĚ