Aeg-Electrolux L98690FL Manuel d'utilisateur

L 98690 FL CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 38

Indikátor se zcela naplní, když vložíte maximální náplň.Chcete-li nastavit funkci• Prázdné stavové čárky se zobrazí, když je příslušná funkce u zvo‐le

2.Pootočte voličem programů (2 ) naváš oblíbený program.3.V případě potřeby nastavte jednunebo více funkcí.4.Dotkněte se a několik sekund pod‐ržte jed

5.16 TLAČÍTKO TEPLOTA 12Stisknutím tlačítka 12 změníte výchozíteplotu.Symboly - - - a = studená voda5.17 Funkce zvukovésignalizaceZvukovou signalizac

Program Teplota Druh náplněHmotnost ná‐plněPopis progra‐muFunkceExtra tichý( Extra Si‐lent )95° – stude‐náNormálně zneči‐štěná bílá a ba‐revná bavlna.

Program Teplota Druh náplněHmotnost ná‐plněPopis progra‐muFunkce Vlna / hedvá‐bí( Wool/Silk )40° – stude‐náMácháníKrátkéodstředěníPrací programpro vln

Program Teplota Druh náplněHmotnost ná‐plněPopis progra‐muFunkceDžíny( Jeans )60° – stude‐náOblečení jakokalhoty, košilenebo bundy zdžínoviny a že‐rze

7) Stisknutím tlačítka přidáte máchání. Při nízké rychlosti odstřeďování spotřebič provedešetrné máchání a krátké odstředění.8) Použijte speciální pra

2) Délku programu naleznete na displeji.7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚNa začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maximálnínáplň.Během fáze pra

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1.Aktivujte vypouštěcí systém přidá‐ním dvou litrů vody do komory prohlavní praní dávkovače pracíhoprostředku.2.Dejte malé množ

4.Na displeji se zobrazí výchozí teplo‐ta a odstřeďování. V případě potřebystiskněte tlačítka 12 a 11 a změňteteplotu vody a rychlost odstřeďování.5.V

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

Komora pracího prostředku pro fázi předpírky a program namá‐čení.Prací prostředek pro předpírku a namáčení přidejte před spuště‐ním programu.Komora pr

4.Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužívejte gelové nebo hu‐sté tekuté prací prostředky.– Nepoužívejte ví

3.Znovu stiskněte tlačítko 6 . Pracíprogram bude pokračovat.9.9 Otevřete dveřeZatímco probíhá program nebo odpočetodloženého startu, jsou dvířka spotř

• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhnětezipy, zapněte háčky a patenty. Svažtepásky.• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusyprádla rozložte.• Vícevrstvé tka

Úroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovystupně4 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >2511. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebič

11.6 Dávkovač pracího prostředkuČištění dávkovače pracího prostředku:121.Stiskněte páčku.2.Vytáhněte dávkovač ven.3.Odstraňte horní část komory napřís

Čištění vypouštěcího čerpadla:1.Otevřete dvířka vypouštěcího čerpa‐dla.2.Klapku odstraňte jejím vytažením.3.Pod výklenek vypouštěcího čerpa‐dla položt

129.Vyčistěte filtr pod vodovodním ko‐houtkem a vložte jej zpět do čerpa‐dla do speciálních drážek.10.Ujistěte se, že jste filtr správně utá‐hli, abys

Když vypustíte vodu pomocí nouzovéhovypouštění, je nutné vypouštěcí systémopět aktivovat:1.Do komory pro hlavní praní dávko‐vače pracího prostředku na

Problém Možná příčina Možné řešeníNa displeji se zo‐brazuje zprávavyzývající ke kon‐trole vypouštěcí‐ho filtru: spotřebičnevypouští vodu.Vypouštěcí ha

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

Problém Možná příčina Možné řešení Je zapnutá funkce Dět‐ská pojistka .Vypněte funkci Dětská pojistka .Na podlaze je vo‐da.Dochází k únikům vodyze sp

Problém Možná příčina Možné řešení Nadměrné množstvíprádla.Snižte množství prádlaBuben je prázdný,ale na displeji sezobrazuje hmot‐nost vloženéhoprád

2.Odstraňte kartónový vršek.3.Odstraňte polystyrénový obalovýmateriál.4.Odstraňte vnitřní fólii.5.Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraň‐te polystyrénový

127.Odstraňte polystyrénovou ochranuze spodní části spotřebiče.8.Postavte spotřebič do svislé polohy.9.Vyndejte napájecí kabel a vypouště‐cí hadici z

UPOZORNĚNÍPřed instalací spotřebiče od‐straňte všechny přepravní šroubya obaly.Obaly a přepravní šrouby dopo‐ručujeme uschovat pro případnédalší stěho

13.4 Přívodní hadice20O20O20O45O45O45O• Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodníhadicí otáčejte pouze doleva či dopra‐va. Povolte kruhovou matici a nas

Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plastové koleno ne‐může během vypouštění spotřebičepohybovat. Přivažte koleno k vod

Hadici lze prodloužit o maximál‐ně 400 cm. V případě prodlouže‐ní hadice nebo ostatních hadickontaktujte servisní středisko.14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIV

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐gi

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo do

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłą‐czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilają‐cego z gniazda ele

• Wyregulować nóżki, aby zapewnić od‐powiednią przestrzeń między urządze‐niem a dywanem.Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożen

tralne środki do czyszczenia. Nie uży‐wać produktów ściernych, myjek doszorowania, rozpuszczalników ani me‐talowych przedmiotów.2.4 Oświetlenie wnętrz

4. OPIS URZĄDZENIA1 2 3910578411121361Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Oświetlenie wewnętrzne6Tabliczka znamionowa7Pompa

5. PANEL STEROWANIA20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 3456789101112ECO1Przycisk Auto Off2Pokrętło wyboru programów3Wyświetlacz4Przycisk pary ( Para

Funkcja AUTO OFF automatycznie wyłą‐cza urządzenie, aby ograniczyć zużycieenergii, gdy:• Urządzenie nie jest używane przez 5minut przed naciśnięciem p

D• Aktualna godzinaPo włączeniu urządzenia przez kilka sekund na wyświetlaczu wi‐doczna jest aktualna godzina. Informacje na temat ustawiania ze‐gara

Bardzo szybkieGDodatkowe płukanieWskaźnik paskowy zapełnia się w zależności od liczbypłukań.HOdplamianiePranie wstępneNamaczanieWskaźnik paskowy wypeł

5.9 PRZYCISK FUNKCJIOSZCZĘDZANIA CZASU 8Dotknąć przycisku 8 , aby skrócić czastrwania programu.Można wybrać następujące opcje:SKRÓCONY CZAS PRANIAPran

5.18 Funkcja blokadyuruchomieniaTa funkcja uniemożliwia dzieciom mani‐pulowanie przy panelu sterowania.• Aby włączyć tę funkcję, należy do‐tknąć jedno

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Tento spotřebič je v souladu s směrni‐cemi EEC.Vodovodní přípojka• Dbejte na to,

Program Temperatura Rodzaj wsaduCiężar praniaOpis progra‐muFunkcjeBardzo ciche( Bardzo Ci‐che )95° – praniew zimnej wo‐dzieTkaniny baweł‐niane białe i

Program Temperatura Rodzaj wsaduCiężar praniaOpis progra‐muFunkcjeDelikatne( Delikatne )40° – praniew zimnej wo‐dziePłukaniaKrótkie wiro‐wanieDelikatn

Program Temperatura Rodzaj wsaduCiężar praniaOpis progra‐muFunkcjeAntyalergicz‐ne( Antyaler‐giczne )60° Białe rzeczy ba‐wełniane4).Maks. załadunek9 kg

Program Temperatura Rodzaj wsaduCiężar praniaOpis progra‐muFunkcje20 min. - 3 kg 40° lub 30° Szybkie pranieodzieży sporto‐wej, bawełnianejlub z tkanin

9) STANDARDOWE PROGRAMY do określenia parametrów eksploatacyjnych dla klasyenergetycznej. Zgodnie z rozporządzeniem 1061/2010 programy te są odpowiedn

z bębna. Po zastosowaniu programu parowego odzież można również prasować, jednakubrania są znacznie mniej pogniecione.2) Informacje na temat czasu trw

Tryb wyłączenia (W) Tryb włączenia (W)0.05 0.05Podane wyżej informacje są zgodne z rozporządzeniem Komisji UE1015/2010, wdrażającym dyrektywę 2009/125

2.Włożyć wtyczkę przewodu zasilają‐cego do gniazdka.Aby zapewnić prawidłowedziałanie czujnika ciężaru,należy włączyć urządzenie iustawić program PRZED

9.3 Stosowanie detergentów i dodatkówKomora detergentów do fazy prania wstępnego oraz programunamaczania.Przed rozpoczęciem programu dodać detergent d

3.Ustawić klapkę w górnym położeniuw przypadku detergentu w proszku.4.Ustawić klapkę w dolnym położeniuw przypadku detergentu w płynie.Klapka w położe

Celková hloubka 640 mmPřipojení k elektrické sí‐ti:NapětíCelkový příkonPojistkaFrekvence230 V2200 W10 A50 HzTlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,

2.Dotknąć ponownie przycisk 6 .Program prania będzie kontynuowa‐ny.9.7 Anulowanie programu1.Nacisnąć przycisk 1 , aby anulo‐wać program i wyłączyć urz

Urządzenie automatycznie od‐pompuje wodę i przeprowadziodwirowanie po około 18 godzi‐nach.10. WSKAZÓWKI I PORADY10.1 Wkładanie prania• Należy posegreg

• Stopnie francuskie (°TH).• mmol/l (milimol na litr — międzynaro‐dowa jednostka twardości wody).• Stopnie Clarka.Tabela twardości wodyPoziom RodzajTw

11.4 Uszczelka drzwiNależy regularnie sprawdzać uszczelkę iusuwać obce przedmioty z wewnętrznejstrony.11.5 BębenNależy regularnie sprawdzać bęben, aby

11.7 Pompa opróżniającaNależy regularnie sprawdzać po‐mpę opróżniającą i dopilnować,aby była czysta.Wyczyścić pompę, jeśli:• Urządzenie nie wypompowuj

7.Usunąć zabrudzenia i obiekty z po‐mpy.8.Sprawdzić, czy wirnik pompy swo‐bodnie się obraca. Jeśli nie możnago obrócić, należy skontaktować sięz punkt

4.Odkręcić wąż dopływowy za urzą‐dzeniem.5.Oczyścić filtr w zaworze szczotką otwardym włosiu lub ręcznikiem.45°20°6.Zamocować wąż dopływowy. Abyzapobi

W przypadku niektórych problemów emi‐towany jest sygnał dźwiękowy, a na wy‐świetlaczu pojawia się kod alarmu.OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do spraw

PROBLEM BEZ KODU ALARMUProblem Prawdopodobna przy‐czynaMożliwe rozwiązanieUrządzenie niewypompowuje wo‐dy.Został ustawiony pro‐gram prania bez fazyodp

Problem Prawdopodobna przy‐czynaMożliwe rozwiązanieUrządzenie wyda‐je nietypowedźwięki.Nieprawidłowe wypozio‐mowanie urządzenia.Wypoziomować urządzeni

4.1 Příslušenství1 2341KlíčK odstranění přepravních šroubů.2Plastové krytkyK uzavření otvorů na zadní straněskříně po odstranění přepravníchšroubů.3Na

Po sprawdzeniu włączyć urządzenie.Program zostanie wznowiony od mo‐mentu, w którym został przerwany.W przypadku ponownego wystąpieniaproblemu należy s

5.Otworzyć drzwi. Zdjąć z uszczelkidrzwi zabezpieczenie styropianoweoraz wyjąć wszystkie przedmioty zbębna.6.Położyć jeden ze styropianowychelementów

10.Odkręcić trzy śruby. W tym celuużyć klucza dostarczonego z urzą‐dzeniem.11.Wyciągnąć plastikowe rozpórki.12.Umieścić w otworach plastikowe za‐ślepk

• Urządzenie musi być wypoziomowanei stabilne.UWAGA!Nie należy umieszczać pod nóż‐kami urządzenia kawałków karto‐nu, drewna lub innych materia‐łów w c

Zabezpieczenie przed zalaniemAWąż dopływowy posiada zabezpieczenieprzed zalaniem. Zabezpieczenie chroniprzed wyciekami wody z węża na skutekprocesu st

Bez plastikowej prowadnicy węża.• Do syfonu umywalki.Patrz ilustracja. Zamocować wążspustowy na króciec syfonu i zabez‐pieczyć obejmą. Należy odpowied

www.aeg.com/shop132939982-A-062013

6Dotykové tlačítko Start/Přerušení ( Start/Přerušení )7Dotykové tlačítko Odložený start8Dotykové tlačítko Úspora času (Time Save)– Zkrácená doba ( Zkr

ATextový pruh:• Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče.• Zobrazuje stav a fázi programu.• Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se pokyny v části „Odstra