Aeg-Electrolux LAV47330 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 47330BrugsanvisningBruksanvisningVaskemaskineVaskemaskin

Fremgangsmåde ved vask10Fremgangsmåde ved vaskInden den første portion tøj vaskes i maskinen, tilrådes det at køre et programved 95°C, uden tøj i mask

Fremgangsmåde ved vask11Hvis programvælgeren drejes, mens et program er i gang, kommer fejlkoden“Err” frem i displayet, og START/PAUSE-knappen blinker

Fremgangsmåde ved vask12SKYLLESTOP Sidste hold skyllevand bliver ikke pumpet ud, når det valgte program er slut,for at undgå at tøjet krøller, hvis de

Fremgangsmåde ved vask13• Permanent :Tryk på O/MIN og OK, til valget bekræftes med symbolet i displayet. Pro-gramtilvalget er permanent tilvalgt, og

Fremgangsmåde ved vask14Spar tidDenne funktion giver mulighed for atafkorte programmet, alt efter pro-gramtypen.Kort : til tøj, der ikke er særlig sna

Fremgangsmåde ved vask15bolet forsvinder.3.Læg tøjet i, og luk atter låget.4.Tryk igen på START/PAUSE-knappen for at fortsætte programmet.Ændring i p

Vaskevejledninger16VaskevejledningerSortering og klargøring af vasketøj• Vasketøjet sorteres efter art og plejesymbol (se flg. afsnit om international

Vaskevejledninger17Vaske- og plejemidlerBrug kun vaske- og plejemidler, der er beregnet til brug i vaskemaskine. Læsproducentens angivelser, og følg a

Vaskevejledninger18Internationale symbolerVASKNORMALVask ved 95°C Vask ved 60°C Vask ved 40°C Vask ved 30°CSkånsom vask i håndenMå ikke vaskesVASKSKÅN

Oversigt over programmer19Oversigt over programmerIkke alle mulighederne er nævnt i det følgende, men kun de almindeligeindstillinger, som vil være de

2Kære KundeTak fordi du har valgt et af vore høj- kvalitetsprodukter.Med dette produkt vil du opleve den perfekte kombination mellemfunktionelt design

Oversigt over programmer20Finvask : Til alle sarte stoffer, f.eks. gardiner. 2,5 kg ForvaskPlettet tøj*Skylning plusSpar tidSkyllestopNat ekstraUdskud

Oversigt over programmer21Energispare** : Hvidt eller kulørt, f.eks. almindeligtsnavset arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, servietter.6,0 kg Forvas

Forbrugsværdier22ForbrugsværdierI praksis kan værdierne afvige fra de opgivne som følge af forhold under bru-gen. De angivne forbrugsværdier svarer ti

Tekniske specifikationer23Tekniske specifikationerMÅL HøjdeBreddeDybde850 mm400 mm600 mmSPÆNDING / FREKVENSSAMLET EFFEKT230 V / 50 Hz2300 WVANDTRYKTil

Vedligeholdelse og rengøring24Vedligeholdelse og rengøringKobl altid maskinen fra lysnettet inden rengøring.AfkalkningVi anbefaler jævnlig afkalkning

Vedligeholdelse og rengøring253. Rengør de to dele under rindende vand.4. Saml sæbeautomatens to deleigen.5. Sæt sæbeautomaten på plads.

Vedligeholdelse og rengøring26Filter i afløbRens jævnligt det filter, der sidder i maskinens sokkel :1. Åbn lugen med f.eks. en skrue-trækker.2. Sæt e

Vedligeholdelse og rengøring27Filtre i vandindtag5. Sæt enheden i igen. 6. Skru proppen i.7. Luk lugen.Skru tilløbsslangen af i begge ender, og rens f

I tilfælde af driftsforstyrrelser28I tilfælde af driftsforstyrrelserFra fabrik er der udført en række kontroller på maskinen. Hvis der alligevelskulle

I tilfælde af driftsforstyrrelser29Vaskeprogrammet varer alt forlænge :•Filtrene i vandindtaget er tilstoppede.•Der har været slukket for strømmen ell

Indhold3IndholdVigtige oplysninger 5Anvendelse 5Forholdsregler mod frost 6Beskrivelse af maskinen 7Doseringsautomat 7Betjeningspanelet 8Display 8Tilpa

I tilfælde af driftsforstyrrelser30Skyllemidlet løber direkte ind itromlen, når det hældes idoseringsautomaten :•Der er påfyldt skyllemiddel over MAKS

Vigtige oplysninger31Vigtige oplysninger• Maskinen er tung. Den skal flyttes med forsigtighed.• Maskinens transportsikringer skal fjernes, inden den t

Installation32InstallationDet er meget vigtigt, at alle transportsikringer fjernes, inden maskinen startesfor første gang. Gem for en sikkerheds skyld

Installation335. Tag sæbeautomaten ud ved atløfte den op.6. Fjern transportsikringen itromlen.7. Sæt sæbeautomaten på plads.

Installation34Klargøring5143212Trin 1. Trin 2.Trin 3. Trin 4.

Installation3534Trin 5. Trin 6.Trin 7. Trin 8.Trin 9.

Installation36Gør følgende, hvis maskinen skal flugte med tilstødende møbler :VandtilførselDen medfølgende tilløbsslange monteres bag på maskinen som

Installation37Åbn for vandtilførslen på vandhanen.Kontroller, at forbindelsen er tæt.Tilløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt kundeservice, hvis till

Installation38Det er meget vigtigt at sørge for, at der kommer luft ind i enden af afløbss-langen, så der ikke er risiko for hævertvirkning.Afløbsslan

Installation393.Når maskinen står stabilt, spæn-des foden fast mod gulvet, ogflangen skrues helt op.

Indhold4Tekniske specifikationer 23Vedligeholdelse og rengøring 24Afkalkning 24Kabinettet 24Doseringsautomaten 24Filter i afløb 26Filtre i vandindtag

Miljøtips40MiljøtipsBortskaffelseAlle materialer mærket med symbolet kan genanvendes. Læg dem i enaffaldsbeholder til genindvinding/genanvendelse (n

Garanti/Kundeservice41Garanti/KundeserviceReklamationsret / Fejl og mangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfri

Garanti/Kundeservice42er blevet fulgt.•At en reparation er foretaget af andre end vor autoriseredeserviceorganisation.•At der er brugt uoriginale rese

Innholdsfortegnelse43InnholdsfortegnelseAdvarsler 45Bruk 45Forholdsregler ved frostfare 46Beskrivelse av apparatet 47Vaskemiddelbeholder 47Betjeningsp

Innholdsfortegnelse44Tekniske spesifikasjoner 64Vedlikehold og rengjøring 65Avkalking av maskinen 65Kabinettet 65Vaskemiddelbeholderen 65Tømmefilteret

Advarsler45AdvarslerOppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet Dersom apparatetselges eller overlates til en annen person, skal alltid bruks

Advarsler46Forholdsregler ved frostfareDersom apparatet ditt utsettes for temperaturer under 0°C, må følgendeforholdsregler tas :• Steng vannkranen og

Beskrivelse av apparatet47Beskrivelse av apparatetVaskemiddelbeholder Forvask Vask Bløtgjøringsmiddel (overstig ikkeMAX-merket )MHåndtak for åpning a

Beskrivelse av apparatet48BetjeningspanelDisplayProgramvaelgerDisplayKnapp for Start/PauseKnapper og deres funksjonerKnapp for TidsforvalgTemperaturSe

Beskrivelse av apparatet49PersonaliseringBarnesikringMed denne funksjonen kan du velge to forskjellige låsemåter :- dersom funksjonen er aktivert er d

Vigtige oplysninger5Vigtige oplysningerDenne brugsanvisning skal opbevares sammen med maskinen. Hvis maskinensælges eller overlades til andre, er det

Hvordan man utfører en vask50Hvordan man utfører en vaskFør første vask med vaskemaskinen, anbefales det å sette igang en vaskesykluspå 95°C, uten tøy

Hvordan man utfører en vask51Dersom man vrir på programvelgeren mens vaskemaskinen befinner seg i envaskesyklus, vil feilkoden “Err” vises i displayet

Hvordan man utfører en vask52STOPP I SISTE SKYLLING Det siste skyllevannet vil ikke tømmes ut ved slutten av det valgte program-met, for å hindre at t

Hvordan man utfører en vask53•Tidvis :Tilleggsfunksjonen aktiveres for det valgte programmet kun hvis den velgesmed knappen TILVALG.• Permanent :Trykk

Hvordan man utfører en vask54Hvis du benytter flytende vaskemiddel til en vaskesyklus med forsinket start,må du benytte en vaskeball som plasseres dir

Hvordan man utfører en vask55 OVERDOSERINGDersom symbolet OVERDOSERING vises, betyr det at du har brukt for mye vas-kemiddel til vaskeprogrammet som p

Hvordan man utfører en vask56HvilemodusDersom apparatet blir stående under spenning i 10 min. uten at man rører detfør en syklus settes i gang eller v

Vaskeveiledning57VaskeveiledningSortering og klargjøring av tøyet• Sorter tøyet på bakgrunn av type og vaskesymbol (se kapittelet Internasjo-nale symb

Vaskeveiledning58Vaskemidler og tilleggsmidlerBruk kun vaskemidler og tilleggsmidler beregnet på vaskemaskiner. Følg pro-dusentens anvisninger og inst

Vaskeveiledning59Internasjonale symbolerVASKNORMALVaskes på 95°CVaskes på 60°CVaskes på 40°CVaskes på 30°CFinvask ellerhåndvaskMå ikke vaskesFINVASKBL

Vigtige oplysninger6Forholdsregler mod frostHvis maskinen udsættes for temperaturer under 0°C, skal der tages følgendeforholdsregler :• Luk for hanen,

Oversikt over programmer60Oversikt over programmerIkke alle mulighetene vil nevnes her, men bare de innstillinger som foretas tilvanlig og som må anse

Oversikt over programmer61Finvask : For alle ømfintlige artikler, f. eks. gardiner. 2,5 kg ForvaskFlekket*Skylling plussKortStopp i siste skyllingNatt

Oversikt over programmer62Intensiv, Kort : Idelle for mindre og lite skitnetøymengder.2,5 kg Skylling plussStopp i siste skyllingTidsforvalgEnergispar

Forbruk63ForbrukVeiledende verdier som varierer på bakgrunn av bruksforhold. Forbrukenesom er oppgitt svarer til maks. temperaturen for hvert program.

Tekniske spesifikasjoner64Tekniske spesifikasjonerDIMENSJONER HøydeBreddeDybde850 mm400 mm600 mmSPENNING / FREKVENSTOTAL EFFEKT230 V / 50 Hz2300 WVANN

Vedlikehold og rengjøring65Vedlikehold og rengjøringDu må alltid koble maskinen fra strømnettet før du rengjør det.Avkalking av maskinenVanligvis er k

Vedlikehold og rengjøring663. Rengjør de to delene under rennende vann.4. Sett sammen de to delene igjen. 5. Sett vaskemiddelbeholderentilbake på pl

Vedlikehold og rengjøring67TømmefilteretRengjør jevnlig filteret som befinner seg nederst på vaskemaskinen :1. Åpne luken f. eks. ved hjelp aven skrut

Vedlikehold og rengjøring68Vanntilførselsfiltrene5. Sett enheten tilbake. 6. Stram til knappen igjen.7. Lukk luken.Skru løs vanntilførselsslangen og r

Hvis det oppstår en feilfunksjon69Hvis det oppstår en feilfunksjonDet ble foretatt mange kontroller under produksjon av apparatet ditt. Hvis dulikevel

Beskrivelse af maskinen7Beskrivelse af maskinenDoseringsautomat Forvask Vask Skyllemiddel (må ikke påfyldes overMAKS.-mærket )MKnap til åbning af låg

Hvis det oppstår en feilfunksjon70Vaskesyklusen varer altforlenge :•filtrene på vanntilførselsslangen er tilstoppet,•manglende vann- eller strømtilfør

Hvis det oppstår en feilfunksjon71Tømmepumpen på apparatetfungerer uavbrutt, selv nårapparatet ikke er drift :•sikkerhetssystemet mot oversvømmelse er

Advarsler72Advarsler• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.• Maskinen må pakkes helt ut før det brukes. Dersom ikke alle elementen

Installation73InstallasjonPass på å fjerne alle beskyttelseselementer for transport før maskinen tas ibruk. Ta vare på dem for en eventuell fremtidig

Installation745. Fjern vaskemiddelbeholderenved å løfte den opp.6. Fjern brikken som blokkerertrommelen.7. Sett vaskemiddelbeholderen påplass.

Installation75Fjerning av transportsikringer5143212Trinn 1. Trinn 2.Trinn 3. Trinn 4.

Installation7634Trinn 5. Trinn 6.Trinn 7. Trinn 8.Trinn 9.

Installation77Dersom du vil sette vaskemaskinen i flukt med tilstøtende inventar, går dufrem på følgende måte :VanntilførselInstaller den vedlagte van

Installation78Åpne vannkranen.Kontroller at det ikke finnes lekkasjer.Vanntilførselsslangen kan ikke forlenges. Hvis den er for kort, må du kontakteSe

Installation79Det er viktig at man passer på at det er et luftinntak i enden av avløpsslangen,slik at man unngå enhver heverteffekt.Man må aldri forle

Beskrivelse af maskinen8BetjeningspaneletDisplayProgramvælgerDisplayStart/Pause-knapperKnapper og deres funktionerSenere start-knapperTemperaturCentri

Installation803.Når maskinen står støtt, blokke-rer du foten mot gulvet og stram-mer mutteren godt til.

Miljø81MiljøKasseringAlle materialene som er merket med symbolet kan resirkuleres. Bring dettil et autorisert mottak (innhent informasjon fra kommun

Garanti/Kundeservice82Garanti/KundeserviceServiceVed behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandlerfor å få opplysninger om

Garanti/Kundeservice83Europeisk GarantiDette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som eroppført på baksiden av denne hånd

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.dkwww.aeg-electrolux.no108 3036 01 - 03/08

Beskrivelse af maskinen9TilpasningBørnesikringDette programtilvalg giver mulighed for to slags låsning :- Hvis det slås til, når programmet er startet