Aeg-Electrolux S72300DSX0 Manuel d'utilisateur

S72300DSX0SQFRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 22ITFRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO41

Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeska polietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamit qëndodhet mbi sirtarin e perimeve.Për siguri, ruajini në

KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e

Është e rëndësishme të pastroni periodikishtvrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhet nëmes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për tëparandalua

Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur, kërkojini dikujt të kontrollojë herë pas herë për tëshmangur prishjen e ushqimit brenda, në rast të luhatjeve ele

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigorifer rrjedhujë.Tubi i daljes së ujit ështëbllokuar.Pastroni tubin. Produktet e pengojnë ujin tërrj

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e n

1. Vendosini ndarësit në vrimat përkatëse.Sigurohuni që shigjeta (A) është vendosursiç tregohet në figurë.2. Rrotullojini ndarësit në drejtimkundërora

VendosjaPajisja duhet të vendoset në një distancë tëkonsiderueshme nga burimet e nxehtësisë, si p.sh.radiatorët, boilerët, drita e drejtpërdrejtë e di

3. Hiqni dyert duke i tërhequr ato ngadalëdhe hiqni menteshën.4. Në anën e kundërt, hiqni kapakët evrimës.32118 Instalimi

5. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme dhe vidhat e menteshëssë poshtme të derës. Hiqni menteshën eposhtme të derës dhe montojeni atë nëanën e kundë

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

8. Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.9. Mbërthejini dyert në kunja dhe montoniderën. Montoni menteshën.10. Në anën e kundërt, instaloni kapakët e

Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh. në dimër), guarnicioni mund të mospërputhet mirë me dollapin. Në këtë rast, prisni që guarnicioni t

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

OBSAH24 Bezpečnostní informace26 Provoz27 Při prvním použití27 Denní používání28 Užitečné rady a tipy30 Čištění a údržba32 Co dělat, když...34 Technic

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou-žitím pozorně Přečtěte návod k použití

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké-ko

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. J

•otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.Nejvhodnější je obvykle střední nastavení.Při hledání přesnéh

RozmrazováníHlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničcenebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte čas

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání. Jde o přirozený a neškodný fyzikálníjev. Nejde o závadu.• Když se kompresor spustí nebo vypne, můž

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Funksionimi7 Përdorimi i parë8 Përdorimi I përditshëm9 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme11 Kujdesi dhe pastrimi13 S

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bez-pečného skladování potravin;• vodové zmrzliny mohou při kon

Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicíhooddílu při každém zastavení motoru kompresoru

1. odpojte spotřebič od sítě2. vyjměte všechny potraviny3. odmrazte a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství4. nechte dveře pootevřené, abyste za

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmrazo-vání se na zadní stěně rozmra-zuje námraza.Nejde o

Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace".3. V případě potřeby vadné

1. Rozpěrky zasuňte do otvorů. Zkontrolujte,zda je šipka (A) nasměrovaná jako na ob-rázku.2. Otočte rozpěrky proti směru hodinovýchručiček o 45°, až z

UmístěníSpotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá-lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,přímý sluneční svit apod. Ujistěte se,

3. Lehkým zatažením sejměte dveře a od-straňte závěs.4. Na opačné straně vytáhněte krytky otvo-rů.321Instalace37

5. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky ašrouby dolního dveřního závěsu. Od-straňte dolní dveřní závěs a instalujte hona opačné straně.6. Vyšroubujte š

8. Zašroubujte ho na opačné straně.9. Dveře nasaďte na čepy a vyrovnejte je.Namontujte závěs.10. Na opačné straně nasaďte krytky otvorů.11. Utáhněte z

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne.Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší středi-sko poprode

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG.Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili permolti anni, g

INDICE43 Informazioni per la sicurezza46 Uso dell'apparecchio46 Primo utilizzo46 Utilizzo quotidiano48 Consigli e suggerimenti utili50 Pulizia e

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e delprimo utilizzo leg

In caso di danneggiamento del circuito refrigerante:– Evitare fiamme libere e scintille– Aerare bene il locale in cui si trova l'apparecchiatura•

Pulizia e cura• Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.• Non pulire l'apparecchio con oggetti meta

USO DELL'APPARECCHIOAccensioneInserire la spina nella presa.Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media.SpegnimentoPer spe

Per congelare cibi freschi non è necessario cambiare la regolazione media.Tuttavia, per un'operazione di congelamento più rapida, ruotare il term

Posizionamento delle mensolePer facilitare l'introduzione di alimenti di diversedimensioni, le mensole della porta possono essereposizionate ad a

Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro sopra ilcassetto delle verdure.Per motivi di sicurezza, co

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme t

PULIZIA E CURAATTENZIONEStaccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione.Questo apparecchio contiene idrocarburi nell&

È importante pulire periodicamente il foro di sca-rico dell'acqua di sbrinamento, situato al centrodel canale sulla parete posteriore, per evitar

3. Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e tutti gli accessori4. Lasciare le porte aperte per evitare la formazione di odori sgradevoli.Se l'a

Problema Possibile causa SoluzioneScorre acqua sul pannelloposteriore del frigorifero.Durante lo sbrinamento auto-matico, la brina che si forma sulpan

3. Rimuovere il coprilampada (vedere la fi-gura).4. Sostituire la lampada usata con una nuo-va con la stessa potenza e studiata in mo-do specifico per

go la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta delmodello:Classe climatica Temperatura ambienteSN da +10°C

L'apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivel-li è possibile regolare in altezza i due piedini an

3. Rimuovere le porte tirandoli lentamente,quindi rimuovere la cerniera.4. Sul lato opposto, rimuovere i coprifori.321Installazione 57

5. Svitare i due piedini regolabili e le vitidella cerniera inferiore della porta. Ri-muovere la cerniera inferiore e installar-la sul lato opposto.6.

8. Riavvitare il perno sull'altro lato.9. Inserire le porte nei perni e installarli..Montare la cerniera.10. Sul lato opposto, installare i copri

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.• Mos e pastroni pajisjen me objekte m

Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizionenon aderisca perfettamente. In tal caso, attendere che aderi

61

62

63

www.aeg.com/shop 200383563-B-052011

FUNKSIONIMINdezjaFutni spinën në prizën e murit.Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare.FikjaPër të fiku

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit memadhësi të ndryshme, raftet e derës mund tëvendosen në lartësi të ndryshme.Pë