Aeg-Electrolux L87685FL Manuel d'utilisateur

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 31Lave-lingeL 87685 FLL 87485 FL

LHet vlekkensymbool gaat aan als u de bijbehorende functie inscha-kelt.Het voorwassymbool gaat aan als deze functie wordt ingeschakeld.Het indicatieba

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale beladingMaximale centrifugeer-snelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Wol/Zijde - Laine/Soie40° C -

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale beladingMaximale centrifugeer-snelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Stoomprogramma's7)Stoom

Toepasbaarheid programma-optiesProgramma Vlekk-en/Voor-was -Taches/Prélav-age 1)ExtraSpoelen- Rin-çage+ 2)Tijd Be-sparen -Gain deTemps 3)Startuit-stel

5.2 Woolmark Apparel Care -BlauwDe wolwascyclus van de machine isgoedgekeurd door Woolmark voor hetwassen van wollen kleding waarvan in hetlabel staat

Program-ma’sLading (kg) Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddeldeprogramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Synthetica -Synthétiques40

Sommige programma'saccepteren alleen één vande twee opties.7.4 Extra Spoelen - Rinçage+Met deze optie kunt u spoelingentoevoegen aan een wasprogr

• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze optie, drukt u tegelijkertijdop Temp.°C en T/min. tot hetindicatielampje aan/uit gaat.U kunt deze optie

10.3 Wasmiddel en additieven(wasverzachter, vlekkenmiddel)toevoegenVakje voor voorwasmiddel enweekprogramma.Wasmiddelvakje voor wasfase.Vakje voor vlo

10.5 Een programma instellen1. Draai de programmaschakelaar. Hetbijbehorende programma-indicatielampje gaat branden.Het lampje van toets Start/Pauze -

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

10.11 Een programmaonderbreken en een functiewijzigenU kunt slechts enkele functies wijzigenvoordat ze gaan werken.1. Als u op de toets Start/Pauze -D

• Het apparaat is 5 minuten voordat uop de knop Start/Pauze - Départ/Pause drukt niet gebruikt.Druk opnieuw op de toets Auto Offom het apparaat in te

• Gebruik niet meer dan de benodigdehoeveelheid wasmiddel om het milieute beschermen.• Volg altijd de instructies die u vindtop de verpakking van deze

Controleer het deurrubber regelmatig enverwijder voorwerpen uit de binnenkant.12.5 De trommel reinigenControleer de trommel regelmatig omkalk en roest

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com24

9.12 12.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.9 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een stori

12.10 Voorzorgsmaatregelenbij vorstAls het apparaat is geïnstalleerd in eengebied waar de temperatuur lager is dan0° C, dan dient u het resterende wat

Probleem Mogelijke oplossing Als de starttijdkeuze is ingesteld, annuleert u deze functie ofwacht u tot de afloop van de uitgestelde start. Schakel

Probleem Mogelijke oplossingEr ligt water op de vloer. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen goedvast zitten en dat er geen lekken zijn

14. NOODDEUROPENINGIn het geval van een stroomstoring ofapparaatstoring blijft de deur van hetapparaat vergrendeld. Hetwasprogramma gaat verder als er

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Watertoevoer 1)Koud waterMaximale belading Katoen 8 kgEnergiebesparingsklasse A+++Centrifugeersnelheid Maximum 1400 tpm (L 87485 FL)1600 tpm (L 87685

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 322. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) nedoivent pas être obstrués par de la moquette.• L'appareil doit être raccordé au c

vous que la fiche d'alimentation estaccessible une fois l'appareil installé.• Ne touchez jamais le câbled'alimentation ni la fiche avec

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comman

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commandeTemp.°CT/min.Start/PauzeDépart/PauseExtraSpoelenRinçage +Tijd BesparenGain deTempsStartuit

ATempérature du programme sélectionnéEau froideBVitesse d'essorage du programme sélectionnéSymbole Sans essorage1)Symbole Arrêt cuve pleine1) Uni

HDurée du programmeUne fois que le programme a démarré, la durée du programme di-minue par intervalles d'une minute.Départ différéLorsque vous ap

LLe symbole Taches s'allume lorsque vous activez cette fonction.Le symbole Prélavage s'allume lorsque cette fonction est activée.La barre n&

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wor

ProgrammePlage de températuresCharge maximaleVitesse d'essorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré desalissure)Wol/Zijde -

ProgrammePlage de températuresCharge maximaleVitesse d'essorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré desalissure)Programmes

programmesProgramme Vlekk-en/Voor-was -Taches/Prélav-age 1)ExtraSpoelen- Rin-çage+ 2)Tijd Be-sparen -Gain deTemps 3)Startuit-stel -DépartDifféréKatoen

5.2 Woolmark Apparel Care -BleuLe cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmark pourle lavage des vêtements en laine portantune ét

Programmes Charge (kg) Consomma-tion énergé-tique (kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée ap-proximativedu pro-gramme (mi-nutes)Humiditérésiduelle(

• Appuyez deux fois sur cette touchepour programmer un cycle de lavage« Rapide » pour les articles très peusales.Certains programmesn'acceptent q

8.2 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvezempêcher les enfants de jouer avec lebandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette option,app

10.3 Ajout du produit delavage et des additifsCompartiment pour la phase deprélavage et le programme detrempage.Compartiment pour la phase delavage.Co

10.5 Réglage d'un programme1. Tournez le sélecteur de programmes.Le voyant correspondant auprogramme s'allume.Le voyant de la touche Start/P

10.11 Interruption d'unprogramme et modificationd'une fonctionVous ne pouvez modifier que quelquesoptions avant qu'elles ne soient acti

voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen.• Trek niet aan het netsn

Appuyez sur la touche Auto Off pourmettre à nouveau l'appareil enmarche.• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavage.Appuyez sur la

• Respectez les instructions qui setrouvent sur les emballages de cesproduits.• Utilisez des produits adaptés au typeet à la couleur du textile, à lat

12.5 Nettoyage du tambourExaminez régulièrement le tambour pouréviter le dépôt de particules de calcaireet de rouille. N'utilisez que des produit

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12FRANÇAIS 53

9.12 12.8 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.9 Vidange d'urgenceEn raison d'une anoma

12.10 Précautions contre legelSi l'appareil est installé dans un local oùla température peut être négative,évacuez toute l'eau restant dans

Problème Solution possible Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou at-tendez la fin du décompte. Désactivez la sécurité enfants si

Problème Solution possible Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve et lancezà nouveau la phase d'essorage. Ce problème peut résulter

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en fonctionnement. Le programmereprend là où il s'était interrompu.Si le problème pers

Niveau de protection contre l'infiltration de partic-ules solides et d'humidité assuré par le couverclede protection, excepté là où l'é

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht12356741Werkblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Ste

www.aeg.com/shop132939574-A-122015

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving bedieningspaneelTemp.°CT/min.Start/PauzeDépart/PauseExtraSpoelenRinçage +Tijd BesparenGain deTempsStartuitstelDépa

ATemperatuur van het ingestelde programmaKoud waterBCentrifugeersnelheid van het ingestelde programmaSymbool Niet centrifugeren1)Spoelstop-symbool1) A

HProgrammatijdAls het programma start, neemt de programmatijd in stappen van 1minuut af.StartuitstelAls u op de toets Startuitstel drukt, toont het di