Aeg-Electrolux LAV47430 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT 47430Benutzerinformation Waschautomat

Durchführung des Waschvorgangs10Durchführung des WaschvorgangsFühren Sie vor der erstmaligen Benutzung Ihrer neuen Waschmaschine einenWaschgang bei 95

Durchführung des Waschvorgangs11Auf der Position AUS (UIT) ist die Waschmaschine ausgeschaltet (auf allenanderen Positionen ist sie stromversorgt).

Durchführung des Waschvorgangs12OHNE SCHLEUDERNEntspricht der Schleuderdrehzahl "0". Das letzte Spülwasser wird bei Pro-grammende abgepumpt,

Durchführung des Waschvorgangs13Extra Spülen Diese Option fügt bei den Programmen Baumwolle, Pflegeleicht und Feinwäs-che einen oder mehrere Spülgänge

Durchführung des Waschvorgangs14• Zur Veränderung des für die Startzeitvorwahl eingestellten Zeitwertesmüssen Sie den Programmwahlschalter über die Po

Durchführung des Waschvorgangs15Laufendes ProgrammEin blinkender Balken unter dem Sym-bol der laufenden Phase sowie die Rest-zeit werden auf dem Displ

Durchführung des Waschvorgangs16ProgrammendeDie Waschmaschine bleibt automatisch stehen ; die Taste START/PAUSE(START/PAUZE) erlischt und auf dem Disp

Tipps zum Waschen17Tipps zum WaschenWäsche sortieren und vorbehandeln• Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Pflege- kennzeichen (siehe KapitelInterna

Tipps zum Waschen18Wasch- und VeredelungsmittelVerwenden Sie nur Wasch- und Veredelungsmittel, die für die Verwendung ineinem Waschautomaten geeignet

Tipps zum Waschen19Internationale SymboleNORMALWASCHENWaschen bei 95°CWaschen bei 60°CWaschen bei 40°CWaschen bei 30°CHandwäscheNichtwaschenSCHON-WASC

2Verehrter Kunde!Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschiedenhaben.Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus

Programmtabelle20ProgrammtabelleDie nachfolgende Aufstellung berücksichtigt die in der Praxisgebräuchlichsten Einstellungen.Programm / Wäscheart Max.

Programmtabelle21Feinwäsche (Fijne was) : Alle empfindlichen Gewebewie z. B. Gardinen.2,5 kg VorwäscheFlecken*Extra SpülenZeitsparenSpülstoppNacht sil

Programmtabelle22Schnell intensiv (Kort intensief) : Ideal für leichtverchmutzige Wäsche und geringe Belastung.2,5 kg Extra SpülenSpülstoppZeitvorwahl

Verbrauch23VerbrauchBei den Verbrauchswerten in dieser Tabelle handelt es sich um Richtwerte, diesich je nach den Gebrauchsbedingungen ändern können.

Technische Daten24Technische DatenABMESSUNGEN HöheBreiteTiefe850 mm400 mm600 mmSPANNUNG / FREQUENZGESAMTLEISTUNGSAUFNAHME230 V / 50 Hz2300 WWASSERDRUC

Reinigung und Pflege25Reinigung und PflegeVor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Gerätes unter-brechen.Entkalkung des GerätesIm A

Reinigung und Pflege263. Die beiden Teile des Waschmittelbehälters unter fließendem Wasserabspülen.4. Die beiden Teile wieder zusam-men setzen.5. Den

Reinigung und Pflege27FlusensiebDas Sieb im unteren Geräteteil regelmäßig reinigen :1. Die Klappe z. B. mit Hilfe einesSchraubenziehers öffnen.2. Eine

Reinigung und Pflege28Wasserzulaufsiebe5. Die Komponente wieder einsetzen. 6. Den Verschluss einschrauben.7. Die Klappe wieder schließen.Die Enden des

Was tun bei Betriebsstörungen29Was tun bei BetriebsstörungenDas Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen. Falls dennochBetriebsstörunge

Inhalt3InhaltHinweise 5Gebrauch 5Frostschutzmaßnahmen 6Beschreibung des Gerätes 7Waschmittelbehälter 7Bedienblende 8Display 8Benutzerspezifische Einst

Was tun bei Betriebsstörungen30Waschgang dauert viel zu lang : •der Wasserzulauf ist verstopft,•Stromausfall oder kein Wasserzulauf,•der Thermoschutz

Was tun bei Betriebsstörungen31Die Ablaufpumpe ist ständig inBetrieb, auch wenn das Gerätausgeschaltet ist :•die Überschwemmungs-Schutzvorrichtung wur

Hinweise32Hinweise• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Bewegen.• Vor Benutzung des Gerätes müssen alle Transportsperren von diesementf

Installation33InstallationVor der ersten Inbetriebnahme müssen die für den Transport angebrachtenSchutzvorrichtungen unbedingt vom Gerät entfernt werd

Installation345. Den Waschmittelbehälter nachoben herausziehen.6. Den Sperrkeil der Trommelentfernen.7. Den Waschmittelbehälter wie-der einsetzen.

Installation35Entfernen der Transportsperren5143212Vorgang 1. Vorgang 2.Vorgang 3. Vorgang 4.

Installation3634Vorgang 5. Vorgang 6.Vorgang 7. Vorgang 8.Vorgang 9.

Installation37Für eine korrekte Ausrichtung der Waschmaschine mit den angrenzendenMöbeln wie folgt verfahren :WasserzulaufDen mitgelieferten Wasserzul

Installation38Den Wasserhahn öffnen.Auf Dichtheit überprüfen.Der Wasserzulaufschlauch kann nicht verlängert werden. Sollte er zu kurzsein, bitte den K

Installation39Es muss unbedingt ein Lufteinlass am Ende des Ablaufschlauchs vorgesehenwerden, um Geruchsbildung zu vermeiden.Der Ablaufschlauch darf a

Inhalt4Technische Daten 24Reinigung und Pflege 25Entkalkung des Gerätes 25Außenflächen des Gerätes 25Waschmittelbehälter 25Flusensieb 27Wasserzulaufsi

Installation403.Sobald das Gerät stabil ist, denFuß am Boden blockieren und denBundring wieder ganz nach obenbringen.

Umwelt41UmweltEntsorgung des GerätesAlle mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclebar. Siesind bei einer speziellen Recycling-Sammels

Garantie/Kundendienst42Garantie/KundendienstBelgienUnsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es ein-mal zu einem Defekt kom

Garantie/Kundendienst43der Aufstellungsund Installationshinweise sind durch die Garantie nicht ge-deckt.9.Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner

Garantie/Kundendienst44Adresse unseres Kundendiensts :BelgienLuxemburgEuropäische GarantieDieses Gerät wird von Electrolux in jedem der im Begleitdoku

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.be108 2868 00 - 04/07

Hinweise5HinweiseDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil Ihrer Waschmaschine und mussdaher sicher aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel der M

Hinweise6Waschmittelmenge.• Vor der Reinigung und Wartung der Waschmaschine muss diese stets vonder Stromversorgung getrennt werden.Frostschutzmaßnahm

Beschreibung des Gerätes7Beschreibung des GerätesWaschmittelbehälter Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler (Markierung MAX nichtüberschreiten )MÖffnungsgr

Beschreibung des Gerätes8BedienblendeDisplayProgrammwahlschalterDisplayTaste Start/PauseTasten und ihre FunktionenTaste ZeitvorwahlTemperaturSchleuder

Beschreibung des Gerätes9Benutzerspezifische EinstellungenKindersicherungDiese Option ermöglicht zwei Verriegelungsarten :- wird die Option nach dem P