Aeg-Electrolux TCE Manuel d'utilisateur

Lavatherm CEKondenstrocknerKondenzaãní su‰iãka prádlaGebrauchsanweisungNávod k pouÏitíPERFEKT IN FORM UND FUNKTION

10BedienungCABED

11BedienungBedienelemente mit Anzeigeleuchten●●Tasten:A= StarttasteB = Schontaste für Temperaturreduzierung und längere TrockenzeitC = Signaltaste für

12BedienungBevor Sie den Trockner zumersten Mal verwendenUm sicherzustellen, daß sich keinStaub oder Schmutz im Trocknerbefindet, legen Sie einige feu

13BedienungProgrammübersichtZwei Programmtypen stehen zur Auswahl: elektronisch gesteuerte oderzeitgesteuerte Programme. Die elektronisch gesteuerten

14BedienungAllgemeine InformationenSortierenDie Wäschestücke immer nach der jeweiligen Textilart (siehe Pflege-hinweise im Wäscheetikett) sowie nach g

15BedienungEinlaufenWirkware (Trikotwäsche) neigt zum Einlaufen. Wenn Sie derartigeTextilien kaufen, berücksichtigen Sie dies bei der Größenauswahlund

16WartungPflege Ihres WäschetrocknersFilterUm eine einwandfreie Funktion Ihres Wäsche-trockners sicherzustellen, muß das Filter vor odernach jedem Tro

17Wartung3 Greifen Sie in die Vertiefungen oben am Wärmetauscher und drücken Sie mit den Daumen gegen die Tür (Abb. C & D). Dadurch löst sich der

18WartungPflege Ihres WäschetrocknersEntleeren des KondensatbehältersWenn Ihr Wäschetrockner mit dem externenKondensatablauf direkt an einen Abflußang

19WartungFunktion der AnzeigeleuchtenDie Anzeigeleuchten des Bedienblende haben drei verschiedene Modi:permanentes Leuchten, langsames Blinken, schnel

2Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.Wer ökologisch denkt, handelt auch so…Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese

20WartungFehler und Ihre BehebungFehlerTrockner startet nicht.KontrollierenIst die Tür richtig verschlossen?Ist der Netzstecker in der Steckdose?Ist d

21WartungFehlerKontrollierenDie Umgebung desWäschetrocknersheizt sich auf.Ist das Zimmer zu klein?Lüftung durch Öffnen von Tür bzw. Fensterverbessern

22Service und KundendienstService und KundendienstVersuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe des Kapitels Fehler und ihre Behebung (siehe Seite 20-21) da

23InstallationInstallationAufstellort des TrocknersSie können diesen Wäschetrockner auf verschiedene Arteninstallieren. Wir erläutern Ihnen hier die z

24Installation3WandmontageVerschiedene Wandmaterialien erfordern unterschiedliche Befesti-gungstechniken. Kaufen Sie Schrauben, die für das Material u

25Technische datenTechnische datenAbmessungenHöhe...686 mmBreite (plus Scharnier)

26VáÏená zákaznice, váÏen˘ zákazníku,proãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, dfiíve neÏ uvedete svoji su‰iãkuprádla do provozu. Návod k pouÏití obsa

27ObsahObsahObsluha...28Bezpeãnostní informace ...

28ObsluhaBezpeãnostní informaceBezpeãnost elektrospotfiebiãÛ AEG odpovídá uznávan˘m technick˘m pravidlÛm a zákonu o bezpeãnosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ

29ObsluhaInstalace• Pfiesvûdãte se, zda nebyla su‰iãka prádla bûhem pfiepravy po‰kozena.Po‰kozen˘ spotfiebiã v Ïádném pfiípadû nepfiipojujte do elektrické

822 61 13-77 3InhaltInhaltBedienung...4Sicherheitsinformation ...

30ObsluhaSprávné pouÏití su‰iãky prádla• Z bezpeãnostních dÛvodÛ nejsou u su‰iãky prádla povoleny jakékolivúpravy nebo zmûny.• Su‰iãku pouÏívejte v˘hr

31ObsluhaObalPfiípadné ‰kody, vzniklé bûhem dopravy, ohlaste neprodlenû podniku, zodpovûdnému za pfiepravu. Prohlédnûte su‰iãku prádla, zda není po‰koze

32ObsluhaPopis spotfiebiãe1356742Pfiední strana1 Páka zámku dvefií (zatla-ãením ve smûru doprava se dvefie su‰iãky otevfiou)Bûhem probíhajícího pro-gramu p

34ObsluhaCABED

35ObsluhaOvládací prvky s kontrolkami●●Tlaãítka:A = Spou‰tûcí tlaãítkoB = Tlaãítko „‰etrnû“ pro sníÏení teploty a del‰í dobu su‰eníC = Signální tlaãít

37ObsluhaPfiehled programÛJe moÏno zvolit dva typy programÛ: elektronicky fiízené nebo ãasovû fiízenéprogramy.Elektronicky fiízené programy 1 – 4 vypnou s

38ObsluhaV‰eobecné informaceTfiídûníKusy prádla je nutno vÏdy roztfiídit podle pfiíslu‰ného druhu textilií (viz instrukcek o‰etfiování na etiketû prádla)

39ObsluhaSráÏeníÚplety (trikotové prádlo) má sklon ke sráÏení. JestliÏe si koupíte textilietakového druhu, mûjte to pfii volbû velikosti na zfieteli a n

4BedienungBedienungSicherheitsinformationDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheits

40ÚdrÏbaO‰etfiování va‰í su‰iãky prádlaFiltrPro zaji‰tûní bezvadné funkce va‰í su‰iãky prádlaje nutno ãistit filtr pfied nebo po kaÏdém su‰ení.Filtr vyã

41ÚdrÏba3 Sáhnûte do prohlubenin nahofie na tepelném v˘mûníku a zatlaãte palcem proti dvefiím (obr.C a D).Tím se tepeln˘ v˘mûník uvolní a mÛÏete jej vyj

42ÚdrÏbaO‰etfiování va‰í su‰iãky prádlaVyprazdÀování nádoby na kondenzátJe-li va‰e su‰iãka prádla pfiipojena externímodtokem kondenzátu pfiímo na odpad,

43ÚdrÏbaFunkce kontrolekKontrolky ovládacího panelu mají tfii rÛzné pracovní reÏimy:nepfietrÏité svícení, pomalé blikání, rychlé blikání.V následující t

44ÚdrÏbaZávady a jejich odstraÀováníZávadaSu‰iãka se nespustí.KontrolaJsou dvefie správnû uzavfieny?Je síÈová zástrãka zasunuta v zásuvce?Nevypadla poji

45ÚdrÏbaZávadaKontrolaOkolí su‰iãky prádla sezahfiívá.Není místnost pfiíli‰ malá?Zlep‰it vûtrání otevfiením dvefií, pfiípadnû oknanebo zvolit pro instalaci

47InstalaceInstalaceMísto pro umístûní su‰iãkyTuto su‰iãku prádla mÛÏete instalovat rÛzn˘m zpÛsobem.Vysvûtlíme vám zde nejvhodnûj‰í moÏnosti.Existují

48Instalace3MontáÏ na stûnuRÛzné materiály stûny vyÏadují rozdílné techniky upevnûní.Kupte si ‰rouby, které jsou vhodné pro materiál a vlastnosti va‰í

49Technická dataTechnická dataRozmûryV˘‰ka ...686 mm·ífika (plus závûs) ...

5Bedienung• Bei der Entsorgung des Trockners: Zerstören Sie das Türschloß,schneiden Sie die elektrische Zuleitung ab und beseitigen Sie denStecker mit

50Záruka, servis a náhradní dílyZáruka, servis a náhradní dílyPfieãtûte si tento návod k obsluze a dodrÏujte v nûm uvedené rady a pokyny. V mnoha pfiípa

51Záruka, servis a náhradní dílyV˘jimky - tato záruka se nevztahuje na:• po‰kození nebo poÏadavky vzniklé v dÛsledku pfiepravy, nesprávného pouÏití ne

822 61 13-77125987860

6BedienungBestimmungsgemäße Verwendung• Umbauten oder Veränderungen am Trockner sind aus Sicherheits-gründen nicht zulässig.• Verwenden Sie den Trockn

VerpackungMelden Sie eventuelle Transportschäden sofort an die für den Transport Verantwortlichen. Überprüfen Sie den Wäschetrockner auf Beschädigunge

8BedienungGerätebeschreibung1356742Vorderseite1 Türöffnungs-TasteTür während eines laufen-den Programms möglichstnicht öffnen.2 Platz für Programm-übe

9Bedienung9111014131228 Justierbare VerstellfüsseZum waagerechten Ausrichten des Wäschetrockners Stellfüsse.9 Luftkanäle10 Filter