Aeg-Electrolux S75398KG38 Manuel d'utilisateur

S 75398 KG3S 75398 KG38Chłodziarko-ZamraźarkaCombina FrigorificaInstrukcja obsługiManual de instructiuni de folosirePERFEKT IN FORM UND FUNKTIONKE/AE/

Zmiana kierunku otwierania drzwiJeśli jest to niezbędne można zmienić kierunek otwierania drzwi lodówki zprawostronnego na lewostronny.Urządzenia dost

15. Odwróć wspornik uchwytu wraz z uchwytemo 180° i przykręć do drzwi (5) oraz dowspornika uchwytu (6). (rys. 5) Nieprzykręcaj śrób zbyt mocno (maks.

12A - ChłodziarkaB - Zamrażarka1.Daszek z wyłącznikiem wyświetlacza2.Blok oświetleniowy3.Półki szklane4.Półka z drutu na butelki5.Półka szklana6.Chill

Przed pierwszym uruchomieniem Włożyć do chłodziarki wszystkie akcesoria i podłączyć wtyczkę zasilaniaelektrycznego do gniazdka.Pokrętłem termostatu, k

14Wyświetlacz temperaturyNa wyświetlaczu temperatury przedstawione mogą być różne informacjedotyczące lodówki.Podczas normalnego działania wyświetlana

15Funkcja urlopFunkcja urlop pozwala na ustawienie temperatury +15°C. Dzięki niejmożna na dłuższy czas (np. wakacje, urlop) pozostawić pustą, zamknięt

Wskazówki dotycząceprzechowywania żywnościProdukty żywnościowe należy rozmieszczać zgodnie z podanymi poniżejwskazówkami:1 Dania gotowe, potrawy wnacz

17Wskaźniki i przyciski panel zamrażarkiG.Tryb FROSTOMATIC jestwlączony (żólte zaznaczenie)H. Przycisk FROSTMATICI. Przycisk regulacji temperatury(zw

Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki18Ustawienia temperatury - przyciskiDo ustawienia temperatury slużą przyciski (I) oraz (K). Przyciski te sąpolą

Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki19Funkcja FROSTMATICUżycie funkcji FROSTMATIC przyspiesza zamrażanie świeżych produktówi jednocześnie chroni ju

2Szanowny Kliencie!Przed włączeniem swojego nowego urządzenia należy uważnie zapoznaćsię z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje

20Wskaźniki i przyciski panel zamrażarkiZamrażanie i przechowywanie mrożonej żywnościW zamrażarce można samodzielnie zamrażać świeżą żywność.Ważne!Te

21Przechowywanie w zamrażarce Zalecane jest przechowywanie produktów po zamrożeniu w 1 lub 2koszach będących do dyspozycji. W ten sposób można zapewni

22Wyjmowanie koszy z zamrażarkiKosze zamrażarki mają blokadywysunięcia zapobiegająceprzypadkowemu wyjęci lubwypadnięciu. W przypadkuwyjmowania kosza z

23Kilka użytecznych informacji i porad1.Warto zwrócić uwagę na ustawialne półki, gdyż znacznie zwiększają onewykorzystanie komory zamrażania żywności.

247. Jezeli temperatura zamrazalnika jest mierzona przy uzyciu termometru, towarto umiescic go pomiedzy produktami, poniewaz odzwierciedli torzeczywis

25KonserwacjaOdmrażanie Odszranianie wykonywane jest automatycznie w niniejszym modeluurządzenia.Regularne czyszczenieUrządzenie należy czyścić regula

26Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działaPodczas eksploatacji urządzenia mogą zdarzyć się drobne usterki, któremożna usunąć we własnym zakresie, bez k

27Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działaJeżeli opisane czynności nie przyniosą pożądanego efektu należy wezwaćtechnika z autoryzowanego punktu serwis

Wymiana żarówki Aby wymienić spalonążarówkę:Odłączyć urządzenie odzasilania.Nacisnąć tylny zaczep osłony(1) śrubokrętem ijednocześnie pociągnąć iobróc

29Tabela czasu przechowywania żywności (1)Czas i metoda przechowywania świeżej żywności wchłodziarceUwaga:X zwyczajowy czas przechowywaniax możliwy cz

Spis treściWskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Produkt Komora świeżej żywności **** - komora zamrażania+2 - +7 °C -18 °CWarzywa:Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp. 1 dzień

31Gwarancja i serwisWarunki gwarancji znajdują się na karcie gwarancyjnej, którą otrzymaliPaństwo przy zakupie.Bezzasadne wezwania serwisu w czasie tr

32Stimat client,Înainte de a pune în funcţiune noul dv. aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţieaceste instrucţiuni de folosire. Acestea conţin informaţi

33CuprinsCuprinsInformatii importante de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Masuri generale de siguranta . . . . . . . . . . .

Cuprins34Scoaterea coşurilor de congelare din congelator . . . . . . . . . . .52Unele informaţii utile şi sfaturi . . . . . . . . . . . . . . . . .

35Informatii importante de sigurantaMasuri generale de sigurantaPastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramana impreuna cuaparatul la mutare sa

36Informatii importante de sigurantaGheata si inghetata pot produce imbolnaviri daca sunt mancate imediatdupa scoaterea din compartimentul pentru alim

37Instalarea aparatuluiTransportul, dezambalareaSe recomanda livrarea aparatului in ambalajul original, in pozitie verticalaavind in vedere atentionar

Locul de amplasareTemperatura ambiantă afectează consumul de energie şi funcţionareacorespunzătoare a echipamentului.Când amplasaţi echipamentul, vă r

Dacă sunt mai puţin de 3 cm faţă de o maşină de gătit cu gaz sauelectrică, introduceţi o placă izolatoare ignifugă subţire de 0.5 1 cmîntre cele două

ObsahWyjmowanie koszy z zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Kilka użytecznych informacji i porad . . . . . . . . . . . .

Modificarea direcţiei de deschidere a uşii Dacă este nevoie, din motive de amplasare sau manevrare, direcţia dedeschidere a uşii poate fi modificată d

14.Deşurubaţi consola de ghidare superioară de la tija de ghidare (1).Deşurubaţi consola de ghidare inferioară de la uşă (2). Deşurubaţi consolade ghi

42InsInstrtructiuni pentructiuni pentru utilizatu utilizatororDescrierea aparatului, parti principaleA - FrigiderB - Congelator1.Placă de acoperire cu

43Punerea în funcţiune Montaţi accesoriile în frigider şi introduceţi în priză fişa cablului dealimentare.Butonul termostatului se află pe corpul de i

Panoul de comandă şi indicatorii frigiderului44Afişajul de temperatură Afişajul de temperatură poate indica câteva informaţii din interiorulfrigiderul

Panoul de comandă şi indicatorii frigiderului45Funcţia pentru perioada de vacanţăFuncţia pentru perioada de vacanţă setează temperatura la +15°C.Aceas

46Pastrarea alimentelor in frigiderLa introducerea diferitelor tipuri de alimente, luati in considerare schemadin figura:1 Dulciuri, alimente gataprep

47Panoul de comandă şi indicatoriicongelatoruluiG. Indicatorul "on" (pornit) al funcţiei FROSTMATIC (galben)H. Butonul FROSTMATIC I. Butonul

Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului48Butoanele de setare a temperaturiiTemperatura este modificată cu ajutorul butoanelor (I) şi (K). Aces

Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului49FROSTMATICFuncţia FROSTMATIC accelerează congelarea alimentelor proaspete şi, înacelaşi timp, proteje

5Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaWskazówki ogólneInstrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w każdejchwili skorzystać lub przekaz

Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului50Congelarea şi conservarea alimentelor congelatePuteţi folosi congelatorul pentru a congela singuri al

51Păstrarea elimentelor în congelatorDupă încheierea congelării, alimentele trebuie să fie păstrate încompartimentele prevăzute special în acest scop

52Scoaterea coşurilor de congelare din congelatorCoşurile de congelare au unlimitator de oprire pentru apreveni scoaterea loraccidentală sau căderea.

Unele informaţii utile şi sfaturi53Unele informaţii utile şi sfaturi1.Rafturile variabile merită atenţie, acestea mărind considerabil gradul defolosir

54Sugestii si ideiIn acest capitol sint date sugestii si idei despre cum se poate obtine oeconomie de energie si de asemenea gasiti informatii referit

55IntretinereDezgheţareaDezgheţarea e automată la acest model.Curăţarea regulatăCurăţaţi echipamentul regulat.Nu folosiţi detergenţi, agenţi de curăţa

ProblemaEste prea cald ininteriorul frigideruluiEste prea cald ininteriorulcongelatoruluiApa curge la panouldin spate alfrigideruluiApa curge incompar

Daca ceva nu functioneaza57ProblemaCompresorulfunctioneazacontinuuAparatul nufuncţionează. Nufuncţionează nicirăcirea, niciiluminarea.Aparatul estezgo

Daca ceva nu functioneaza58Înlocuirea beculuiDacă becul pentru iluminarea interioară s-a ars, este posibil să-l înlocuiţipersonal, conform proceduriid

59Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1)Timpi si metode de depozitare a alimentelorproaspete in frigiderAlimente Timp de depozitare in zile Met

6Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producentaproduktu.Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeńelektrycznych lub ś

60In compartimentul In compartimentul Alimente alimente proaspete alimente congelate+2...+7 °C -18 °CLegume:mazare verde, fasole verde, legume ameteca

61Garantie si serviceService si piese de schimbDaca chemarea service-ului este inevitabila, anuntati defectul unui centrude service autorizat, cel mai

62KE/AE/NY32.-1 (07.)

63

2007. 09. 07.Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktowaćtak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do w

7Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należybezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwoużytkownika i urządzenia. W przypadku

UstawienieTemperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracęchłodziarki.Przy wybieraniu miejsca ustawienia należy wziąć pod uwagę że

Jeżeli odległość od gazowejlub elektrycznej kuchenkiwynosi 3 cm, lub mniej, topomiędzy urządzenia należywstawić niepalną płytęizolacyjną o grubości 0,