Aeg-Electrolux AGS58200F0 Manuel d'utilisateur

AGS58200F0FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2NO FRYSER BRUKSANVISNING 20PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 38

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTASISÄTILAN PUHDISTAMINENEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavatvarusteet haaleal

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖRUOKIEN PAKASTAMINENPakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa-kasteiden pitkäaikaiseen säilyt

VINKKEJÄ JA NEUVOJAPAKASTUSOHJEITASeuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeitatehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:• 24 tunnin aikana pakastettavien eli

HOITO JA PUHDISTUSHUOMIOKytke laite irti verkkovirrasta en-nen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältäähiilivetyä; Jä

TUULETUSKANAVIEN PUHDISTAMINENCAB1.Poista jalusta (A) ja sitten ilmanvaihto-säleikkö (B).2.Puhdista ilmanvaihtosäleikkö.3.Vedä ilmansuuntain (C) varov

KÄYTTÖHÄIRIÖTVAROITUS!Irrota pistoke pistorasiasta ennenkuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita eiole mainittu tässä käyttöohjees

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Ovensulkeminen. Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien jä

ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusohjeetoman turvallisuutesi ja laitteenasianmukaisen toiminnan varmis-tamiseksi, ennen kuin aloitat lait-

ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SUOMI19

SISÄLLYS4 TURVALLISUUSOHJEET7 LAITTEEN KUVAUS8 KÄYTTÖPANEELI10 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA11 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ12 VINKKEJÄ JA NEUVOJA13 HOITO JA PUHDISTU

INNHOLD22 SIKKERHETSINFORMASJON25 PRODUKTBESKRIVELSE26 BETJENINGSPANEL28 FØRSTE GANGS BRUK29 DAGLIG BRUK30 NYTTIGE RÅD OG TIPS31 STELL OG RENGJØRING33

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfektkombinasjon mellom funksjonell design og opt

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese denne bruks-anvisningen og dens henvisninger og ad-varsl

3.Pass på at produktets hovedstøpseler tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn iden

MILJØVERNDette apparatet inneholder ikkegasser som skader ozonlaget,hverken i kjølekretsen eller i isola-sjonsmaterialet. Dette apparatetskal ikke avh

PRODUKTBESKRIVELSE1 2 34561Skuff (til oppbevaring av frossen matog frysing av ferske matvarer)2Skuff (til oppbevaring av frossen matog frysing av fers

BETJENINGSPANEL1 2 3 4 51Kontrollys2Termostatbryter3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-bryterBryter for tilbakestilling av lydalarm5AlarmlampeSLÅ PÅ1.Sett st

Når fryseskapet slås på for førstegang, blinker alarmlampen helt tiltemperaturen har sunket til et nivåhvor det er forsvarlig å oppbevarefrossen mat.A

FØRSTE GANGS BRUKRENGJØRE INNE IAPPARATETFør du tar apparatet i bruk, må du vaskedet innvendig samt alt utstyret i lunkentvann tilsatt et nøytralt ren

DAGLIG BRUKINNFRYSING AV FERSKEMATVARERFryseseksjonen er egnet for å fryse inn fer-ske matvarer og for å oppbevare frossenog dypfrossen mat over lengr

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

NYTTIGE RÅD OG TIPSTIPS TIL FRYSINGHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet av ett d

STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner i

RENGJØRE LUFTKANALENECAB1.Ta av sokkelen (A) og deretter ventila-sjonsristen (B).2.Rengjør ventilasjonsristen.3.Trekk luftfordeleren (C) forsiktig ut

HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksan

Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke lukket skik-kelig.Se under "Lukke døren". Maten er for varm. La maten avkjøle seg tilromtemperat

MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhets skyldog for informasjon om korrektoperasjon av apparatet, før

STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!NORSK37

ÍNDICE40 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA43 DESCRIÇÃO DO PRODUTO44 PAINEL DE CONTROLO46 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO47 UTILIZAÇÃO DIÁRIA48 SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS49 MA

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer umdesempenho impecável durante vários anos, com tecnologi

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jotta

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez, l

1.Não deve colocar extensões no ca-bo de alimentação.2.Certifique-se de que a ficha não es-tá esmagada ou danificada pelaparte posterior do aparelho.

ASSISTÊNCIA• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá-rios para a manutenção do aparelhodevem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pessoa

DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 2 34561Gaveta (para armazenar alimentoscongelados e congelar produtos fres-cos)2Gaveta (para armazenar alimentoscongelados e con

PAINEL DE CONTROLO1 2 3 4 51Indicador luminoso2Regulador de temperatura3Luz FROSTMATIC4Botão FROSTMATICBotão de reiniciação do alarme sono-ro5Alarme l

ALARME DE TEMPERATURAEXCESSIVASe a temperatura no interior do congela-dor tiver subido até um valor em que o ar-mazenamento seguro de alimentos con-ge

PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLIMPEZA DO INTERIORAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e s

UTILIZAÇÃO DIÁRIACONGELAÇÃO DEALIMENTOS FRESCOSO compartimento congelador é adequa-do para a congelação de alimentos fres-cos e para a conservação a l

SUGESTÕES E DICAS ÚTEISCONSELHOS PARA ACONGELAÇÃOPara o ajudar a tirar partido do processode congelação, eis alguns conselhos im-portantes:• a quantid

MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antes deefectuar qualquer operação demanutenção.Este aparelho contém hidrocarbo-netos na sua unida

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistora-siasta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

LIMPAR OS CANAIS DE ARCAB1.Retire o rodapé (A) e depois a grelhade ventilação (B).2.Limpe a grelha de ventilação.3.Retire cuidadosamente o deflector d

O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de problemas,retire a ficha da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram no manual sódeve ser e

Problema Possível causa Solução A função Congelação Rá-pida está ligada.Consulte "Função Congela-ção Rápida".A temperatura nocongelador est

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de seguran-ça" cuidadosamente para a suasegurança e funcionamento cor-recto do aparelho antes de o

RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!PORTUGUÊS55

www.aeg.com/shop 211621574-A-402011

YMPÄRISTÖNSUOJELUTämä laite ei sisällä otsonikerrostatuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissäeikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei saa

LAITTEEN KUVAUS1 2 34561Laatikko (pakasteiden säilyttämiseenja tuoreiden elintarvikkeiden pakasta-miseen)2Laatikko (pakasteiden säilyttämiseenja tuore

KÄYTTÖPANEELI1 2 3 4 51Merkkivalo2Lämpötilan säädin3FROSTMATIC -valo4FROSTMATIC -painikeHälytysmerkkiäänen kuittauspainike5HälytysmerkkivaloLAITTEEN K

Hälytysmerkkivalo vilkkuu, kunnes ha-luttu lämpötila on saavutettu.2.FROSTMATIC-painike voidaan va-pauttaa, kun hälytysmerkkivalo sam-muu.FROSTMATIC s