Aeg-Electrolux AGS58200F0 Manuel d'utilisateur

AGS58200F0SQNGRIRËS UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 16MK ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 31SR ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

UDHËZIME DHE KËSHILLA NDIHMËSEKëshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disakëshil

• pastroni brendësinë e pajisjes dhe aksesorët me ujë të ngrohtë dhe bikarbonat sode (5 mlnë 0,5 litra ujë)• kontrolloni rregullisht bravat e derës dh

Pastrimi i kanaleve të ajrit1. Hiqni plintën (1), pastaj rrjetën e ajrimit(2).2. Pastroni rrjetën e ajrimit.3. Nxirrni jashtë me kujdes deflektorin e

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDrita treguese pulson. Pajisja nuk punon mirë. Kontaktoni një elektricist tëkualifikuar.Drita e Alarmit pulson. Tem

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e n

pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke ukëshilluar me një elektriçistelektricist.Prodhuesi refuzon të mar

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ18 Информация за безопасност21 Командно табло23 Първа употреба23 Всекидневна употреба24 Полезни препоръки и съвети25 Грижи и почистване27 Ка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредитенякой от компонентите на хладилната верига.Ако хладилната верига е повреде

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

• Препоръките за съхранение на производителя на уреда трябва да се спазватстриктно. Вижте съответните инструкции.• Не съхранявайте газирани напитки въ

Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изолационните материали на този уред, не съдържатникакви газове, които биха могли да увредят

Регулиране на температуратаТемпературата във вътрешността на уреда се управлява от температурен регулатор,разположен в дъното на корпуса.За да работит

Аларма за отворена вратаЩе прозвучи звукова аларма, ако вратата бъде оставена отворена за повече от 90 се-кунди.Когато се възстановят нормалните услов

Календар на дълбоко замразените храниСимволите показват различни типове замразени продукти.Цифрите показват времето за съхранение в месеци за съответн

Съвети за съхранение на замразени храниЗа да постигнете най-добри резултати, трябва:• проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са прави

уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства са-мо с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат.След почис

Ако уредът ще остане включен, помолете някого да го проверява от време на време,за да се предотврати развалянето на храната в случай на спиране на ток

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата в помещение-то е твърде висока.Намалете температурата в по-мещението. Функцията за бързо замразя

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 815 мм Ширина 596 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 29 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТехни

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Paneli I kontrollit8 Përdorimi i parë9 Përdorimi I përditshëm10 Udhëzime dhe këshilla ndihmëse10 Kujdesi dhe pastri

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва дасе третира като домакинските отпадъци. Вмес

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА33 Безбедносни информации36 Контролна табла38 Прва употреба38 Секојдневна употреба39 Корисни совети и препораки40 Нега и чистење41 Што да стор

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниедендел од инсталацијата за ладење.Доколку се оштети инсталацијата за ладењ

• Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот,бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика неговоекспл

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

Регулирање на температуратаТемпературата во внатрешноста на апаратот се регулира преку температурниотрегулатор, сместен во дното на комората.За да раб

Аларм за отворена вратаАко ја оставите вратата отворена подолго од 90 секунди ќе се огласи звучен аларм.Откако повторно ќе се воспостават нормални усл

прикажуваат различни видови смрзната храна.Броевите укажуваат на времето за чување во месеци за соодветниот вид смрзнатахрана Дали ќе важи помалата ил

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

• внимавајте смрзнатите прехранбени продукти да се пренесат од продавницата дозамрзнувачот во најкраток можен рок;• не отворајте ја вратата често и не

1. Завртете го температурниот регулатор на "0" и извлечете го штекерот.2. Извадете ја храната, завиткајте ја во неколку слоја весник и ставе

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот не работи.Контролната сијалицане трепкаАпаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Штекерот не е правилноста

Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во "Затворање навратата". Температурата на продуктитее превисока.О

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместитеапаратот за да бидете побезбедни и апаратот да

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ47 Упутства о безбедности50 Контролна табла51 Прва употреба52 Свакодневна употреба53 Корисни савети и предлози53 Нега и чишћење55 Шта учинити а

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инста-лације пажљиво прочитајте ово упутство, укључуј

– избегавајте отворени пламен и изворе паљења– темељно проветрите просторију у којој се уређај налази• Мењање спецификација или модификовање овог прои

• Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уре-ђаја.Чишћење и одржавање• Пре одржавања искључите уређај и ископчајте

– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51 Контролна лампица2 Регулатор температуре3 FROSTMATIC лампица4 FROSTMATIC прекидачПрекидач за ресетовање звучног аларма5 Ламп

Ипак, тачно подешавање треба да се одабере имајући у виду да температура унутаруређаја зависи од:• собне температуре• учесталости отварања врата• коли

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗамрзавање свеже хранеЗамрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнутехране.Да бисте замрзнули све

КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИКорисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам помоћи да извучете највише из процеса за-мрзавања:• макси

• очистите унутрашњост и прибор топлом водом са содом бикарбоном (5 ml на 0,5литре воде)• редовно проверавајте заптивке на вратима и бришите их да би

Чишћење ваздушних канала1. Уклоните стропну плочу (1), а затимвентилациону решетку (2).2. Очистите вентилациону решетку.3. Пажљиво извуците усмеривач

Проблем Могући узрок РешењеТрепери контролна лам-пица.Уређај не ради исправно. Позовите квалификованог елек-тричара.Трепери лампица алар-ма.Температур

Проблем Могући узрок Решење Регулатор температуре нијеисправно подешен.Подесите вишу температуру.Затварање врата1. Очистите заптивке на вратима.2. Ак

Електрично прикључивањеОсигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици саознаком типа, одговарају вашем кућном напајању

59

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.• Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike.• Mo

www.aeg-electrolux.com/shop 211621279–A-462010

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 51 Drita treguese2 Rregullatori i temperaturës3 Llambushka FROSTMATIC4 Butoni FROSTMATICÇelësi i rivënies së alarmit akusti

Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të zgjidhet duke mbajtur parasysh se temperaturabrenda në pajisje varet nga:• temperatura e dhomës• shpeshtësia e

PËRDORIMI I PËRDITSHËMNgrirja e ushqimeve të freskëtaDhomëza e ngrirësit është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe përdepozitimin