AEG Electrolux F80870M manuels

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Vista dell'apparecchio

6

Pannello di comando

7

Panoramica dei menu

10

Introduzione di sale speciale

15

Introduzione del brillantante

16

Nell’uso quotidiano

18

Sistemazione delle posate

19

Inserimento del detersivo

26

Detersivi compatti

27

Detersivo in pastiglie

27

Impiego di detergenti 3 in1

28

Nell’uso quotidiano30

30

Selezione del programma

31

Scarico delle stoviglie

35

Manutenzione e pulizia

36

Che cosa fare se …

38

39Che cosa fare se …

39

Che cosa fare se …40

40

Materiale di imballaggio

42

Vecchio elettrodomestico

42

Apparecchi free standing

45

Allacciamento idraulico

46

Scarico dell'acqua

47

Protezione antiallagamento

47

Collegamento elettrico

48

Garanzia/Servizio clienti

49

Garanzia/Servizio clienti50

50

51Garanzia/Servizio clienti

51

Garanzia/Servizio clienti52

52

53Garanzia/Servizio clienti

53

Garanzia/Servizio clienti54

54

55Garanzia/Servizio clienti

55

Garanzia Europea

56

57Garanzia/Servizio clienti

57

Garanzia/Servizio clienti58

58

Assistenza

59

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék kialakítása

6

Kezelõpanel

7

3 A FÉNYERÕ és a KONTRASZT

8

A használat fõ szempontjai

10

Beállítás korrigálása

12

Elsõ használat elõtt

13

Regenerálósó betöltése

15

Öblítõszer betöltése

16

Jelzõhang beállítása

17

Mindennapi használat

18

Evõeszközök elrendezése

19

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

20

Sörös- és pezsgõspoharak

21

1 Figyelem! Sérülésveszély:

22

Csésze, kávéskészlet

23

Maximális edénymagasság

25

Mosogatószer betöltése

26

Kompakt tisztítószerek

27

Mosogatószeres tabletták

27

Mindennapi használat30

30

31Mindennapi használat

31

Programválasztás

32

A mosogatóprogram elindítása

33

A mosogatógép kikapcsolása

35

Az étkészletek kipakolása

35

Tisztítás és gondozás

36

Mit tegyünk, ha …?

38

39Mit tegyünk, ha …?

39

Mit tegyünk, ha …?40

40

Csomagolóanyag

42

Elhasznált készülék

42

A mosogatógép felállítása

45

A mosogatógép csatlakoztatása

46

Vízelvezetés

47

Vízvédelmi rendszer

47

Elektromos csatlakozás

48

Garancia/Vevõszolgálat

49

Garancia/Vevõszolgálat50

50

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

2 Hinweise zum Umweltschutz

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

7

Grundzüge der Bedienung

10

Vor der ersten Inbetriebnahme

12

Spezialsalz einfüllen

14

Klarspüler einfüllen

15

Signalton einstellen

17

Im täglichen Gebrauch

18

Besteck einordnen

19

Töpfe, Pfannen, große Teller

20

Bier und Sektgläser

21

1 Achtung: Verletzungsgefahr:

22

Oberkorb Unterkorb

24

Reinigungsmittel einfüllen

25

Verwendung von 3in1 Reinigern

26

Kompaktreiniger

26

Reinigertabletten

26

Im täglichen Gebrauch28

28

Programmwahl

29

Spülprogramm starten

30

Zeitvorwahl einstellen

32

Geschirrspüler ausschalten

33

Geschirr ausräumen

33

Pflege und Reinigung

34

Was tun, wenn …

36

37Was tun, wenn …

37

Was tun, wenn …38

38

Verpackungsmaterial

40

Altgerät

40

Hinweise für Prüfinstitute

41

Standgeräte

43

1 Warnung: Stomschlaggefahr

44

Wasserablauf

45

Wasserschutzsystem

45

Elektrischer Anschluss

45

Garantie/Kundendienst

46

47Garantie/Kundendienst

47

Garantie/Kundendienst48

48

Europäische Garantie

49

Garantie/Kundendienst50

50

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

2 Informações ambientais

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

7

Descrição geral dos menus

10

Ajustar uma Opção/Programação

11

Programar Sinal Sonoro

16

Na utilização diária

17

Copos de cerveja e de

20

Abastecimento de detergente

24

Detergente compacto

25

Detergente em pastilhas

25

27Na utilização diária

27

Selecção do programa

28

Iniciar o progama de lavagem

29

Programação do temporizador

30

Retirar a louça da máquina

31

Limpeza e cuidados a ter

32

O que fazer, se …

34

35O que fazer, se …

35

O que fazer, se …36

36

Material de embalagem

38

Aparelho usado

38

Aparelhos de instalação livre

41

Pressão de água permitida

42

Escoamento de água

42

Ligação eléctrica

43

Garantia/Assistência Técnica

44

Garantia Europeia

45

Assistência técnica

47

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

3 Algemene informatie en tips

2

2 Milieuinformatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Apparaataanzicht

6

Bedieningspaneel

7

Overzicht van de menu's

10

De eerste keer gebruiken

13

Speciaal zout doseren

15

Glansmiddel doseren

16

Glansmiddeldosering instellen

17

Signaaltoon instellen

17

Het dagelijks gebruik

18

Bestek in de machine plaatsen

19

Schalen, pannen, grote borden

20

Bierglazen en flûtes

21

1 Let op: Verwondingsgevaar:

22

Afwasmiddel doseren

25

Compacte afwasmiddelen

26

Afwastabletten

26

Het dagelijks gebruik28

28

Programmakeuze

29

Afwasprogramma starten

30

Starttijdkeuze instellen

31

Afwasautomaat uitschakelen

32

Machine leeghalen

32

Onderhoud en reiniging

33

Wat te doen als …

35

Wat te doen als …36

36

37Wat te doen als …

37

Verpakkingsmateriaal

39

Oud apparaat verwijderen

39

Opstel en aansluitaanwijzing

41

Vrijstaande apparaten

42

Wateraansluiting

42

Toegestane waterdruk

43

Toevoerslang aansluiten

43

Waterafvoer

43

Elektrische aansluiting

44

Nederland

45

Reparatievoorwaarden

46

Adres serviceafdeling

47

Adres serviceafdeling48

48

Adres Klantendienst:

48

Luxemburg

48

Europese Garantie

49

Adres serviceafdeling50

50

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

  

Table des matières

FAVORIT 80870

1

3 Opæe informacije i savjeti

2

Uputstva za korištenje

5

1 Sigurnosne mjere

5

Presjek ureðaja

6

Pregled menija

10

Odabir opcije/postava

12

Prije prvog ukljuèivanja

13

Dodavanje Soli

15

Ulijevanje sredstva za sjaj

16

Postav zvuènog signala

18

U svakodnevnoj uporabi

19

Slaganje jedaæeg pribora

20

Lonci, tave i veæi tanjuri

21

Èaše za pivo i pjenušac

22

1 Oprez: Opasnost od ozljeda:

23

Maksimalna visina posuða u

25

Ulijte sredstvo za pranje

26

Kompaktno sredstvo za pranje

27

U svakodnevnoj uporabi30

30

31U svakodnevnoj uporabi

31

Odabir programa

32

Ukljuèivanje programa

33

Postav odgoðenog starta

34

Vaðenje posuða

35

Èišæenje i njega ureðaja

36

Kako se postupa, u sluèaju …

38

Ambalaže

42

Rabljeni uredaji

42

Primjeri rasporeda:

43

Samostojeæi ureðaj

44

Vodovodni prikljuèak

45

Dopušteni pritisak vode

45

Odvod vode

46

Zaštita vodovodnog sistema

47

Elektrièni prikljuèak

47

Garancija/servis

48

49Garancija/servis

49

Garancija/servis50

50

51Garancija/servis

51

Garancija/servis52

52

Europsko Jamstvo

53

Garancija/servis54

54

Opsluživanje

55

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Table des matières

FAVORIT 80870

1

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

5

1 ÁóöÜëåéá

5

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

6

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

7

×åéñéóôÞñéá

8

Ïèüíç åíäåßîåùí

10

ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïý

11

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

15

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

17

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

18

Ñýèìéóç Þ÷ïõ ðñïåéäïðïßçóçò

20

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

21

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

22

ÐïôÞñéá ìðýñáò êáé

24

ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý

29

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

30

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

30

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

31

33Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç

33

Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç34

34

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

35

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

36

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

38

Áöáßñåóç óêåõþí

39

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

40

Ôé êÜíåôå, üôáí

42

Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...44

44

45Ôé ŒÜíåôå, üôÆí

45

Áðüññéøç

47

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

47

ÓõóêåõÝò äáðÝäïõ

50

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

51

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò

51

ÅêñïÞ íåñïý

52

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

52

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

53

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

54

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

56

57¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí

57

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí58

58

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.96 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

Îáùèé âèä ìàøèíû

7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

8

1. èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

9

Îñíîâû óïðàâëåíèÿ

11

1. Èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ

12

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

17

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

18

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

21

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

23

Áîêàëû äëÿ ïèâà è

26

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

30

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

31

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ34

34

35Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

35

Âûáîð ïðîãðàììû

36

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

37

Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ïóñêà

39

Âûåìêà ïîñóäû

40

Óõîä è ìûòüå

41

×òî äåëàòü, åñëè …

43

×òî äåëàòü, åñëè …44

44

45×òî äåëàòü, åñëè …

45

×òî äåëàòü, åñëè …46

46

Óòèëèçàöèÿ

48

2 Ñòàðûé ïðèáîð

48

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

49

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

51

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

53

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

54

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

54

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü

55

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

56

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

56

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

57

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà58

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Vista del aparato

6

Panel de mandos

7

Principios del manejo

10

Ajuste del descalcificador

13

Llenar con sal especial

15

Rellenar abrillantador

16

Ajuste de la señal acústica

18

En el uso diario

19

Acomodar los cubiertos

20

Vasos de cerveza y copas de

22

Tazas, vasos, juegos de café

23

Introducir detergente

26

Detergente compacto

27

Pastillas de detergente

27

Uso de detergentes 3 en 1

28

En el uso diario30

30

Selección del programa

31

Iniciar el programa de lavado

32

Desconexión del lavavajillas

35

Retirar la vajilla

35

Limpieza y conservación

36

¿Qué hacer cuando …

38

39¿Qué hacer cuando …

39

¿Qué hacer cuando …40

40

Material de embalaje

42

Aparato viejo

42

Ejemplos de colocación:

43

Colocación del lavavajillas

44

Conexión del lavavajillas

45

Presión de agua admisible

46

Sistema antidesbordamiento

47

Conexión eléctrica

47

Garantía/Servicio postventa

48

Garantía Europea

49

Garantía/Servicio postventa50

50

Servicio posventa

51

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (51 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Stimaţi clienţi

2

Cuprins

3

Instrucţiuni de utilizare

5

Părţile componente

6

Panoul de control

7

Utilizare de bază

10

Setarea semnalului sonor

17

Utilizarea zilnică

18

Introducerea tacâmurilor

19

Oale, tigăi, farfurii mari

20

Adăugarea detergentului

26

Detergenţi concentraţi

27

Tablete de detergent

27

Selectarea unui program

32

Scoaterea vaselor

35

Curăţare şi întreţinere

36

Curăţarea filtrelor

36

Ce să faceţi dacă

38

Date tehnice

42

Coşul superior*)

43

Conexiuni electrice

48

Garanţie

49

Service

51

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.59 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

4

Безопасность детей

5

Установка

5

Описание изделия

6

Панель управления

7

OPTIONкнопка

8

Первое использование

10

Установка смягчителя воды

11

Настройка электронным путем

12

Использование ополаскивателя

13

Ежедневное использование

15

Нижняя корзина

16

Верхняя корзина

20

Использование моющих средств

22

Функция Multi-tab

23

Программы мойки

25

Окончание программы мойки

27

Уход и чистка

28

Что делать, если

30

Технические данные

33

Инструкции по установке

36

Подключение к водопроводу

37

Подсоединение сливного шланга

38

Подключение к электросети

40

Охрана окружающей среды

40

117969540-00-05032008

44

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Collegamento elettrico 35

3

Istruzioni d'uso

4

Installazione

5

Descrizione del prodotto

6

Pannello dei comandi

7

OPTION Tasto

8

RESET Tasto

9

OK / START Tasto

9

Primo utilizzo

10

Impostazione manuale

11

Impostazione elettronica

11

Uso del brillantante

12

Utilizzo quotidiano

13

Il cestello inferiore

15

Cestello portaposate

15

Bicchieri da birra

17

Cestello superiore

18

Uso del detersivo

20

Uso di pastiglie combinate

21

Programmi di lavaggio

22

Pulizia e cura

25

Pulizia dei mulinelli

26

Pulizia esterna

26

Pulizia interna

26

Cosa fare se…

27

Dati tecnici

29

Istruzioni di installazione

32

Collegamento dell’acqua

33

Collegamento elettrico

35

Considerazioni ambientali

35

Materiale di imballaggio

36

117969530-00-05032008

40

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Índice de materias

2

Instrucciones de uso

4

Instalación

5

Descripción del producto

6

Panel de mandos

7

OPTION tecla

8

Tecla RESET

9

Tecla OK / START

9

Primer uso

10

Uso de sal para lavavajillas

11

Uso de abrillantador

12

Uso diario

13

Carga de cubiertos y vajilla

14

El cesto inferior

15

El cesto de cubertería

15

Copas de cerveza y de cava

17

Cesto superior

18

Altura máxima de platos en:

19

Uso de detergente

20

Función múltiple

21

Programas de lavado

22

Descarga del lavavajillas

24

Mantenimiento y limpieza

25

Limpieza externa

26

Limpieza interna

26

Qué hacer si…

27

Datos técnicos

29

Instrucciones de instalación

31

Conexión de agua

32

Conexión eléctrica

34

Aspectos medioambientales

34

117969550-00-05032008

36

Aeg electrolux F80870M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg-electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

 

Table des matières

FAVORIT 80870

1

Gebrauchsanweisung

3

Kindersicherung

4

Aufstellung

4

Gerätebeschreibung

5

Bedienblende

6

OPTION Taste

7

RESET Taste

8

Erste Inbetriebnahme

9

Manuelle Einstellung

10

Elektronische Einstellung

10

Gebrauch von Klarspülmittel

11

Täglicher Gebrauch

13

Unterkorb

14

Besteckkorb

15

Oberkorb

18

Gebrauch von Spülmittel

19

Füllen Sie Reiniger ein

20

Spülprogramme

22

Entladen des Geschirrspülers

24

Reinigung und Pflege

25

Reinigung der Sprüharme

26

Reinigung der Außenseiten

26

Reinigung des Geräteinneren

26

Längerer Gerätestillstand

26

Frostschutzmaßnahmen

26

Was tun, wenn …

27

Technische Daten

29

Hinweise für Prüfinstitute

29

Aufstellanweisung

31

Wasseranschluss

32

Anschluss des Ablaufschlauchs

33

Elektrischer Anschluss

34

Umwelttipps

34

Verpackungsmaterial

35

117969560-00-05032008

36