Aeg-Electrolux S75348KG2 Manuel d'utilisateur

S75348KG2S75388KG2Ръководство заупотребаХладилник-фризерNávod na používanie Chladnička smrazničkouNavodila za uporabo Hladilnik zzamrzovalnikom

Съхранение на замразени храниПри първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерътне е използван, оставете уреда да работи поне 2 часа н

Чекмедже за зеленчуциЧекмеджето е подходящо за съхранява‐не на плодове и зеленчуци.Вътре в чекмеджето има разделител,който може да се поставя в различ

Въздушно охлажданеВентилаторът за динамичното въздуш‐но охлаждане (DAC) позволява бързотоохлаждане на храната и по-равномернатемпература в отделението

За да поставите отделението на зоната за охлаждане в първоначалнотому положение, извършете горните стъпки в обратна последователност.Изваждане на кошн

•Ако температурата в помещението е висока, регулаторът на темпера‐турата е настроен на най-високата настройка и ако уредът е напълнозареден, тогава ко

•обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в полиети‐ленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани;•не позволявайте прясна, не

Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелитев корпуса.Никога не използвайте миялни препарати, абразивни прахове, силно пар‐фюм

Как да постъпите, акоВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електротехник или ко

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНа пода тече вода. Изходящият маркуч за то‐пящата се вода не се из‐лива в тавата на изпари‐теля над компресора.Св

Смяна на крушкатаВНИМАНИЕ!Изключете щепсела от контакта назахранващата мрежа.1.Свалете винта от капака накрушката.2.Издърпайте навън резето на ка‐паче

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

РазполаганеИнсталирайте този уред на място, където температурата в помещениетоотговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:Клим

Задни дистанционни втулкиВ плика с документацията има две ди‐станционни втулки, които трябва да сепоставят както е посочено на фигурата.Разхлабете вин

Обръщане на врататаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и да било операции, извадете щепселаот контакта.За да извършите следващите операции, п

8.Обърнете елементите за за‐ключване на вратата (d2,d3),преместете ги на срещуполож‐ната страна на другата врата иги закрепете чрез завинтване навинта

Направете последна проверка, за да се уверите, че:•Всички винтове са затегнати.•Магнитното уплътнение прилепва към рамката.•Вратата се отваря и затвар

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitnýchvýrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča,prečítajte si

Zmeny vyhradené Bezpečnostné pokynyV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitím spotre

•Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vy‐sokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je však horľavý.Počas pre

•Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak sa konzumuje priamo povybratí zo spotrebiča.Starostlivosť a čistenie• Pred vykonávaním údržby spotrebič

Ovládací panel65 7 84321 15141312119 101ON/OFF spínač2Regulátor teploty chladničky, tlačidlo +3Teplotný displej chladničky4Regulátor teploty chladničk

Сваляне на държачите нарафтовете 21Обръщане на вратата 22Опазване на околната среда 24Запазваме си правото на изменения Информация за безопа

•Na displeji mrazničky sa zobrazuje najvyššia teplota (AKTUÁLNA teplota).Keď je mraziaci priestor plný, najteplejšia oblasť je hore v prednej časti mr

Funkcia DovolenkaTáto funkcia vám umožní nechať chladničku zatvorenú a prázdnu počas dl‐hého dovolenkového obdobia ( napr. počas letnej dovolenky) bez

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchová‐vanie mrazených a hlboko

Stojan na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na prísluš‐ný stojan.Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladaj‐te naň iba zatvorené fľaše.Stojan na fľa

Chladenie vzduchuVentilátor systému Dynamic Air Cooling(DAC - dynamické chladenie vzduchu)umožňuje rýchle vychladenie potravín adosiahnutie rovnomerne

Vybratie zmrazovacích zásuviek z mrazničky1221Zmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnémuvybratiu alebo vypadnutiu. Pri ich

•potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nichRady na chladenieUžitočné rady:Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vre

Ošetrovanie a čisteniePOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred‐nej časti chladiaceho priestoru pravidelnečistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jejkvapkaniu na potra

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vy‐soká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy‐chladnúť na izbovú teplotu.

•Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/илинапитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книж‐ка с инструкции.•Н

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájanýelektrinou. Zásuvka elek‐trickej siete nie je pod na‐pätím.Do zásuvky elektrickej sieteskúste

Technické údaje S75348KG2 S75388KG2Rozmery Výška 1850 mm 2010 mm Šírka 595 mm 595 mm Hĺbka 632 mm 632 mmAkumulačná doba 18 h 18 hTechnic

VAROVANIESpotrebič sa musí dať odpojiť od prívodu sieťového napätia; zástrčka pretomusí zostať prístupná aj po inštalácii.Zapojenie do elektrickej sie

Vyberanie držiakov poličiekVáš spotrebič je vybavený držiakmi poli‐čiek, ktoré zaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1.Pres

6.Pomocou nástroja vyberte kryt(b1). Odskrutkujte čap spodnéhozávesu (b2) a vymedzovaciu vlož‐ku (b3) a namontujte ich na opač‐nej strane.7.Nasaďte kr

14.Odskrutkujte čap horného závesu(t1) a namontujte ho na opačnejstrane.15.Upevnite horné dvere na čap hor‐ných dverí.16.Opäť nasuňte horné dvere na č

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnihizdelkov.Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,pozorno preber

Varnostna navodilaPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za upo‐rabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovit

•V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilno sredstvo izobutan (R600a), toje zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti, ki ni lahko gorl

Vzdrževanje in čiščenje• Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite hladilnik in izvlecite vtič iz omrež‐ne vtičnice. Če nimate dostopa do omrežne vti

•Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като могатда избухнат.•Не поставяйте хранителни продукти директно срещу въздушното от‐верст

Kontrolna plošča65 7 84321 15141312119 101ON/OFF Stikalo za2Regulator temperature v hladilniku, + gumb3Prikaz temperature v hladilniku4Regulator tempe

•V zamrzovalniku je prikazana najvišja temperatura (DEJANSKA tempera‐tura). Ko je zamrzovalnik popolnoma poln, je področje z najvišjo temperaturov sre

Funkcija DopustFunkcija omogoča, da pustite hladilnik zaprt in prazen preko daljšega počitni‐škega obdobja (npr. v času poletnih počitnic) brez nastaj

Ne uporabljajte detergentov ali čistilnih praškov, ker le-ti lahko poškodujejopovršino.Vsakodnevna uporabaZamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je prim

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogo‐čajo namestitev polic na želene višine.Držalo za stekleniceSteklenice položite (vratovi naj

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnihvelikosti se police v vratih lahko name‐stijo na različne višine.Postopek za premestit

Ohlajevalni predal lahko odstranite po na‐slednjem postopku.1.Vrata hladilnika odprite, kakor široko jemogoče. Če vrat zaradi omejilnika alidruge ovir

Koristni namigi in nasvetiZvoki pri normalnem delovanju•Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave in cevi se lahko sliši rahloklokotanje ali šume

•živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, poznejepa lahko odtajate samo količino, ki jo potrebujete;•živila zavijte v alum

Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin vsebuje kemikalije, ki lah‐ko razjedajo/poškodujejo

Обслужване• Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването натози уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник иликомпете

Motnja Možni vzrok RešitevNaprava povzroča pre‐več hrupa.Naprava ni pravilno name‐ščena.Preverite, če naprava stojistabilno (na tleh morajo stativse š

Motnja Možni vzrok Rešitev Veliko živil je bilo shranjenihistočasno.Istočasno shranjujte manjšokoličino izdelkov.Temperatura v hladilni‐ku je previso

Tehnični podatki S75348KG2 S75388KG2Dimenzije Višina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Globina 632 mm 632 mmČas dviganja 18 ur 18 urT

OPOZORILO!Zagotovite možnost izklopa hladilnika iz električnega omrežja; zagotovite eno‐staven dostop do omrežnega vtiča.Priključitev na električno na

Odstranjevanje držal za policeHladilnik ima držala za police, ki omogoča‐jo pritrditev polic med transportom.Postopek za odstranitev držal:1.Držala za

6.S pomočjo orodja odstranite po‐krovček (b1). Odvijte spodnji tečaj(b2) in distančnik (b3) ter ju name‐stite na nasprotno stran.7.Pokrovček (b1) vsta

14.Odvijte trn zgornjega tečaja (t1) inga premestite na nasprotno stran.15.Zgornja vrata namestite na zgornjitečaj.16.Zgornja vrata namestite nazaj na

67

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.sk210620374-00-042009

Включване1.Поставете щепсела в електрическия контакт.2.Поставете ключа ON/OFF на ВКЛЮЧЕНО.3.Индикарната лампичка на алармата мига, докато се достигне

За правилно съхранение на храни, трябва да се зададат следните тем‐ператури:• +5 °C в хладилника• -18 °C във фризера.При промяна на настройките компре

1. Натиснете бутона FROSTMATIC.2. Индикаторът FROSTMATIC се изключва.Аларма за висока температураВ случай на ненормално покачване на температурата във