Aeg-Electrolux A82965GA1 Manuel d'utilisateur

ARCTIS 82965-GA1/ARCTIS 82968-GA1/FryseskabFryseskapJääkaappiFrysskåpBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohje8183953-02/8

10AEG/Electrolux 8183953-02/8Sådan aktiveres låsefunktionen:Hold knapperne (J) og (K)indtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder.Når enheden er aktiveret, l

11AEG/Electrolux 8183953-02/8IndfrysningTryk på indfrysningsknappen ca. 24 timer forud for placering af madvarer ifryseren.Det er ikke nødvendigt at t

12AEG/Electrolux 8183953-02/8Egnede opbevaringsperioderMadvarer indkøbt i frossen tilstand: Følg anvisningerne foropbevaringsperioder på pakningen.Mad

13AEG/Electrolux 8183953-02/8Hylde til ismaskineKan ikke afmonteres.IsbeholdereKan afmonteres. Løft i forkanten, ogtræk beholderen ud. Nårisbeholderen

14AEG/Electrolux 8183953-02/8Skabet og miljøet· Isolationen i skabet og kølemidlet i skabet vil ikke beskadige ozonlaget.· Al indpakningsmateriale kan

15AEG/Electrolux 8183953-02/8Afmontér ventilationsristen (seafsnittet "Afmontering afventilationsristen") og støvsug underskabet. Træk skabe

16AEG/Electrolux 8183953-02/8Når skabet ikke skal anvendesSluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af stikkontakten.Tag alle løse dele ud, og v

17AEG/Electrolux 8183953-02/8Der er for koldt i fryseren. Indstil en højere temperatur.Indfrysningen kan være tændt.Temperaturdisplayet viser den høje

18AEG/Electrolux 8183953-02/8Lydniveauet i skabet er forhøjt.Kølesystemet vil altid give nogle lyde frasig. En pulserende lyd høres, nårkølemidlet pum

19AEG/Electrolux 8183953-02/8Fjel og mangler / AfhjæplningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og manglerved dette prod

2AEG/Electrolux 8183953-02/8Information om sikkerhedDeres nye fryser kan have andre funktioner end den tidligere model.Gennemlæs omhyggeligt denne bru

20AEG/Electrolux 8183953-02/8installationsanvisning.· At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.· At de i denne brugs- og installationsan

21AEG/Electrolux 8183953-02/8Tilslut ikke produktet til vand i lokaler, hvor den omgivende temperaturkan falde til under frysepunktet. Produktet skal

22AEG/Electrolux 8183953-02/8Omhængsling af dørDet er ikke muligt at omhængedøren.T ilslutning af vandslangeVandtilslutningen kobles til en vand-hane

23AEG/Electrolux 8183953-02/8Placering af skabetKontrollér at tilslutningsledningog/eller stikkontakten ikke erødelagt eller i klemme bak skabetsbagvæ

24AEG/Electrolux 8183953-02/8· skabet placeres på et sted, hvoromgivelsestemperatur svarer til denklimaklasse*, som skabet erkonstrueret til.* Se type

25AEG/Electrolux 8183953-02/8Viktig informasjon om sikkerhetDitt nye fryseskap kan ha andre funksjoner enn det forrige.Les nøye gjennom disse instruks

26AEG/Electrolux 8183953-02/8Ved skroting av skapetSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktetikke må behandles som husholdnin

27AEG/Electrolux 8183953-02/8Når skapet ikke skal brukes 38...Hvis skapet ikke fungerer tilfredsstillende 39...

28AEG/Electrolux 8183953-02/8BetjeningsorganerALARM OFFON/OFFABCDFGHEFROSTMATICTURBO18A. Strømbryter til fryseren Slår fryserene på og av.B. Grønn var

29AEG/Electrolux 8183953-02/8Før skapet brukes for første gangPlassér og vask skapet som beskrevet i kapittelet "Installasjon".Før pluggen s

3AEG/Electrolux 8183953-02/8Destruktion af gamle skabeSymbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikkemå behandles som husholdning

30AEG/Electrolux 8183953-02/8Hver gang én eller to brytere trykkes inn om igjen reguleres den ØNSKEDEtemperaturen med 1 °C.Hvis ingen av bryterne tryk

31AEG/Electrolux 8183953-02/8Om produktet ikke skal anvendes under en lengre periode:1. Steng produktet av gjennom å trykke og holde ON/OFF-knappen i

32AEG/Electrolux 8183953-02/8Temperaturminne(stilt inn på innstilling "Freezing")Temperaturminnet viser når en alarm slo til i skapet. Tempe

33AEG/Electrolux 8183953-02/8For å aktivere stengefunksjonen:Hold knappene (I) og (J) samtidiginntrykket i ca. 3 sekunder.Aktiveringen indikeres av at

34AEG/Electrolux 8183953-02/8FrysingVed store mengder aktiveresinnfrysingsknappen omtrent 24 timerfør mat plasseres i fryseren.Man behøver ikke trykke

35AEG/Electrolux 8183953-02/8T iningDet er best å bruke kjøleskapet for å tine mat. P lasser matvaren på entallerken med høy kant for å unngå at væske

36AEG/Electrolux 8183953-02/8Nyttig rådEnergisp aretips· Pass på hvor skapet plasseres. Se kapittelet "Installasjon". Når skapet erinstaller

37AEG/Electrolux 8183953-02/8VedlikeholdFjerning avventilasjonsgrillenVentilasjonsgrillen kan tas av, foreksempel for å vaskes, eller for åstøvsuge un

38AEG/Electrolux 8183953-02/8Vedlikehold og rengjøring av isdispenserenRengjør dispenserens og vannbeholderens tilgjengelige utsider bare med enmyk kl

39AEG/Ele ctrolux 8183953-02/8Hvis skapet ikke fungerertilfredsstillendeFungerer ikke skapet som forventet, er det ofte mulig å rette på dette selv.Fo

4AEG/Electrolux 8183953-02/8Hvis skabet ikke fungerer 16...Service og reservedele 18...

40AEG/Electrolux 8183953-02/8Kompressoren gårkontinuerlig.Still inn en høyere temperatur.Kontroller at døren er skikkelig lukket ogat dørlisten er hel

41AEG/Electrolux 8183953-02/8Strømbrudd Skapet må ikke åpnes unødig, med unntakav når strømavbruddet ser ut til å blilangvarig , slik at matvarene bør

42AEG/Electrolux 8183953-02/8Tekniske dataModell A82968--GA1/A82965--GA1Nettovolum 252 lBredde 595 mmHøyde 1800 mmDybde 650 mmEnergiforbruk 324 kWh/år

43AEG/Electrolux 8183953-02/8OppakkingPakk opp skapet og sjekk at det er feilfritt og uten transportskader.Eventuelle transportskader må umiddelbart r

44AEG/Electrolux 8183953-02/8T ilkopling av vann-slangeVanntilførselen koples tilen vannkran medutvendige gjenger (3/4 tommer).Arbeidet bør utføres av

45AEG/Electrolux 8183953-02/8Installasjon av skapetOBS! Skapet er tungt, beskytt gulvetved behov.Kontroller at støpselet og/ellertilslutningsledning b

46AEG/Electrolux 8183953-02/8· Skapet står på et sted med enomgivelsesetemperatur som tilsvarerden klimaklassen* som skapet erkonstruert for.* Se data

47AEG/Electrolux 8183953-02/8TurvallisuusUudessa pakastimessasi saattaa olla toimintoja, joita edellisessä laitteessasiei ollut.Tutustu näihin kaapin

48AEG/Electrolux 8183953-02/8Vanhan kaapin romuttaminenIrrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.Varmista, että k

49AEG/Electrolux 8183953-02/8Energiansäästövihjeitä 58...Ympäristön säästämiseksi 58...

5AEG/Electrolux 8183953-02/8Betjening (kontrolp anel)ALARM OFFON/OFFABCDFGHEACTION FREEZESUPER18A. Afbryder til fryser Tænder og slukker for fryseren.

50AEG/Electrolux 8183953-02/8Pakastimen kuvaus1. luukkuhylly2. pakastimen laatikko3. jääpalalaatikko4. lasihylly5. kylmävaraaja6. ilmanvaihtosäleikkö3

51AEG/Electrolux 8183953-02/8Säätölaitteet ja merkkivalot (jääannostelija)IJNMKLI. Keltainen merkkivalo Palaa lukituksen ollessa käytössä.J. Lukituspa

52AEG/Electrolux 8183953-02/8LämpötilansäätöpainikkeetLämpötilaa säädetään käyttämälläpainikkeita "+" (WARMER,lämpimämpi) ja "-" (

53AEG/Electrolux 8183953-02/8Mikäli kaappi vioittuu, lämpötilannäytölle ilmestyy neliö- tai kirjainmerkki.Virran katkaiseminenKatkaise virta pitämällä

54AEG/Electrolux 8183953-02/8LämpötilamuistiLämpötilamuisti osoittaa, että kaappi on hälyttänyt.Lämpötilamuisti toimii seuraavasti:Kun l ämpötila kaap

55AEG/Electrolux 8183953-02/8Lukituksen käyttöönotto:Paina painikkeita (J) ja (K)samanaikaisesti noin 3 sekunninajan. Lukituksen aktivoiduttuakeltaine

56AEG/Electrolux 8183953-02/8PakastusPaina pikapakastuspainiketta noin 24tuntia ennen pakastettavanruokatarvikkeen laittamistapakastimeen.Pikapakastus

57AEG/Electrolux 8183953-02/8Pakasteiden säilytysaikojaKaupasta ostetut valmiit pakasteet: Noudata pakkauksessa annettuja ohjeita.Kotona pakastetut ru

58AEG/Electrolux 8183953-02/8Ulosvedettävä hyllyPakastehyllyt voidaan vetää ulos. Josjokin niistä otetaan pois,pakastimessa voidaan säilyttääsuurempik

59AEG/Electrolux 8183953-02/8Ympäristön säästämiseksi· Vie pakkaus sekä käytetyt jääkaapit ja pakastimet kierrätyslaitokseen.Kysy lisätietoja paikkaku

6AEG/Electrolux 8183953-02/8Inden skabet tages i anvendelseAnbring skabet, som omtalt i afsnittet "Placering af skabet".Inden stikket sættes

60AEG/Electrolux 8183953-02/8Puhdista ulkopintaKäytä vettä ja käsitiskiainettaruostumattoman teräksen jaanti-finger-print-päällystettyjenpintojen puhd

61AEG/Electrolux 8183953-02/8Kun kaappi on pois käytöstäKytke virta pois kaapista ja irrota pistoke pistorasiasta.Puhdista kaappi kappaleen "Puhd

62AEG/Electrolux 8183953-02/8Kompressori käyjatkuvasti.Aseta lämpöisempi lämpötila.Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja ettätiivistelista on ehjä

63AEG/Electrolux 8183953-02/8Virtakatkos Älä avaa kaappia turhaan. Jos katkoksenoletetaan kestävän kauan, tuleeruokatarvikkeet mahdollisuuksien mukaan

64AEG/Electrolux 8183953-02/8Huolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi.L

65AEG/Electrolux 8183953-02/8Sallittu vedenp aine (toiminnan varmistamiseksi)Järjestelmän kokonaisvirtaus voi vaihdella paikallisten vesiolosuhteiden

66AEG/Electrolux 8183953-02/8Oven kätisyyden vaihtoOven kätisyyttä ei voi vaihtaa.SähköliitäntäKytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.Jännite: 230 V.

67AEG/Electrolux 8183953-02/8Kun vesijärjestelmä käynnistetään ensimmäisenkerranKun tuote on liitetty oikein kiinteistön vesiverkkoon, on suoritettava

68AEG/Electrolux 8183953-02/8Jotta laite toimisi kunnolla, varmistaettä:· kaappi sijoitetaan kuivaan javiileään paikkaan ja ettei siihenpääse kohdistu

69AEG/Electrolux 8183953-02/8SäkerhetsinformationDitt nya fryskåp kan ha andra funktioner jämfört med ditt gamla skåp.Läs noga igenom anvisningarna, s

7AEG/Electrolux 8183953-02/8Hver gang der igen bliver trykket på en af de to knapper, vil den ØNSKEDEtemperatur blive justeret med 1 °C.Hvis der i kke

70AEG/Electrolux 8183953-02/8Skrotning av gamla skåpStäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten. Kapa anslutningssladdenså nära skåpet som möjl

71AEG/Electrolux 8183953-02/8Byte av lampa 84...Om skåpet inte ska användas 84...

72AEG/Electrolux 8183953-02/8Knappar och indikeringslampor (kontrollpanel)ALARM OFFON/OFFABCDFGHEACTION FREEZESUPER18A. Strömbrytare för frysen: Använ

73AEG/Electrolux 8183953-02/8Innan skåpet startas för första gångenInstallera och rengör skåpet enligt anvisningarna i avsnittet "Installation&qu

74AEG/Electrolux 8183953-02/8ÖNSKAD temperatur:Temperatur vilken är nödvändig för produkten och vilken kan ändras till dentemperatur som visas i tempe

75AEG/Electrolux 8183953-02/8Larm och övriga funktionerFunktionsfelNär produktens elektronik upptäcker fel, som måste åtgärdas av tekniskservice, visa

76AEG/Electrolux 8183953-02/8Kontrollera dock alltid själv matens kvalite för att avgöra om den kan frysasom eller måste kasseras.Ismaskinens till- oc

77AEG/Electrolux 8183953-02/8Belysning.Isdispenserns belysning (N) tändsautomatiskt när is matas ut.För ständig belysning:1. Se till att isdispensern

78AEG/Electrolux 8183953-02/8Avstängning:Infrysningen avbryts automatiskt ca 50 timmar efter det att knappen trycktsin.Infrysningen går också att avbr

79AEG/Electrolux 8183953-02/8InredningFryslådorFryslådor gör det snabbt och lätt atthitta rätt vara. För att erhållamaximalt utrymme kan allinredning,

8AEG/Electrolux 8183953-02/8Alarmer og andre funktionerFunktionsfejlHvis produktets elektronik opdager en teknisk fejl, der skal udbedres afkundeservi

80AEG/Electrolux 8183953-02/8Råd och tipsSå kan du spara energiS Följ noggrant informationen om hur skåpet ska placeras i avsnittet"Installation&

81AEG/Electrolux 8183953-02/8RengöringRengör skåpet regelbundet.Stäng av skåpet och dra urstickkontakten från vägguttaget.Rengör invändigtTag ut lösa

82AEG/Electrolux 8183953-02/8Byte av lampaBelysning tänds automatiskt närdörren öppnas. Vid lampbyte skaskåpet vara strömlöst.Dra ur stickkontakten.Tr

83AEG/Electrolux 8183953-02/8Det är för kallt i frysen. Ställ in en varmare temperatur.Infrysningen kan vara på.Temperaturfönstret visar skåpets varma

84AEG/Electrolux 8183953-02/8Regelbundetåterkommande rasslandeljud.Omrörning av isen för att motverkasammanfrysning. Ingen åtgärd, normaltljud.Alt. ak

85AEG/Electrolux 8183953-02/8Service och reservdelarVill du beställa service, installation ellerreservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på

86AEG/Electrolux 8183953-02/8Lägsta tillåtna vattentryck:1 bar (100kP a)Rådfråga din installatör omvattentrycket är under 1 barHögsta tillåtna vattent

87AEG/Electrolux 8183953-02/8Montering av handtag1. Skruva på ett handtagsfäste påhandtagsstången.2. Skruva fast det andrahandtagsfästet på skåpsdörre

88AEG/Electrolux 8183953-02/8När vattensystemet startas för första gångenNär produkten är korrekt ansluten till fastighetens vattennät skall följandem

89AEG/Electrolux 8183953-02/8· luftcirkulationen runt skåpet skavara god och luftkanalerna under ochbakom skåpet ska vara fria ochoblockerade. Ventila

9AEG/Electrolux 8183953-02/8Temperaturhukommelse(Driftform "Freezing" (frysning))Temperaturhukommelsen viser, når der har været udløst en al

90AEG/Electrolux 8183953-02/8

91AEG/Electrolux 8183953-02/8

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.nowww.aeg-electrolux.dkwww.aeg-electrolux.fiwww.aeg-electrolux.se